到底是大陆，看不见座山，就像是在日本海上种草植树并盖了房子样辽阔的大陆。渔夫当中ณ，有的人高举双手用古怪的日语喊着"万岁"。我听到เ支那人这种"ิ万岁"的叫喊声，突然单纯地想到：对！正是这！我们的使命正在这里！不是日本进攻支那，而是要让支那ว人希望日本人对他们有用。即使支那的上层人物抵抗日本，但和下层人物携起手来是我们的使命。
今后还会有各种想法，但那种想法还将根据战争时日的延续和经验的积累而发生变化。如今我正在整理这本日记，即使发现有些想法是错的，我也要保持原貌。为什么？因为据此可以知道心灵的轨迹。
白河堤岸上建有许多支那人的民宅。他们的房子全部是用土砌成的，房顶也像日本的房子样，倾斜度较小，形状微微鼓起。支那人个ฐ接个ฐ地从房子里出来望着我们。其中有个ฐ人刚ธ刚走出来，马上在墙边蹲下来解大便。他面出着恭，面悠闲地望着我们的船。女人们都在哪里？在干什么呢？
"呜——"，汽笛声响起，身雪白的法国军舰移动着它漂亮的身体朝下游驶了过来，舰身上写着军舰名"ิ法拉切的中药名，今统写作人丹。"，上面载着身穿漂亮水兵服的法国水兵，他们望着我们的队伍。河边人家的墙上可以看到写着"仁丹"中药名，今统写作人丹。两个大字的。大沽的美法德各国的洋楼上都挂着各自的国旗。河岸是红色的土。左岸有很多民宅，丝毫感觉不出有文化的气氛；右岸有各国的房屋及铁ກ路岔道口，给人些近代化的感觉。河岸裂缝间长满了茅草。
真是片广袤无垠的大地。
几艘五千吨级的军用船停在那里，我们的军舰英姿勃勃地停靠在右岸。就像与之ใ对抗似的，法国军舰也飘动着国旗。
河面不太宽，但是，相当大的船只也能够在河上自由航行。天空片苍茫，树木郁๗郁葱葱地伸向远方，白河在切都是那么เ广大而悠然之ใ中流动，就像幅画ฑ。有的房屋可能是支那ว兵的兵营，四处留แ有炮弹的痕迹。河水向右转弯继续上行，直流到新河。大陆有河的风景像英语读物中的插图样。船横浮在河边突出的木质码头边上。终于要迈出登上大陆的第步了。
刚刚踏上大陆土地，肮脏的支那人就过来兜售葡萄。干渴的喉咙是想吃葡萄，但部ຖ队禁止从支那人手上购买任何食物，而且那种东西不干不净，实在让人无心去买。有人买了原稿此处文字不全，为法文"rr"ิ。
吃，最后闹了肚子，新河车站已经有体格健壮的工兵。据他们讲，现在仍有便衣队间谍，我方แ士兵不时受到袭击，就在此之前，辎重部ຖ队的士兵还被人杀了。对于过来要饭的小孩也不能ม大意，据说他们也和便衣队有联系。说是火车站，我们所到的是货运车站，条件很差但却有很气派的机关宿舍似的石造房屋。美丽的牵牛花和郁金香包围着这座房屋。横穿过草丛，有座高墙环绕的砖造洋楼，里面有穿军服的士兵，军服的布条上写着"水"ิ两个ฐ字。他们是水户的工兵。在院子的自来水管处洗饭盒，听这些在大陆的前辈们谈话，我们的心直跳。车站里面有小卖店。所谓军营小卖店，不过是机关宿舍用来存放东西的小房屋。看就知道可能是干那ว种营生的三十二三岁的女人，脸长得挺漂亮，在忙着向士兵出售汽水香烟和羊羹。她卖的支那烟很便宜，二十支装ณ的才五钱日本当时的钱币单位，1元等于10่0钱，便宜得有些吓人。而且，那烟的味道特别好，包装也挺漂亮。那妇人讲话也好听。虽然是个脸蛋漂亮的女人，但很虚弱，没精神，让人感觉是才生过病的。在这种地方แ要想见到เ日本女人，简直是连做梦也别想，所以，实在奇怪，我注视着她，就像看惟的宝玉样。她虽然给了我这么เ好的印象，但后来却又让我抱有种讨厌的情绪，这实在是遗憾。最初ม五钱的香烟，十五钱的汽水，十钱的羊羹，随着士兵们不断ษ去买，价钱也涨了上去。
我们第三中ณ队这天白天没能到达目的地，所以只好搭起帐篷，面留心着蝎子，面在草地上躺了下来。蝎子是种形状长得像虾子，有螃蟹夹，身长寸左ุ右的虫子。如果上半身的什么地方แ被这种虫子咬了口，不出五分钟人就会死的。
下半身被咬，也不过是十分钟็的事。这是种潮湿地区常见的可怕毒虫，军医拿着刚才咬了机枪队个ฐ士兵的蝎子做样本给我们看，提醒我们要注意。
十五日早晨，我们出发离开了新河。太阳火辣辣地照ั着大地。这是第次行军，我难受得不得了，点风也没有，在我的体力早已消耗得再也不能继续行军的时候，终于到达了今天的目的地"军粮城"。要说到达军粮城时的安心，就像巨大的不安被释放后的喜悦样，切都被忘记，只是把全身心深深地埋在了安宁之中ณ。但是，那种喜悦不是狂喜，而是长时间剧烈劳动之后的次沐浴ภ，是深深地躺在松软的毛毯上，随意地伸展身体，舒舒服服地大口大口呼吸时的喜悦。
东史郎日记2
我们分别ี住宿在支那人家。支那ว人的房屋墙壁是用泥土造的，有两ä尺厚，无论如何都无法让我呼呼大睡。我们分队住宿的那家，大门里左ุ边有间屋，最里边也有