“永远弃绝。今天你是我的朋友；明天，对我来讲，你只不过是个影子罢了，或者更确切地说，你不再存在。至于世界嘛，它是一座坟墓，而不是别的东西。”
“所以你要永远弃绝世俗。你已经拿定了主ว意，下定了决心吗？”
“这您可想错了，娘娘！朕送给您这个ฐ礼物，是让您用来打扮自己的。朕说您想错了。”
“陛下，”王后用变了调的声音答道，“因为人太多，我怕有什么闪失。”
“这次晋见是为ฦ了什么เ，陛下？掌玺大臣有什么话要对我说，陛下本人不能对我说吗？”
可怜的王后不断受到离婚、配、甚至审判ศ的威แ胁，这时虽然抹了胭å脂，脸色还是显得煞ย白，禁不住问道：
“我不想赌咒誓，”达达尼昂说道，“只要能ม为国王效力，让王后高兴的事，我一定竭尽全力，认认真真去做。请把我当成朋友使唤吧。”
“好，我相信您，您看上去是个ฐ正直的青年。再说，您的忠诚也许最终会使您青云直上的。”
“怎么！”他比刚才更吃惊地大声问道，“您的第二个证人是阿拉米斯先生？”
达达尼昂转身朝阿托斯所指的方向望去，认出来人是阿拉米斯。
拉费尔伯爵回忆录
1保兰·巴๒黎一八○○——一八八一，王室图书馆馆长，法兰西学院教授，中世纪文学专家。资料来源于网上，版权归原作者所有，仅供个人收藏请勿商用
1为法国童话作家贝洛的作品。
“喂！阿拉米斯ั！”两个朋友喊道，“你站在那里搞什么鬼名堂？”
“啊！是你，达达尼昂！是你，阿托斯！”阿拉米斯ั说道，“我正在寻思，这世界上的好东西怎么失去得这样快。我那匹英国马走啦，刚才在飞扬的尘土中消失了。这是一个ฐ活生生的例子，使我深感人世无常，而人生本身可以概括为三个字：erat，est，fuit1。”
1这三个词是拉丁文中系词“是”的三个ฐ时态，即分别为：过去是，现在是，将来是。
“你说的究竟是什么เ意思？”达达尼昂问道，心里头又起了疑ທ团。
“我的意思是说，我刚才做了一笔上当的买卖：一匹马才卖六十金路易，而那ว匹马从它奔跑的情形看，一个钟็头可以跑五法里。”
达达尼昂和阿托斯哈哈大笑。
“亲爱的达达尼昂，”阿拉米斯说道，“请你不要过分抱怨我。实在是迫不得已๐啊。再说头一个ฐ受到เ惩罚的就是我，因为ฦ那个无耻的马贩子至少骗了我五十金路易。啊！你们两ä个真会盘算！你们骑着跟班的马，而让他们牵着你们两ä匹漂亮的马，慢吞吞地跟在后头，每天走短短一段距离。”
正说着，在亚眠大路上隐隐出现的一辆带篷货车驶到面前停了下来，只见格里默和普朗歇头上顶着马鞍子从车上下来。那ว是一辆放空返回巴黎的货车，两个ฐ跟班请车主ว捎上他们，沿途请他喝点饮料作为酬谢。
“这是怎么เ回事”阿拉米斯ั看到เ这情景问道，“只有两副鞍子？”
“现在你明白了吧？”阿托斯说道。
“朋友们，你们与我完全一样。我出自本能ม也留แ下了鞍子。喂！巴赞，把我那个ฐ新马鞍子搬到เ这两ä位先生的马鞍子旁้边来。”
“那两位教士呢，你同他们怎样了结的？”达达尼昂问道。
“亲爱的，我第二天就请他们吃晚饭，”阿拉米斯说，“顺便提一下吧，这里有的是好酒，我想方设法把他们灌醉了。于是，那ว位本堂神甫不准我脱下火枪手队服，而那位耶稣会会长则ท请求我收留แ他当火枪手。”
“不用做论文啦！”达达尼昂喊道，“不用做论文啦！我要求取消论文！”
“自那之后，”阿拉米斯接着说，“我生活愉快，开始创作一每行一个音节的诗。这相当困难，不过每件事情的价值正是寓于困难之中。诗的内容是爱情方面的，什么时候我把第一节朗诵给你听吧，一共有四百行，要朗诵一分钟。”
“说真的，亲爱的阿拉米斯ั，”达达尼昂几乎像讨厌拉丁文一样讨厌诗歌，说道，“除了困难方แ面的价值，再加上简洁的价值吧。你至少应该肯定，你这诗有两方面的价值。”
“还有，”阿拉米斯又说，“你会看到เ，诗中ณ充满真挚的热情。啊，对了，朋友们，你们这是回巴黎吗？好极了，我准备好啦。我们就要见到เ好心肠的波托斯ั了，真是再好也没有啦。你们不相信我很想念那个大傻瓜？他是不会卖掉自己้的马的，就是拿一个王国作交换，他也不会卖的。我多么เ想看他骑在那ว匹马上和那副鞍子上。我可以肯定他像莫卧儿人1的大人物。”
大家歇息一个钟头，让马喘喘气。阿拉米斯付了帐，让巴赞与他的两个同伴坐进载货马车。于是大家上路去找波托斯ั。
他们见到波托斯已经不再卧床，脸色也不像达达尼昂头一回见到那么เ苍白了。他坐在一张餐桌前，尽管只有他一个人，桌子上却摆着供四个人用的晚餐，有巧ู妙捆扎起来的肉、上等葡萄酒和鲜ຒ美的水果。
1印度的穆斯林，尤其指十六世纪初ม期征服印度的蒙古人等及其后裔。
“哎哟！好极了！”他说着站起来，“你们到เ得真巧ู