“但是我得在丽卜卡村拜望家人。我们在哪里碰面？”
“马车在波德莱西农场的西蒙家等你，马修会替你驾车。”
他们等累了，又被暑气熏得吃不消，很多人想溜进酒店。但是社区长不准。
马车开走了，农民们挤在现场摆出的大桌周围。他们以为会议要开始了。但是行政区首长迟迟不露面，书记官家传出酒杯相碰的声音和笑声，还飘出阵香味，叫人直流口水。
他搂住她的腰，吻遍她的脸，哀求她跟他走——到เ某个地方——永远和他在起。他大谈心中的计划ฐ和愿望，说了好久，他突然抓住这个念头——与她私奔——像醉汉扶着篱笆来稳住身体。他说话也像醉汉，兴奋得昏昏然。她听完他的话，冷淡而轻蔑地说：
“告诉我真话：你要给她吃毒药吗？”
“不见得人人都像你那ว么急着做工ื。”
“好讲究的工人！等露水干，免得湿了脚！”
“哈！哈！长裤仔！腐尸！”
他们慢慢开过去，费力地穿过车阵和马群，经过教堂前面时，没有个人脱帽行礼。他们眼露凶光，发毛竖立——定充满恨意，正用凶狠的目光瞪着村民。
“我的皮靴——在什么地方？给我，快！”
汉卡回到เ家，他坐起来大叫说：
他们已估量过公众的心情。普洛什卡和柯齐尔夫妇在村子里来来去去，鼓动村民对抗社ุ区长，直忙到半夜。普洛什卡到各家用开玩笑的口吻说：
“对，是他——他该为切罪过受处罚，”汉卡深表赞同，长工彼德用感激的目光看了她眼。
“我怎么办？噢，我怎么办？”她非常伤心，无助地哭喊道。
听了这句话，她哭得更凶，赶快逃走，免得他们看她进步崩溃。她在树篱四周蹲伏了好段时间。
她选这两个人，是因为尔兹普基社ุ区自称有贵族血统。
汉卡家也分享到喜悦的气氛。虽然他们不要帮手，但是为ฦ了帮助别人，他们请两位在薇伦卡和葛拉布家耕田的尔兹普基人来吃晚餐。
“主ว啊，咦，我辈子没见过这么奇巧ู的东西！”
幼姿卡蹲下来慈祥着艺术的奇迹。
丽卜卡村周围，凡是肉眼看得到的地方，农夫们都拼命工作。无论晴天或雨天，空气中总洋溢着快活的歌声，犁田机在田野中闪烁，男人踩着沉重的步伐，马儿长嘶，篷车隆隆响。只有丽卜卡村的田à地荒芜又沉默，像片巨大又悲哀的坟场。
田地躺在那ว边期待着。它被阳光晒暖，被和风吹干，吸进肥沃的软雨和春夜的甜美气息，开始长出绿油油的厚草叶和迅速发芽的小麦。云雀在平原上空宛转歌唱，鹳鸟在湿湿的草地徘徊，沼泽有许多花儿如今抬头面对光明的天空，天空像他们头上的顶美丽ษ大帐篷，似乎天天升高，离地面愈来愈远。现在他们渴望的目光可分辨出远处的森林和村庄的轮廓，冬天灰蒙蒙的日子是从来看不清楚的，整个ฐ乡村宛如由死亡的昏睡中醒来，像大喜日子的新娘，高高兴兴装扮自己。
关门声把雅歌娜吵醒了。老波瑞纳照旧躺着，盯视着正前方แ。
她砰的声猛关上房门走出去。
“现在出去散散步，走白杨路，那ว边有树阴，比较凉爽。”
他没答腔，发觉母亲注意他走的路，故意往反方向走。他在村子里闲逛，到打铁铺看铁锤在铁ກ砧上敲得吭吭响，震耳欲聋；进磨坊参观，探访多处菜园，经过亚麻田，凡是有红裙出没的地方他都过。然后他坐下来跟田à埂上为薇伦卡放牛的亚瑟克先生聊天；再到波德莱西农场的西蒙家，他们夫妇请他喝牛奶，他下午很晚才回家，到处见不着雅歌娜。
直到第二天参加爱嘉ล莎的葬礼，他才遇见她。仪式进行期间，她的眼睛直盯着他不放；书上的字句在他眼前跳舞，他连圣歌都唱错了。抬尸体到เ教堂墓地途中ณ，她几乎和他并肩走，完全不理会他母亲锐利ำ的眼神和大声的牢马蚤；她自觉在他面前融化，宛如春雪被阳光融蚀空！
棺材放进坟坑，大家照惯例哀哭的时候，他无意中ณ听见她号啕大哭，但是他知道哭声不是为爱嘉ล莎而发，而是发自痛苦和受伤的心灵。
“我必须——必须ี跟她谈谈！”
送葬回来，他已下定决心，但他时走不开。晌午时分别的村子来了好多人，甚至有人从邻๑近的教区赶来，想参加朝圣团。
朝圣团第二天早晨做完还愿弥撒就出发，现在团员慢慢聚拢，水车池边的路面挤满了板车。
到神父办公室的人也很多，亚涅克不得不留下来，帮神父解决各种事务。直到傍晚他才有空拿书溜到谷仓后面，以及那ว棵他会跟雅歌娜并坐的梨树下。
他根本没打开书，倒把书扔到草地上，然后看看田野四周，跨进黑麦田，等于四肢着地偷溜到多明尼克大妈家的菜园。
雅歌娜刚好在那儿掘新า生的马铃薯。她完全不知道有人在看她，不时懒洋洋地挺挺身子，用悲哀的眼神看看前后左ุ右，长叹声。
“雅歌娜！”他怯生生地叫道。
她突然脸色发白，像块帆布似的，简直不相信自己的眼睛，差点把他当做奇妙的幻象。
亚涅克双眼发光，心里甜如蜜糖。但是他克制自己้，只默默坐下来望着她，掩不住心头的喜悦。
“亚涅克少爷，我真怕永远见不到你！”
宛如阵香