当他听到เ妻子对萨宾娜说：“那垂饰真丑”，他知道自己再也无法活在谎言中了，他非得站起来维护萨宾娜不可。他终于没有那ว样做，仅仅是害怕暴露了他们的爱情秘密。
停了会儿，他听见她说：“是嘛ใ，我想我是该知道啦。”她的语气如此坚定，佼弗兰茨掉转头来。她看起来点也不震惊，事实上倒很象天前沙哑着嗓音的那同位妇人：“那ว垂饰真丑！”她继续说：“你既然有胆告诉我，你骗我九个月了，你认为ฦ能ม告诉我她是谁吗？”他过去总告诫自己，没有权利伤害克劳迪，应该尊敬她身内的女人。可那女人到哪里去了呢？换句话来说，他脑子里妻子与母亲形象的联系现在怎么เ啦？他的母亲，悲怆而受伤的母亲，他的母亲，穿着不相称的鞍，已经离克劳迪而去——她也许没有，也许从来就不曾隐含在克劳迪的身体之内。这切化作腔愤怒向他袭来。
这些梦无法译解，然而给托马斯带来了如此明白无误的谴责，他的反应只能是低着头，言不发地抚摸着她的手。
的确，直到特丽莎离家那ว天，她直在反抗母亲。可我们也不要忘记，她同时没有天不是爱她的。只要母亲用种爱的声音说话，她愿意为母亲做任何事情。她有勇气离开母亲的唯原因就是，她从未听到那ว种声音。
作者简介：
除小说外，昆德拉还出版过三本论述小说艺术的文集，其中小说的艺术1้936以及被叛卖的遗嘱1993๑在世界ศ各地流传甚广。
她转过身，朝身后看去，象是要问路上行人这是为什么เ，为什么เ布拉格公园里的凳子都漂到河里去了？但每个ฐ擦身而过的人都很冷漠，对多少世纪以来直流经他们短命之城的河流，毫不关心。
她再次俯脚河水，心中ณ悲伤如割，她知道自己看到เ的是次告别ี。
大多数的板凳已经看不见了，只有几张后来的凳子隐隐浮ด现：几张黄|色的，最后张，是蓝ณ色。
第五章轻与重
如我在第章中所述，特丽莎出其不意来到布拉格那ว天，托马斯与她爱。就在那天，或者说就在那ว刻๑，特丽莎突然发起烧来。他站在她床前，看着她躺在床上，不禁想到她是个ฐ被置入草篮里的孩子，顺水漂到了他的面前。
这种弃儿的幻想总是使他感到亲切，而他常常思索ิ着那些有关弃儿的古老神话。显然，正是这种思绪使他读了索福克勒斯的俄狄浦斯ั译本。
俄狄浦æ斯的故事是众所周知的：他是个被遗弃的婴孩，被波里布斯ั国王收养，长大成|人。天，他遇见位显贵官员沿着山路骑马而来。场口角，他竞把那ว人给杀了。后来，他成了伊俄卡斯ั