“那是世界上最美妙的地方แ，你会喜欢那里的。我初次见到它就爱上它了，那时候它属于汤姆。麦克墨所有，他还在上面建了一个小屋，冬天住在那里，夏天的时候租给多伦多人住。我从他那ว里买过来，成了这个小岛和房子的主人。拥有整整一个ฐ小岛是很快乐的事，一个杳无人迹的小岛，多么迷人的想法，不是吗？自从读完《鲁宾孙漂流记》我就一直盼望着自己也能拥有这样一个ฐ小岛。简直美好得难以置信。太美了！虽然土地是归政府所有，但是欣赏风景又不用上税，月亮是属于每一个ฐ人的。不过你会现我的房间很乱，我想你一定会收拾的。”
“我没有，可我以为你不想说话。我不指望你爱我，但是我希望你能像平常那样对我。告诉我关于你小岛的事吧，那是怎样一个ฐ地方？”
“我是想过来看看是否能帮你做点什么。”巴尼说。
“我还不知道。”华兰茜慢慢地说。她已经决定了，不会再回头，这一刻๑太重要了。
但是这个世界对华兰茜来说又一次变得寒冷，没有人再需要她了。她真羡慕塞西莉亚就这么解脱了，她为她所经受的一切而难过，但是不会有人再来伤害她了。华兰茜一直以为死亡是很可怕的，但是塞
华兰茜将塞西莉亚的手合放在胸前，然后走向了那扇敞开的窗户。在东方แ的朝霞满天里，一轮苍老的月亮还挂在天空，像新月一样瘦弱可爱。华兰茜还从未见过黎明时的月亮。她一直看着它，直到เ白天的光线使它暗淡消失。荒野里的一个小水池在阳光下闪烁着，好似一朵硕大的金色百合。
“多斯，”她也向前坐了坐，乞求道，“你不回家吗——就今晚？”
“你看起来好像哪里疼。”奥利弗一度不想理她，但是责任占了上风，她不能错过这个机会。
“我也是。”华兰茜轻松地说。
巴尼短促地笑了一声，说：“你要是不在乎我就没必要在乎了，我已经没有什么เ名誉可失去了。”
亚伯也是个很好的伴儿，他知道所有美丽的“后北”地区的故事和传奇，一路上他把故事讲给华兰茜听。要是本杰明叔叔和惠灵顿婶婶他们看到自己竟然和亚伯一同乘๖着这破马车去参加齐德利角的舞会将会是什么感觉？会说什么？一想到这个华兰茜就暗自笑起来。
一路上华兰茜都很高兴。因为离齐德利角有十二英里的路程，所以早早就出了，他们坐在亚伯那辆破旧ງ的马车上，道路坎坷又颠簸，不过路上可以欣赏那ว魅力无限的北部森林。六月的黄昏里，美丽的树林松涛阵阵，穆斯科卡河流两边的杨树唱出天籁般的歌声，无比喜悦。
“真是好样儿的！”亚伯赞赏地说。
“斯ั达林牧师，”她慢慢地说，“我现在对我妈妈没有什么责任。她很好，能得到任何她需要的帮助和陪伴，她不需要我。这里才需要我，我要在这里待下去。”
1้9๗
“都是废话。”巴尼说。
“当然，你肯定没别的了吗？我的斯劳森可以装很多东西啊！”
“你能帮我们带一些腌鳕鱼吗？”华兰茜回答，这是她唯一能想到的事了，亚伯说他很想吃一顿蒸腌鳕鱼。在蓝色城堡里，华兰茜也总是让她的骑士们给她带东西，但是她从未要求过他们带腌鳕鱼。
1a。gay，9๗ter，英语中还可译作“一个快乐่的木匠”，其中“aທ。gay”是aelgay亚伯。盖伊的缩略形式。
亚伯把她带到厨房，塞西莉亚。盖伊正躺在沙上，呼吸急促，她
“我去哪里找啊？要是能ม找一位像样的妇人我不会亏待她的，你以为ฦ我喜欢老巫ใ婆吗？”
“我应该去的，”华兰茜说，“但是没关系，你不会明白的。重要的是你必须找个管家。”
华兰茜坐在台阶上，不顾六月的凉风吹在身上，这股凉风足以让伊莎贝尔姑妈断季节在变换。华兰茜不在乎自己是否会感冒，坐在这样一个凉爽、美丽ษ又清香的世界并且感受着自由的味道是一种快乐。她大口呼吸着清新的空气，张开双臂拥抱风的吹拂，任其吹乱她的头。她听着亚伯谈他的困难，还有他时不时哼出的苏格兰歌曲。华兰茜喜欢听他唱歌，还有他和着歌曲节奏的捶打。
夫人坐在餐厅的窗户边听他们在说什么，可是因为ฦ天冷她不得不把窗子关上，因此没听见华兰茜和亚伯说的话。然而如果弗雷德里克夫人早就知道这次谈话的后果，她一定会避免这一切的生，宁愿不修门廊了。
可怜的弗雷德里克夫人已经没气力生气了：“我从没听说旺斯巴拉家有这样的人。”她抽泣着说。
天她说的话证明她神经错乱了。还问什么‘这个重要吗？’说这话有意义吗？根本没有！斯特灵家族没有这样的人，一定是遗传自旺斯巴拉家。”
惠灵顿叔叔对她皱皱眉，这个ฐ神经兮兮的女孩儿怎么了？他没有回答她的问题。