“那是什么เ？”我好奇。
“可不是吗？”倪太感叹，“有阵子还洋洋得意，说已经完成件最伟大的事。”
是个小野鸡。这种野味只卖两块美金只，倪匡说完，把小野鸡洗干净之后放入滚着的汤中白灼，然后用剪刀把它剪ຘ开，我们人抓着支小鸡腿细嚼，肉很嫩，鲜美得要命，又多喝几口酒。
打开冰箱，倪匡取出个ฐ透明塑胶纸包着的盒子。
“不去，什么地方也不去。”他说，“不过阿拉斯加冬天去才好，夏天没有雪嘛。”
“阿拉斯加年到晚都有雪。”我说。
反正他说没有雪就没有雪，我也不去辩，他还曾经说过在南极看到北极熊呢。
“起玩玩多开心。”我还是怂恿。
“不去。”他回答得坚决，“去了鱼没人喂，都死掉。”
又转个ฐ话题，我说，“博学堂现在把我的东西上网，你肯不肯让他们也替你做这件事？”
“好呀。”
“不过你的版权都卖断了，上不上网对你没关系。”我说。
“多点人看总是好的。”他说。
“还有什么可以为你做吗？”
“寄暴暴饭焦。”他说，“上次寄来已经是五个月之前的事了，我记得最清楚，那时候我老婆正在香港，她已有五个月没去了。”
倪匡兄从不出门，但太太顶他不顺，年来两次，是可以理解的。
电å子书分享平台
阅读能力
香港电台的文学节目，拍倪匡兄的短篇小说日本刀。这个选择不错，他的短篇向结构十分严å谨，起承转合都令读者看得津津有味，可读性极高。
节目导演来访问，要我发表对这位老友的观感。本来谈倪匡，三天讲不完，对着镜头反而什么เ都想不起来。
导演安慰道不如谈谈日本人的刀。我只知道刀发着亮光，磨出来的水纹有如幅山水，有高峰大浪ฐ，渗着黄绿紫好几个颜色。
“数十年前，日本政坛有个ฐ坏政客，激进派的学生看不过眼，拿了把日本刀行刺，此事过程拍在记录片中ณ：刀不长，三左右，学生拔出鞘，反手握着向政客插去。政客看到刀，整个人呆了，逃避也不逃避地眼光光看着，那把刀名副其实慑人魂魄，政客像在欢迎着它，刺๐入自己的心脏。
片红，喷向镜头。
倪匡兄从前也写过武侠小说，后来他自称怎么写也写不过金庸，便转了条路写科幻。卫斯ั理这个人物涉及的机器人未来世界的事件少，像个ฐ东方的印第安那钟็斯博士的地方多，但史毕堡的电影则ท当年尚未出现。
作品太多之ใ故，并非本本都有令人满意的结局，共同点是拿在手，便像看到了日本刀，慑人魂魄，非等待着看完不可。
而倪匡兄的小品文或短篇小说则ท无长篇的缺点，近乎完美。就算是情书集，也比迂腐的冰心作品好看得多。
倪匡兄说：“我的写作能力，不及我的阅读能力的十分之。”
间时，他什么เ书都看，连自盘古初ม开描述起的伤痕文学也全看齐了，实在佩服他的能耐。
谈翻译
有些杂志电视向我要倪匡兄的联络，说过去三藩市做访问。事先总是打个电话问问他老人家，不得他的许可，我是不会乱来。
“哈哈哈哈！”典型的大笑番，“找我这种过气的人干什么？”
倪匡二字，还是响当当，他要这么说也没办法：“到底给不给嘛？”
“我这个人顺其自然，给就给吧，到时我见不见再说。”他又笑了。
“在书展中看到有人把你的原著改编漫画ฑ，有没有买版权的？”我问。
“通知也没通知声，”他豁达地，“反正像广东人所说：鸡碎多。算了，多几个ฐ钱也是那么活，少几个钱也是那么活。”
“忙些什么？”
“百万\小!说呀，”他说，“看了很多大陆小说，书都是很厚的，只有我们在美国这种地方的人才够时间去看。你呢，你看些什么เ？”
“英文小说。”
“能ม看原文最好。”他说。
“现在台湾翻译的又快又多，凡是略๓为重要的著作都有译本，而且近来用的文字已经简洁得很，不像从前用译字多过原文。”
倪匡兄完全同意：“台湾人翻译英文还好，翻译起日文来更是不知所云，他们的日文底子应该比英文好，怎么弄出那么多空话？”
“是呀，有个叫赤川次郎的，他的书最容易看了，通常乘๖小时的火车便能看完本，翻译之后，本书看三天都看不完的。”我说。
倪匡哈哈大笑：“谈到เ火车，我看过段这样的东西：书中有两ä个人，比方说倪匡和蔡澜。倪匡和蔡澜两人乘‘汽车’从东京到เ京都，翻译的人用括弧解释日本人叫火车为ฦ汽车。他妈的，干脆说倪匡和蔡澜乘๖火车由东京到京都不就行吗？真是的！”
学习
倪匡兄不喜欢对方แ，即刻说：“唔同你呢班契弟玩。”
当年，我觉得他很不近人情。