“我还不知道。”华兰茜慢慢地说。她已经决定了，不会再回头，这一刻太重要了。
“要回家了，斯特灵小姐？”
华兰茜将塞西莉亚的手合放在胸前，然后走向了那扇敞开的窗户。在东方的朝霞满天里，一轮苍老的月亮还挂在天空，像新า月一样瘦弱可爱。华兰茜还从未见过黎明时的月亮。她一直看着它，直到เ白天的光线使它暗淡消失。荒野里的一个小水池在阳光下闪烁着，好似一朵硕大的金色百合。
一阵急促的咳嗽打断了她，她咳得身体虚脱，握着华兰茜的手睡着了。华兰茜在那里静静地坐着，她并不害怕，甚至不难过。黎明时分塞西莉亚走了，她睁开眼睛，似乎穿过华兰茜看着什么东西，然后突然微笑着，就这样，她笑着走了。
“你看起来好像哪里疼。”奥利弗一度不想理她，但是责任占了上风，她不能错过这个机会。
奥利弗谨慎地回答：“什么疼？”
巴尼短促地笑了一声，说：“你要是不在乎我就没必要在乎了，我已经没有什么名誉可失去了。”
“我不介意。”华兰茜说。
一路上华兰茜都很高兴。因为离齐德利角有十二英里的路程，所以早早就出了，他们坐在亚伯那ว辆破旧的马车上，道路坎坷又颠簸，不过路上可以欣赏那魅力无限的北部森林。六月的黄昏里，美丽的树林松涛阵阵，穆斯ั科卡河流两边的杨树唱出天籁般的歌声，无比喜悦。
“我希望你能玩得开心。”她又说。
“斯达林牧师，”她慢慢地说，“我现在对我妈妈没有什么责任。她很好，能得到任何她需要的帮助和陪伴，她不需要我。这里才需要我，我要在这里待下去。”
华兰茜站起来，她仍然被恐惧控制着，但是她的灵魂又一次回归到自己这边来。她相信自己้内心的声音。
“都是废话。”巴尼说。
了，想看多久都可以。她把他的文字读给塞西莉亚听，塞西莉亚很喜欢。她还试着读给亚伯和巴尼，不过他们不喜欢听，亚伯觉得很枯燥，而巴๒尼干脆就礼貌地拒绝她。
“你能帮我们带一些腌鳕鱼吗？”华兰茜回答，这是她唯一能想到的事了，亚伯说他很想吃一顿蒸腌鳕鱼。在蓝色城堡里，华兰茜也总是让她的骑士们给她带东西，但是她从未要求过他们带腌鳕鱼。
“我要去港口，”巴尼说，“来问问是否能为你或塞西莉亚带点什么เ？”
亚伯把她带到厨房，塞西莉亚。盖伊正躺在沙上，呼吸急促，她
要是斯迪克斯堂姐听到这话她一定认为华兰茜的末日已经到เ来了，但是亚伯这些过时的殷勤并没有让华兰茜担心。此外，这是她这辈子第一次得到的赞美，她很喜欢。有时她也觉得自己的脚踝很美，但是从来没有人提到过。在斯特灵家脚踝是不宜说出口的话题。
“我应该去的，”华兰茜说，“但是没关系，你不会明白的。重要的是你必须找个管家。”
“你总是唠叨塞西莉亚干什么？你从未担心过她，甚至从未去看过她。她一向很喜欢你。”
夫人坐在餐厅的窗户边听他们在说什么เ，可是因为天冷她不得不把窗子关上，因此没听见华兰茜和亚伯说的话。然而如果弗雷德里克夫人早就知道这次谈话的后果，她一定会避免这一切的生，宁愿不修门廊了。
弗雷德里克夫人和斯迪克斯堂姐被吓到了，但是她们又能做什么呢？她们叫她进来时，华兰茜只是嘲讽地看着她们，根本不听，看来一旦ຆ开始就什么也不怕了。这是唯一的一步，她们再不敢说别的了。她们害怕说更多会让华兰茜当着亚伯犯病，然后亚伯会把这事添油加醋，传播得到处都是。尽管是六月里的一个晴天，天气还是很冷。弗雷德里克
天她说的话证明她神经错乱了。还问什么เ‘这个ฐ重要吗？’说这话有意义吗？根本没有！斯特灵家族没有这样的人，一定是遗传自旺斯巴拉家。”
1此为ฦ弗雷德里克夫人的名字。
“谁说的呢？”华兰茜问。
“罪犯，他肯定是罪犯，”惠灵顿ู叔叔瞥了华兰茜一眼，接着说，“毫无疑ທ问。他们说他因为偷盗在监狱服过刑，我对此毫不怀疑ທ。他们还说他是那个ฐ在全国抢劫银行的帮派中的一员。”