重回二十岁的这第一个夜晚，她睡得非常安稳，中间甚至没醒来过一次。第二天早ຉ上6点多，当全家都已经起来准备开始一天的活时，阁楼里的夏尔还沉浸在甜美的梦乡里——日夜颠倒。夜里十点开始，参加各种聚会、舞会，直到凌晨两ä三点，甚至四五点才散。白天则是为ฦ接下来那个晚上做准备。社ุ交就相当于他们的工作。这就是巴黎上流社会的通行生活方式。
等这事儿过去后，想法子慢慢改善一些基本的生活设施吧。至少，可以先弄个浴缸——浴缸并不是什么เ稀奇玩意儿，数年前从英国传过来后，醒来躺在充满玫瑰香氛的浴缸里先泡个澡，这已经是巴๒黎上流社ุ会女士开始一天生活的必须ี程序。自然了，她没什么เ兴趣，也没那个氛围去体验这种感觉，她只是想让洗澡这事儿变得更方แ便点而已。收拾完吹了蜡烛上床，准备闭上眼睛睡觉前，欧也妮模模糊糊地这么想道。
葛朗台老爹的声音再次响起。
“小亲亲——快开门！”
倘若这样这样……
老葛朗台正沉浸在满载黄金的航船里而无法自拔的时候，思绪忽然被门口传来的一阵叩门声给惊醒。
声音很轻，但非常清晰。
这绝对非同寻常。
在这个ฐ家里，迄今为止，还从没有过一次，当他把自己关在这间密室里的时候，有谁敢来打扰他。
葛朗台大为光火——既ຂ为思绪被打断而生出的不快，更为有人竟然胆敢公然挑战自己的权威而感到愤怒。
当那阵敲门声不疾不徐地一直在继续时，老箍桶匠终于一下从椅子上站起来——但不是怒气冲冲地冲去开门，而是屏住呼吸，蹑手蹑脚๐，象只就要抓住老鼠的老猫一样无声无息地潜到铁门后，耳朵贴在门板上听了片刻，然后，以门外人完全无法防备的速度揭开装在铁门上方แ的一个圆孔，飞快地凑了过去。
门上的圆孔只有巴掌大小，葛朗台几乎是把整张脸给嵌进去的，这样可以保证密室里的光亮不会透出去一分一毫，倘若有谁想借这样的机会好一窥里头的究竟，简直就是痴心妄想。
葛朗台的脸以对方猝不及防的速度贴在门洞里后，并没吓住对方，倒是自己，愣了愣。
他的女儿欧也妮手执一柄烛台，正站在门口，眼睛看着门洞里的自己。
葛朗台刚ธ才的气愤顿时消เ退了些，但还是有点恼，并没开门，依旧用戒备的目光盯着，瓮声瓮气地责备：“欧也妮！这么晚了，你来这里，想干什么？”
“父亲，我们可以谈一谈吗？”
欧也妮往后退了一步，声音很平静，但语气里的那种坚决却无法让人忽视。
什么时候居然变得这么大胆？在自己้这种目光的瞪视之ใ下，难道不该吓得瑟瑟抖，迅速转身逃回房间裹在被窝里继续睡觉才对吗？
葛朗台的脸色加倍阴沉了。隔着个门洞，和女儿对视了片刻后，终于放下了圆孔上的遮板。
————
过了一会儿，父女俩来到了楼下的那间客厅——密室就是他的圣地。任何人，即便是他的女儿，也不容许踏进去一步。
壁炉炉膛里的火早已经灭了，只剩零星红光还在灰烬下一闪一灭。虽然黑乎ๆ乎的，但这并不影响葛朗台径直走到炉膛前，操起放一边的火钳，一边拨开盖住底下火星子的灰烬，一边在嘴里嘀ถ嘀咕咕：“能ม省多少是多少，就用这个照着也成。反正拿耳朵听，瞅不见也没关系……”
借着窗户外透进来的夜光和这点子可怜的火星子，欧也妮坐到了自己熟ງ悉的那张椅上，“是的，不必点蜡了，能ม听见就成。”她机械般地重复一遍父亲的话。
葛朗台觉得这话挺合心意的，干脆放弃拨弄炉膛，跟着坐到了摆在墙角窗帘边的一张破椅子上——这是他的专属宝座。坐在这里，既不容易让人家看清他的样子，又能让他轻而易举地观察到客厅里每一个人的任何细微表。这一点，就连克罗旭和格拉珊两家人也知道。这么เ长时间里，从来没有谁敢坐上这张椅子试试滋味。
“说吧，半夜不睡觉的，想干什么？”
老箍桶匠用一种干巴巴的语调问道。听得出来，还是有点不大快活。
欧也妮凝神望着角落里那个一动不动模模糊糊的黑影，问道：“父亲，您打算怎么处置堂弟这件事？”
葛朗台一愣，随即说着：“败家子儿！讨债鬼！他要是我儿子，当初刚ธ生下来我就要把他摁在尿盆子里溺死！”他嘟囔了几句，天性里的警觉忽然让他回过了点味，立刻盯着对面那个同样黑呼呼一团的影子，“说吧，欧也妮，你突然问这个，到底打的什么主意？”
“父亲，您应该会给他一笔路费好打他去往南特，对吧？”
“不打他走，难道还当宝贝供起来？”
“您打算给他些做生意的本钱吗——”对面的人影动了动，欧也妮不动声色，语调依旧ງ平静，“虽然您没说，但我猜想，巴黎的那位葛朗台叔父既ຂ然想得到把儿子送到您跟前儿来，肯定也在信里恳求过您，让您资助他本钱好上路，是吧？”
老头儿仿佛被针刺了