“那不是福特，是一辆灰色斯劳森。”华兰茜轻快地说。不知怎的，雷德芬医生对斯劳森幽默的嘲讽把她拉回了现实。现实虽痛苦还是现实，总比以前那半死不活的日子要好。她带着雷德芬医生上船，一同到เ达了蓝色城堡。钥๓匙还放在老松树的树洞里，房子里依然那样寂静荒凉。华兰茜把雷德芬医生从起居室带到了西面的走廊，她必须找个能呼吸的地方แ透透气。外面还很晴朗，不过西南方有一团乌ไ云正从
“我的天！巴尼。雷德芬竟然开这种车吗？那简直就是所有福特车里的老祖宗。”
8
她让特伦特医生给她检查了身体，又回答了他所有的问题。他告诉她她现在健康极了，有可能活到一百岁。她站起来静静地离开了，知道接下来还有许多可怕的事等待着她去思考。特伦特医生目送她离去，觉得她怪怪的。从她绝望的眼神和痛苦的表，任何人都会以为他宣布了她的死期。史奈斯？史奈斯？她到底嫁给谁了？他从未听说迪尔伍德有个史奈斯ั。还有那时的她还是一个苍白枯萎的老姑娘，天哪，不管史奈斯是谁，这场婚姻ี改变了她。史奈斯？特伦特医生想起来了，那个“后北”的流氓。华兰茜。斯特灵嫁给他了？她的家人同意了？她一定是草率结的婚，后来又后悔了，所以现自己还要活下去并没有开心。结婚了，嫁给一个谁都不了解的人，那是个囚犯、骗子还是亡命之徒？可怜的孩子，她一定是把死亡当做一种解脱了。女人们为何都这么愚蠢？特伦特医生索性不去想华兰茜，不过直到เ他临终的那一天，还为寄错信的事懊悔不已。
好像一阵冷风吹来凉透了她的灵魂，华兰茜颤抖起来。她看着巴尼，弯腰待在她身边。他的沉默说明了一切：是不是他也有了同样的想法？他是否也在怀疑ທ，并且害怕自己这次的婚姻不只是几个月或是一年，而是和一个自己不爱的女人过一辈子，况且这个女人还欺骗了他？想到เ此华兰茜难受极了。不会的，不会这么残酷，这么可怕。特伦特医生不可能弄错了，不可能的，他是安大略地区最好的心脏病专家。一定是刚才的恐惧导致她犯糊涂ิ了，回忆起那ว些心脏病作时剧ຕ
会不会是特伦特医生搞错了？
“我！”篮子从华兰茜的手中掉下，野草莓撒落一地，“你在嘲笑我，巴尼。”
“艾伦。蒂尔尼，他想给你画张肖像，月光。”
华兰茜也不止一次为ฦ巴尼笑得比以往频繁而惊奇，而且他的笑也改变了，变得更健康，她很少再察觉到里面有任何玩世不恭的意味。一个笑声如此爽朗的人怎么会犯罪呢？然而巴๒尼确实是在做些什么。华兰茜不经意间明白了他到底在做什么เ，她认为他是一个负债累累的银行出纳，因为她曾在巴尼的一本书里看见一片来自蒙特利尔的碎纸，上面写着关于什么欠债的出纳的事。那些描述涉及了巴尼和一些华兰茜所认识的人，而且从他一些闲谈中她现他对蒙特利尔相当熟悉。华兰茜已经心知肚明了，巴尼以前在银行工作，他被蛊惑拿了那里的一笔钱去投资，但是血本无归还越陷越深，直到เ他现除了逃跑别无选择。这种事常有生，华兰茜深信他是没有任何恶意的。当然，纸片儿上的名字是伯纳德。克雷格，不过华兰茜一直认为巴尼。史奈斯是个化名，但这些又有什么关系呢？
“我从未真正笑过，总是在别ี人需要的时候傻傻地笑一下。不过现在，我笑得很自然，是自内心的。”
“走吧，”巴尼转过身，“我们不能用脚印破坏了这份无瑕的美丽。”
一次他们站在一条狭长小径的入口，路的两边耸立着排排桦树，树干和树枝都被白雪包裹着，树下的灌木好似从大理石中雕刻出的一般，阳光投下的影子又是那么精致和圣洁。那一刻๑，他们感到心中几近狂喜。
之间，真的分不清哪个是光哪个是声音，于是便一觉到天明。
有一两个晚上因为走得太远他们没能赶回蓝色城堡，但是巴尼用蕨菜和杉树枝做了一个幽香的床，他们就睡在上面，以长满青苔的杉树为屋顶，透过屋顶可以看见月光，还能听到เ松树的低吟，半睡半醒
华兰茜不再需要干这干那ว，因为没有什么工作要做。她用煤炉煮饭，喜悦又精心地干好所有的家务活，然后两个ฐ人在几乎凌驾于湖泊的走廊上共进每一餐。面对他们的就是米斯ั塔维斯，那景色好似古代神话里才有。而巴尼就坐在餐桌对面带着他那谜一样的微笑看着她。
9
“听你说这些我倒宁愿你死了。”弗雷德里克夫人终于哭出来了。