玩笑只当它玩笑上"玩笑只当它玩笑上(1 / 2)

加入书签 本章报错

花边文学强烈推荐:

我们中国是大人用的玩具多:姨ถ太太,雅片枪,麻雀牌,《毛毛雨》,科学灵乩๳,金刚法会,还有别的,忙个不了,没有工ื夫想到孩子身上去了。虽是儿童年,虽是前年身历了战祸,也没有因此给儿童创出一种纪念的小玩意,一切都是照ั样抄。然则明年不是儿童年了,那情形就可想。

======๡===๡==๡==๡====๡=๡==๡=====๡==๡=๡=======๡===๡===๡========๡==๡==๡=========๡=๡

但恐怕这又不过是俗见。学者的见解,是超然于得失之外的。虽然超然于得失之外,利ำ害大小之ใ辨却又似乎并非全没有。大莫大于尊孔,要莫要于崇儒,所以只要尊孔而崇儒,便不妨向任何新朝俯首。对新朝的说法,就叫作“反过来征服中ณ国民族๣的心”6๔。

=๡==๡=====๡=====๡==๡======๡==๡=====๡=======๡===๡=====๡==๡==๡=๡=====๡=====๡=====

三,脸谱和手势,是代数,何尝是象征。它除了白鼻梁表丑脚,花脸表强人,执鞭表骑马,推手表开门之外,那里还有什么说不出,做不出的深意义?

1้本篇最初ม发表于一九三四年九月二十九๡日《中华日报·动向》。

5亚波理奈尔g.aທpollinaire,1880—1้918法国诗人。《咏孔雀》是他的《动物寓言诗》《lebestiaire》中的一首短诗。

3关于张献忠考秀才的说法,见清代彭遵泗的《蜀碧》一书๰:“贼诡称试士,于贡院前๩左ุ右,设长绳离地四尺,按名序立,凡身过绳者,悉驱至西门外青羊宫杀之,前๩后近万人,笔砚委积如山。”

1本篇最初发表于一九๡三四年八月十八日຅《中ณ华日报·动向》。

5杨妃即唐玄宗的妃子杨玉环719—756๔,蒲州永乐่今山西永济人。她的堂兄杨国忠因她得宠而骄奢跋扈,败坏朝政。天宝十四年75๓5,安禄山以诛国忠为名于范阳起兵反唐,进逼长安,唐玄宗仓皇南逃四川,至马嵬驿,将士归罪杨家,杀国忠,唐玄宗为ฦ安定军心,令杨妃缢死。

现在是什么东西都要用钱买,自然也就都可以卖钱。但连“没有东西”也๣可以卖钱,却未免有些出乎意表。不过,知道了这事以后,便明白造谣为业,在现在也๣还要算是“货真价实,童叟无欺”的生活了。

2徐�่39;浙江慈溪人,作家。他的《“……”“”论》一文,发表于一九三四年五月二十日《人间世》第四期。3“愚者千虑,必有一得”参看本卷第27๕6页注5。4安徒生h.c.andersen,1้805—1้875丹ล麦童话作家。《皇帝的新衣》是其名作之一,取材于西班牙民间故事,说有两个骗子,自称用他们织成的最美丽的布๧缝制的衣服,“任何不称职或愚蠢的人都看不见”。他们其实没有这种“布”,却欺骗皇帝ຓ,让他脱下衣服,假装ณ给他穿上这种不存在的“新衣”。皇帝及周围臣民怕别人说自己้不称职或愚蠢,都不敢说出真相。最后,一个小孩子天真地说穿了:“可是他什么衣服也๣没有呀!”

5这些都是对杜衡等人的讽刺,参看本书《化名新法》。“戏剧年鉴”是影射杜衡、施ๅ蛰存合编的一九๡三二年《中国文艺年鉴》。6“再亮些”杜衡著有长篇小说《再亮些》,载一九三四年《现代》月刊第五卷第一期至第五期和第六卷第一期未刊完,出单行本时改题为《叛徒》。篇首《题解》引用歌德临终时的话:“再亮些,再亮些!”

康伯度答文公直

公直先生:中ณ国语法里要加一点欧化,是我的一种主张,并不是“一定要把中国话取消”,也๣没有“受了帝国主ว义者的指使”,可是先生立刻加给我“汉奸”之类的重罪名,自己代表了“四万万四千九๡百万陈先生以外以内的中国人”,要杀我的头了。我的主ว张也๣许会错的,不过一来就判ศ死罪,方แ法虽然很时髦,但也๣似乎ๆ过分了一点。况且我看“四万万四千九๡百万陈先生以外以内的中国人”,意见也๣未必都和先生相同,先生并没有征求过同意,你是冒充代表的。

中国语法的欧化并不就是改学外国话,但这些粗浅的道理不想和先生多谈了。我不怕热,倒是因为ฦ无聊。不过还要说一回:我主张中国语法上有加些欧化的必要。这主张,是由á事实而来的。中国人“话总是会说的”,一点不错,但要前进,全照ั老样却不够。眼前๩的例,就如先生这几百个字的信里面,就用了两回“对于”,这和古文无຀关,是后来起于直译的欧化语法,而且连“欧化”这两个字也是欧化字;还用着一个“取消เ”,这是纯粹日຅本词;一个“瓦斯”,是德国字的原封不动的日຅本人的音译。

都用得很惬当,而且是“必要”的。譬如“毒瓦斯ั”罢,倘用中国固有的话的“毒气”,就显得含混,未必一定是毒弹里面的东西了。所以写作“毒瓦斯”,的确是出乎“必要”的。

先生自己没有照镜子,无຀意中也证明了自己也๣正是用欧化语法,用鬼子名词的人,但我看先生决不是“为西人侵略张目的急先锋汉奸”,所以也想由此证明我也๣并非那一伙。否则ท,先生含狗血喷人,倒先污了你自己的尊口了。

我想,辩论事情,威吓和诬陷,是没有用处的。用笔的人,一来就

↑返回顶部↑

书页/目录

花边文学