苏靖州打量了下店面环境,里面是小小的四五张桌子,装修也是破破烂烂的,唯yi值得称道的地方,就是桌椅餐具还算干净整洁。
苏靖州还没等问什么,就听到老板的声音:“两碗牛肉面好了!”
他想说什么เ?他知道什么เ了?!苏远神经瞬间紧ู绷起来,声音勉力维持着平静:“是的父亲,我是和我朋友yi起过去的。后来遇到您,就回来了。”
“远远,昨晚你看到เ我的时候,有没有见到其他人?”苏靖州表情似笑非笑。
还是重操旧ງ业,赚钱要紧,
搜索关键字:主ว角:苏远,苏靖州┃配角:张天舒cນ董希┃其它:父子,同声传译
“我记得法语和俄语的翻译,都是s大的优秀人才吧?似乎还经常发表关于房地产论文的?”余嘉铭不明白明明是很合适的人选,怎么เ会变成这样的结果。
“余董,我早就说了,翻译并不是同传。”李教授不知道什么เ时候站在了余嘉铭身后,叹了口气:“我又找到เ了两个ฐ,让他们过去试试吧。”
“如果不合适,那怎么办?”负责的副总显然不满意这样的结果。极力帮忙的李教授闻言瞪了他yi眼,“你以为专业的同传是这么好找的吗?那ว至少需要提前三个月告知的!你想想前些日子你请尤利ำ安费了多大的功夫,就知道这群人都是什么เ性子了!”
三人在台下商量的时候,传译室里面的苏远恨恨敲了下桌子,“谢特!”刚ธ才发言的是yi个ฐ阿拉伯客人,他长篇大论地说了大约十分钟็。结果苏远耳朵里听到เ的却是完全不成语句的零碎语言。
“各位来宾,我是阿鲁巴石油我们的城市欢迎大家投资房地产谢谢!”这是那ว位阿拉伯翻译最后说出来的全部ຖ中文。
苏远很想骂yi句:谢你妹!刚才这个ฐ阿拉伯翻译虽然翻译的不是太差ๆ,但也没到这个地步啊!这会儿他是怎么เ了?压力太大导致发挥失常了?他还是第yi次遇到这么诡异的场面,诡异到何种地步?会议现场但凡听懂这番话的人,都陷入了绝对寂静之中。
坐在苏远旁边的尤利安轻声笑了:“远,我记得合格同传的标准是信息量丢失不能ม超过5吧?你看这位?”
“这位剩下的能有5就不错了!”苏远冷哼yi声,其他箱子里的人也都yi片安静。这让人怎么翻译?!还能ม翻译吗?
“4号阿拉伯箱!还有会阿拉伯语的人吗?有的话吱个声!听懂ฦ了多少?!”苏远yi把抓过同传专用的联系耳麦,气急败坏地吼。真是不怕神yi样的对手,就怕猪yi样的队友啊!
“在,我试