她讶然站着，想不出雅歌娜受了她那方面的欺侮。
“什么เ！我哪点欺负她了？”
她大骂怀特克，又将彼德赶下草荐床，也骂幼姿卡，说她“太阳升得半天高还赖在床上”！
她闷闷不乐回来，发现大家都在家里或外屋睡觉，更加恼火。
那天晚上事事惹她生气，她动不动就发火，最后提早ຉ叫每个人上床。次日是复活节之前的礼ึ拜四，他们得开始准备过复活节。
她也比平时早睡，但是好久好久才睡着。她听见狗叫得很凶，出门查看。
雅歌娜还没熄灯。
她由走廊粗声粗气对她大吼：“时候不早了。你浪费灯油，你以为ฦ油料不要钱吗？”
对方反驳说：“你可以通宵烧油，我才不在乎ๆ呢！”这来她心情很坏，直到第声鸡啼还睡不着。
第二天大早，向贪睡的幼姿ู卡最先跳下床，心想要到城里去。她迅速唤醒长工，叫他们准备马匹，汉卡曾吩咐彼德只用那匹赤褐色的母马拉车，她气冲冲回来跟汉卡吵架。
她流泪嚷道：“我不要搭瞎马拉的蹩脚车！我难道是乞丐，乘粪肥车出门？城里的人都知道我是波瑞纳家的女儿！爹若有知觉，绝不会让我这样出去。”
她拼命吵，终于顺了心，乘较大的马车出门，用两ä匹好马拉车，由驾驶员坐在前座，遵照农场女主ว人的作风。
怀特克在菜园叫道：“买点镀金纸红纸和各种颜色的色纸！”他从天亮就在菜园里挖土，汉卡打算当天在那儿种卷心菜。但是，时间分秒过去，她没有来。于是他跑到路上跟别ี的男孩子在树篱边玩嘎嘎响的玩具复活节之前的星期四照例听不到钟声。
天气比头天安宁，却不如头天愉快。晚上很冷，早晨有露水，有雾，凉飕飕的，快到中ณ午才改变。燕子在屋檐下发抖，啁啾不休，大鹅被赶到水塘，叫声特别ี响，特别难听。但是全村的人天不亮就起来忙个不停。
早餐时间还没到，到处已๐传来忙碌的嗡嗡声，大人怕小孩碍手碍脚，打发他们出去，他们玩旋转玩具，弄得满巷子噪音。
那天的弥撒不敲钟，不弹琴，很少人参加。
谁也没时间上教堂。过节的必要准备都得现在弄好。主要的工作是烤面包和蛋糕，几乎ๆ每家的门窗都紧紧关着，怕面团发不起来。火光通明，炊烟冒上多云的天际。
牛常对着空秣槽哞哞叫，猪仔在菜园掘土，禽类在路上徘徊，孩子们随意胡闹——打架啦，爬树找鸟窝啦，全是这个原因。所有的女人都专心揉面，滚面团做面包和蛋糕，忙活相关的工作，别ี的事情几乎全忘光了。
每家都同样忙碌和兴奋：无论是磨坊主家，风琴师家或神父家；无论是地主农夫或“地客”都是如此。就算再穷，——靠借贷也好，卖掉最后半蒲耳式的小麦也好——他们总得准备“福佑大餐”，至少年度饱食肉类和其他精品。
因为每家不见得有烤炉，大家在果园搭临时灶，小姑娘跑来跑去，添上柴火和圆木头。经常有女人衣冠不整，满身白花花的面粉，小心翼翼端出厨桌和揉面槽，里面放满没有烤而用覆盖物防风的糕饼，活像游行中高举的圣冢。
教堂也有差ๆ事要办。神父的仆人由á森林里找来不少小枞树枝，风琴师罗赫和安布罗斯正在布置主耶稣的圣家。
到了复活节之前的星期五，准备工作更繁忙，很少人注意到风琴师的儿子亚涅克回家，他回来度假，在村子里走动，不时探探每户人家的窗口。
要进屋简直不可能，走道上，甚至果园的小径都被柜子床柱和各种家具堵死了：因为那天他们赶着粉刷็房舍，刷地板，把圣像拿到外面清洗。
到处慌慌张张，乱ກ糟糟的，大家跑来跑去，催别人快点，这来马蚤乱更加强了。连孩子们都忙着清屋里屋外的烂泥，四处撒黄沙。
星期五到周日复活节之间不吃热食，这是古老的惯例，民众愿意为天主略微挨饿，只吃干面包和事先烘烤的马铃薯。
波瑞纳家样匆忙和纷乱，所不同的是工作人手较多，金钱的烦恼较少，切都早ຉ点就绪罢了。
星期五天亮，汉卡就跟彼德粉刷็住宅和外屋，然后匆匆梳洗，赶去教堂，别的女人已经聚在那儿参加抬圣体入圣冢的仪式。
家里的烟囱火势很旺，炉子上摆着两个男人都几乎ๆ扛不动的大锅，整只猪臀和后腿在锅里，腊ຘ肠则在较小的锅子里嘟嘟响，满屋子浓香，怀特克正为小家伙削制玩具，再鼓动鼻翼深呼吸。
雅歌娜和幼姿ู卡坐在炉边的亮光下，和和睦睦涂复活节的彩蛋，只是彼此竞争，不肯透露方法。雅歌娜先把蛋放在微温的水里洗下，擦干，然后以融蜡涂上圆点和斑块，相继投入三小锅的材料中。这种工作很无聊，蜡质偶尔会剥落，蛋偶尔会捏破，或者破裂，但是她制ๆ成了三十枚左右。噢，实在太美了。
幼姿卡岂是雅歌娜的对手！她的彩蛋是加黑麦穗和洋葱皮煮ุ的，蛋皮布满漂亮的红棕色，她再画上斑驳的白色和黄|色图案，看起来非常顺眼但是，她看到雅歌娜的杰作，惊讶得张大了嘴巴，接着是气恼。咦，