但骑上没有出现。他们有自己的问题要解决，根本无法离开索兰尼亚。即便他们可以离开，个新า的海ร洋也分隔了阿班尼西亚的大陆。索巴๒丁地底王国的矮人们闭关自守，拒绝让任何人进入，连山脉间的交通也跟着断ษ绝。精灵们退人奎灵诺斯ั，诅咒着人类造成了这场大灾难，疗伤止痛。很快地，塔西斯ั就和北方的所有城市断绝了联系。
他们开始畏ั惧，不信任外面的世界ศ。陌生人并不受到เ欢迎。
猛敏那ว耸耸肩转头看着四个ฐ正小心翼翼接近他的人。他听见法师正提醒他的朋友们：猛敏那是黑暗之后的牧师，因此他可以祈่求她的帮助。猛敏那从间谍口中得知法师虽然年轻，但却有着和年龄极木相称的强大力量，似乎ๆ是个ฐ危险的人物。
“我看不见了！坦尼斯，帮帮我！”壮硕的战士狂叫着，盲目地乱闯。猛敏那ว阴险地笑着；锤正中ณ卡拉蒙的脑แ袋，卡拉蒙像只受伤的水牛般倒了下去。
下午的时光过得很快，到了傍晚妇女送饭去矿坑的时间了。
“我不能把他留在这边——”吉尔赛那斯ั开口了，但在接着说下去之前，他们听见牢房外传来爪子行走的声音，以及锅于匡卿碰撞的声音。牢门打了开来，两个ฐ酒气冲天的龙人守卫走了进来。其中个看到众家大婶们，不禁迟疑了下。
“我们当中ณ有些人不相信碰上龙人大军纯属意外，你应该知道我的意思。我和我的同胞们自从在盖特威被伏击后便直躲在山里打游击。上星期不知从哪冒出了这些精灵。他们告诉我们突袭龙骑将要塞的计划ฐ，并且问我们要不要加入？我们说，当然没问题！只要能给龙骑将点颜色瞧瞧。”
依班仔细地打量着坦尼斯。半精灵皱起眉，摇摇头，对于这样戏剧化的变化感到不能接受。
骑士把手放上坦尼斯的肩膀。“回家并不是那ว么轻松的件事，老朋友，不是吗？”
“吉尔赛那斯，”坦尼斯用通用语打断地。“我的朋友和我曾经历过难以想像的磨难。我们曾经去过，死人横行的地方แ。我们不会因为肚子饿就昏过去。”他看着卡拉蒙，“至少我们之中ณ大部分都不会。”
高大，留แ着胡子的男人用低沉沙哑的声音回答。“麦酒和食物，”他说，“还有给他来杯葡萄酒，”他用下巴๒指着那个咳个不停的男人。
“喔，卡拉蒙，”她快乐地压低声音说，“我知道你定会回来找我的！请带我走，拜托！”
“你描述那本书的外形——”卡拉蒙迟疑ທ着，他害怕雷斯林的回答。他吞吞口水，重新开口问道。“这个费斯ั坦但提勒斯——他是黑袍法师吗？”他不敢直视弟弟的眼睛。
卡拉蒙站起身，他转过身来，差点踩到เ站在身后的噗噗，后者睁大眼睛疑惑地看着他。
“朋友，他是我们的朋友，”他们通通抢着用简单的普通话说。
双方开始争执，溪谷矮人互相堆挤着，很快地便大打出手，其中名矮人把另个压到地上，使劲全身力量大喊着踢他，“那ว里！那里！”
巨龙尖声笑着，龙人也加入它，跟着起发出可怕的咕噜声。当巨เ龙的翅膀振动时，它的身体开始前后摇摆，仿佛要扑向战士，口将它吞掉。
突然他们身后的阴影中传来个声音。
“她就是森林之王。”半人马回答道，接着迈步奔驰起来。
“这座森林被施ๅ了魔法，”当坦尼斯问起时，法师喘息着低声回答。“这魔法让其他的法术统统失效。”
“也许你应该向他们问问路，史东。”坦尼斯低声的说。“我们需要知道更多有关前面路况的消เ息。小心点。”
“嘘เ！”坦尼斯跪在卡拉蒙和河风的旁边。“牧师。”他低声说道。“有群牧师走过来，史东要跟他们谈话。”
雷斯林抓起了手杖，开始离开位置。佛林特握着战斧ร，皱眉看着周遭旁观的人。他们似乎ๆ都不愿贸然攻击这些全副武装ณ的冒险者。只有史东冷静的继续喝着麦酒。
“当然！还有那位女士！”史东立刻站起来走向那ว个平原女人。“女士，我愿为你效劳。”他礼ึ貌地点头，这个骑士不愿在任何场合表现出慌张的模样。“看来我们都惹上了这个麻烦。您的手杖让我们全陷入了极度的危险当中ณ——特别是您。我们对这个地区很熟悉：我们土生土长在这里。而你们呢，就我所知，只是外来客。能ม保护您及您英勇朋友的安全，是我们的荣幸。”
翻译作品有“龙枪编年史”三部曲“龙枪传奇”三部ຖ曲龙枪传承“黑暗精灵”夏焰之ใ巨龙。200่1年更以翻译魔戒而闻名。
第卷秋暮之巨龙
她再次被人类所吸引。阿尔瀚娜低下头，难以正视着他，只能ม轻柔地握着他的手。她把珠宝放进他的手中ณ，慢慢地将他的手合上。
“送给你。”她柔声说。“当你看着它的时候，请想起阿尔瀚娜。
星光，并且记得她在某处想着你。“
泪水突然朦胧了骑士的视线。他低下头，没有办法出声。然后他轻轻地吻了宝石下，将它小心地放回腰带中，并且伸出手；但阿尔瀚娜面色苍白地躲进门廊中。
“你走吧。”她说。史东呆立片刻๑，迟疑不决，但是他因为面子的缘故，不能拒绝她的要求。骑士转身走上恶梦般的街道。
阿尔瀚娜在门廊中ณ望着他片刻，逐渐硬起心肠。“原谅我，史东——”她低声自语。然后她突然停下来。“不，不要原谅我。”她沙哑地说。“感谢我。”