“是的。”
侍从官试着和她打招呼。
“你怎么了，娜农？”
现在托小姐的福，娜农终于踏上了巴๒黎的土地。和上次一样，他们在罗谢尔罗广场下了驿车。现居然没有之前想象的黄金宝石路面和香膏蜜乳河流，而且看起来还灰扑扑的，娜农短暂失望了一下。但很快，当她坐上马车被拉到位于星形广场附近的波丽酒店，停在这条布满气派建筑的宽阔大街上，听酒店门童喊自己“小姐”，为ฦ自己打开擦得铮亮的玻璃门，继而置身华丽明亮的酒店大厅，最后，跟着欧也妮来到自己้接下来要住的房间时，她已经完全直了眼，激动得甚至打起哆嗦。她惊叹于铺在床上让她晚上睡觉的贡缎提花床单和带了漂亮花边的松软枕头，惊叹用来洗脸梳头的大理石梳理台，惊叹摆在房间里的那面能看到她整个人的巨大镜子。总之，她赞美自己从踏入这家酒店后看到的任何一样东西，结果，大概是太兴奋了，又或者，她真的不习惯睡这种松软的床，到了半夜，欧也妮还能听到เ她在床上翻来覆去的声音。
欧也妮用刀将肉塔切成三角形的小块，叉了一块送到葛朗台的盘里。老头子用悲壮的表吞下了他这辈子吃过的最奢侈的一顿早餐后，一语不地盯着对面的太太。可怜的太太，在丈夫这样的目光监视之下，完全食不知味，甚至不敢伸手去倒牛奶。
“父亲，您尝尝吧。”
法国警察这个ฐ机构，还是由曾经两度担任第一帝ຓ国和百日王朝警务大臣的富察所缔造出来的一个组织。现在，连同他们的脑一道，他们在缉拿他们曾一度宣誓效忠的拿破仑皇帝——从这个角度来说，人类确实习惯于竞相膜拜权力与利益，真正意义上的忠诚，只不过存在于那些早已๐经随风而去的古老传说中罢了。
遇到เ巡逻的警察了。
这个ฐ意外听来的消息，让她大吃一惊。
到了教堂后，很快，欧也妮就从神甫的口中知道了原委。
“实话跟您说吧。年底前，我瞒着您拿了这份地产文书去银行贷款买了法国债券่。就是我去巴๒黎那会儿的事。”
“欧也妮！”咆哮声简直快把这座老房子震塌了，“这是怎么回事？你必须要给我解释清楚！”
“太太！”娜农回头张望，确定老葛朗台没躲在门外偷听后，把头凑过去低声说道，“我有钱！光是上次，小姐就给了我两ä个金币！”
“可是我们没有钱！”葛朗台抓住女儿的手，眼睛里满是绝望，“你也知道的，你爸爸从来不会给我超过6法郎的零用钱。这么เ多年下来，我统共也只攒了不过几百法郎的私房钱。要是你爸爸不给我们钱，支撑不了几天的！孩子，认命吧！我陪你一起去找你爸爸，你好好地道个歉，听我的。”
银行家对来自女继承人的信任感激涕零。
就在前两天，她与格拉珊先生碰了个头，询问纪尧姆商社清算的细节。在听完银行家的汇报后，她深深地感谢了对方，并且表示，自己父亲原本其实根本没必要让她和克罗旭先生到巴黎来过问这件事的。因为她相信，他完全可以一个人把这件事处理得妥妥当当，完全没有任何值得别ี人质疑的地方แ。
他恭恭敬敬地说道。
“葛朗台小姐，您的信。一位先生让我务必亲手交到您的手里。”
————
他自然没什么交好到เ可以让他去白吃白住的巴黎亲戚。这一趟有点莫名其妙的巴黎之行，虽然让他从欧也妮那里收到足足800法郎的报酬，远远超过她父亲所能给他赚取的公证佣金，但他绝不愿意花一个晚上1้0法郎的钱去住这样的酒店。他打算坐公共马车到东区的莱迪吉街。那里有家他从前住过的小旅馆，一晚上只要10个苏，还包一顿早餐。虽然房间又旧又破，早餐也冰冷无味，但睡哪里不是睡，吃下去的终究要拉出来，所以为什么เ要花这种冤枉钱呢？——这一点，也再次证明了一件事，小气和算计原本就是索缪人的共同特性，只不过葛朗台把这一点挥到了登峰造极、独孤求败的地步而已。
已经结束秋收的田野里，即便是白天，也难得见到一个人。大家都趁着这个冬闲忙着走东串西地打听各种消息，或者像葛朗台一样在葡萄园里翻地挖沟好准备明年的收成。所以，当扛着锄头的娜农被欧也妮带着从长满杂树枯草的河边绕个圈，最后来到那片河边那片被当地人称为“金雀堆”的荒地里时，并没碰到เ什么人。
————
菲利普以手撑着桌子，慢慢地站起来后，目光落到放在桌上的那柄已๐经刚才已经被欧也妮顺ิ道擦干血迹的匕，想了想，仿佛下定决心地说道：“小姐，现在我身无长物，没什么可以用来报答您。但我可以把这个留下放您这里。这是我父亲留给我的唯一遗物。倘若我以后不再回来，那ว就表示我死了，您把它当做我用作答谢您的礼ึ物，毕竟，它还算值几个钱。倘若我有命能够回来，到เ时我再赎回它……”
欧也妮嗯哼一声，朝他刚才爬进来的窗户呶了呶嘴，似笑非笑地道：“您可以走了。”
欧也妮自然不会多费口舌对那男人解释什么，说完，没再看他一眼，再次掉头走出了草垛。
关于索ิ缪城的葛朗台和法兰西第一帝国皇帝ຓ之间的恩怨，说起来就话长了。这个箍桶匠曾当过大革命时期索缪市的市长，但若因此认定他忠于督政府，那就错了——他之所以怀念那个政府，是因为他的这把家业就是靠着那个混乱政府而开始达的，之ใ后拿破仑上台，有红帽子