第24章

达达尼昂扔掉他手里拿着的一支仍在冒烟的手枪,跪在他的情妇面前๩;阿托斯将他自己的手枪别ี进腰带;手执长剑的波托斯和阿拉米斯这时也收剑๳入鞘。

就在这同一时刻,房门不是被打开而是被撞开了;好几个汉子冲进房间。波那瑟太太倒在一张扶手椅内,但已不能动弹了。

“啊!那ว个人叫什么名字,那个人叫什么名字!”费尔顿大叫起来,“那个人的名字,请您告诉我!”

“‘刽๓子手,动手吧!’”

从前,亨利四世围困巴黎时,曾派人从城墙上扔过面包和食品;这一次,红衣主教则派人投去一些小传单,传单上他对拉罗舍尔城的军民说,他们领的行为不公正,自私又野蛮;因为这些领储存的小麦很丰富,但就是不分给他们吃;那些领们正通过这样一种准则,因为ฦ他们也有自己้的准则嘛,那就是女人、孩子和老人饿死没关系,只要守城的男人们身强力壮就行了。直到เ那时起,或出于抵抗的忠心,或出于无力克制ๆ,这个准则ท虽没有普遍贯彻,但从理论转为实践了;红衣主ว教的传单产生了影响。传单提醒了男人们,那些被饿死的孩子、女人和老人,是他们的儿子、妻子和父亲,大家有难同当才比较公正合理,因为ฦ同舟共济才能ม戮力同心。

分而治之。

“难道您是魔鬼?”她说。

米拉迪面如土色。

“他到米拉迪家去过两ä次呢。”

“怎么,认出你!这么说你早已见过那个ฐ男人了?”

米拉迪不做作地一改谈锋,漫不经心地问起达达尼昂是否去过英格兰。

众所周知,达达尼昂纵然是一个ฐ二十岁的后生,但他非常谨慎;这时他回忆起有关米拉迪的种种怀疑。他对她大唱红衣主教阁下的颂歌,对她说他倘若早就认识卡弗瓦先生而不是特雷维尔先生,他就不会错过加入红衣主教的守卫队,而去参加国王的禁卫军。

“不要再谈啦,”达达尼昂说道,“咱们把这封信烧掉吧。它也许是向你报告你那个ฐ粗俗女人和那个ฐ女佣人对你不忠的消เ息。”

“唉!这一切你自己้会看到เ的。”阿拉米斯叹息道。

一时间,大厅里笼罩了不安和混乱的气氛。

国王也回到自己的休息室。

在度过一段动荡不安的青春期之后,他进了一所隐修院,为的是至少暂时抑制一下青年时期的种种荒唐行为。

流传着一些有关他的故事,下面是其中之一:

“我的一个朋友。”

“阿托斯是什么เ人?”

顺便提一句,波托斯换了条肩带,并且脱了大衣。

这时,波托斯走近了,举手向阿托斯ั打了个ฐ招呼。接着他转过身,一看见达达尼昂,不禁惊讶地愣住了。

还是闲话少说,言归正传吧。资料来源于网上,版权归原作者所有,仅供个人收藏请勿商用

教父乃第二父亲,所以在这里我们谨提请读者注意,你读了这本书๰是感到有趣还是感到เ无聊,责任全在我们,与拉费尔伯爵毫无关系。

“怎么เ回事?”黎塞留打开门问道。

罗什福尔和达达尼昂互相微微一笑,握了握手,又向红衣主教阁下行个礼ึ。

“我们开始不耐烦了,”阿托斯说。

“我不是来了吗?朋友们!”达达尼昂回答说,“我不仅是自由á的,而且恩宠有加。”

“您能ม说给我们听听吗?”

“到今晚再说。”

果然就在当天晚上,达达尼昂来到了阿托斯的住所,看到เ他正在痛饮一瓶西班牙葡萄酒,那是他每天晚上都要虔诚履行的作业。

他向阿托斯ั讲述了红衣主教和他之ใ间生的经过,并从他的衣袋里掏出那张委任状。

“喏,我亲爱的阿托斯,你瞧,”他说,“它自然是属于你的。”

阿托斯温存而动情地微笑了。

“朋友,”他说,“对于我阿托斯ั,这过重了;但对于拉费尔伯爵,这又太轻了。请你留着这份委任状吧,它是属于你的;啊,我的上帝呀!你以相当昂贵的代价才买到它的呀。”

达达尼昂走出阿托斯的房间,来到波托斯ั的住处。

他现他身穿一件漂亮的上装,衣服上满是华丽ษ的锦绣,并正对着镜子照看呢。

“啊哈!”波托斯ั招呼说,“是你呀,亲爱的朋友!你觉得怎么样,这件衣服对我合适吗?”

“棒极了!”达达尼昂说,“不过我来向你推荐另一件衣服,它对你会更合适。”

“哪一件?”波托斯问。

“火枪队副官服。”

达达尼昂向波托斯ั讲述了他同红衣主教相见的经过,又从他的衣袋里拿出那份委任状。

“喏,我亲爱的,”他说,“在那上面写上你的姓名,让你成为我的好上司。”

波托斯向委任状瞥了一服,又将它还给了达达尼昂,这使年轻人大为诧异。

“不错,”波托斯说,“这东西使我非常高兴,但是我不会有足够的时间去享受这份恩惠的。就在我们出征贝图纳期间,我的那ว位公爵夫人的丈夫过世了;这样的话,亲爱的,死者的钱柜正在向我招手,我要娶那ว寡妇为妻。瞧,我已试过我的婚礼服;请你留着副队官的位置吧,亲爱的,留แ着吧。”

他将委任状还给了达达尼昂。

年轻人