在古代勇武的日子里，
这就是当时的心情。
1้"大礼ึ服"指高级文官，"ิ黄铜帽"指高级军官。译者
如果不把我个ฐ人发给美国总统和其他国家与自治领ๆ政府首脑แ的系列函电å加以解释，就不可能ม充分阐明在全国联合政府领导下制定的政府施政方แ针。我必须叙述下这些函电å。
2我们必须根据这些事实，来看他们表示准备制ๆ造新舰的些声明。他们为了造军舰，必须自海ร外购买大部分原料，这笔费用再加上对华战争的消เ耗，势必大大影响他们的外汇。第海务大臣的表中ณ所列他们的造船计划，以日元英镑美元计，需多少费用？在我看来，他们似乎是在财政迅速恶化的情况下，准备支出前所未有的庞大海军费用。
海军大臣致第海务大臣1้940年2月20่日
这是种为陆军设想的方法，使他们可以不遭受过分或重大的死伤达到并穿过敌军战线。我相信，我们可以制ๆ造种机器，能ม够在地上挖出条壕沟，其深度和阔度足够使进攻的步兵，不久还可以使进攻的坦克车比较安全地前进，越过无人地带和铁ກ丝网，然后在敌人的防区出现，这样就能够以同敌人相等或更优越的兵力，逼近作战。开凿这种壕沟的机器，必须有充分的前进速度，在黑夜的几小时内，能ม够穿越敌我两ä军阵线开出条沟道。我希望能有每小时前进三哩或四哩的速度；但甚至每小时开半哩也就够了。如果在条二十哩或二十五哩长的战线上采用这种方แ法，也许只要用二三百架这种掘壕机，到了黎明时候，就可有队锐不可当的坚强步兵到达并深入德军阵地。有着几百条交通壕和后方联系，大量的援军和军需品就可以循着这些交通线源源接济。像这样，我们就可以出其不意，几乎ๆ没有什么损失就深入敌军阵地。这种办法还可以无限制地做了再做。
这几架剩下来的机器，放在仓库中，直保留แ到1้94๒5年夏季。
13我们的意思，并不是要海ร军部另行成立飞机设计的技术机构，与空军部ຖ或军需部所属的现有的这种单位分庭抗礼。不过海ร军部ຖ不妨成立个技术参谋核心。他们可以对科学发展的可能方向，向两个ฐ部提出建议，并以恰当的技术用语向军需部提出海ร军的特殊需要。
第三关于武器设备供应问题，必须ี由国防协调大臣主ว持下的优先权委员会来决定。目前可由现有的组织系统办理，但终归要成立个ฐ军需部来处理。
我写信来感谢你对我的信任。我定要尽我最大的力量，以免辜负你的期望。停滞不前的情形是很难克服的。当然，军队的行动受到了很大的障碍，尤其是天降大雪，在北部的山坡上，至今积雪仍有好几浬ฒ深。我本人曾亲自加以勘查，但因大雪两天来时断ษ时续，局势没有好转。最初的错误是，原有的军队出发时，都假定他们不会遇到抵抗，这也是我们常犯的错误，例如坦噶战役1้。目前士兵尚未获得小型武器弹药和淡水的储备，但是却有并不需要的成吨的军需品和人员。
科克勋爵决定在海军排炮的轰击下，实行武装搜索，麦克西将军对此表示异议。他说，在预定对纳尔维克采取军事行动以前，他觉得他有责任声明，假使在纳尔维克的挪威แ男女及幼童，竟然遭受我们所计划的炮击，则他部下的将士，就他们自己้以及他们的国家来说，都将引以为耻。科克勋爵自己不加任何评论，仅把这篇发言转来。首相和我都不能参加4๒月22๐日的国防委员会会议，因为ฦ那天我们都要到巴๒黎去参加最高军事会议。在动身以前，我已草拟了个答复，并且得到เ了我的同僚们的赞同：
向纳尔维克推进，击沉和捕获敌船。如果你认为可以从现有的敌军手中夺回纳尔维克，即可斟酌派遣军队登陆。
立即开始进攻。
这个ฐ战役的详细计划，则通过正常的途径进行。
第二天，当我们重渡海峡时，发生了个有趣的事件。我们看到เ了个ฐ漂浮的水雷。于是我对舰长说："ิ让我们用炮弹炸掉它。"ิ这个水雷随着砰然声巨响便炸开了。大块碎片向我们打过来，刹้那时，好像就要打在舰桥上，而这时所有的政治家和若干其他名流，都聚集在舰桥上。但很幸运，这个大碎片，落到เ了空荡荡的前甲板上，个ฐ人也不曾受伤。于是切都高高兴兴地过去了。从此以后，首相总是邀我和其他人员，陪着他参加最高军事会议，但是我却不能ม每次都提供这样的消遣。
如果"施佩"ิ号今天晚上万突围而出，我们希望以装ณ备八门八吋口径大炮的"ิ坎伯兰"ิ号来代替六门大炮的"埃克塞特"号继续进行13日那天的战斗。"施佩"ิ号现在知道，我们的"声望"号及"皇家方舟"ิ号正在里约热内卢加油，因此，这是它的最好的机会。"多塞特郡"号及"希罗普郡"号正从好望角驶来，分别需要三天和四天才能ม到达此间。在"ิ坎克塞特"ิ号遭受严å重创伤时，幸而"ิ坎伯兰"ิ号就在福克兰群岛，可以准备使用。"埃克塞特"ิ号受到百多次的炮轰，座炮塔被击碎，三座炮失去作用，官兵死亡六十人，受伤二十人。"ิ埃克塞特"ิ号和敌方优势射程炮力相搏斗ç，确实进行了次最英勇最果敢的战斗。现在已๐经采取切可能想象的戒备，防止"施ๅ佩"ิ号的乘机潜逃，并且我已通知哈伍德他现在是海军准将和荣誉爵士司令，在三百哩以外的任何地点，他可以自由对该舰进行袭击。但我们宁愿让它拘留แ起来，因为拘留比在战斗中ณ沉没，更有损