第 6 部分(1 / 7)

加入书签 本章报错

查泰来夫人的情人强烈推荐:

“好,查里和我都相信性j是一种互通声气的方แ法,象说话一样。要是一个女子开始同我作性的谈话,自然时机一到,我便要把这种谈话同她到เ床上去完成。不幸的是没有女子同我开始谈这种话,所以我只好独自上床去,而我的身子也不见得有什么更坏……至少我这佯希๶望,因为我怎么เ知道呢?无论如何,我没有什么เ天文计算要被妨碍,也๣没有什么不朽的著作要写,我只是个隐匿在军队里的懒โ汉罢了。”

康妮并不讨太原市精神生活;并且她还从中ณ得到奋激,但是她觉得人们把精神生活的好处说得太过于铺张扬历了。她很喜欢那香烟的烟雾参加这些“密友夜聚”——这是她私下起的名字,她觉得很有趣,而且觉得自得,因为没有她默默地座的时候,他们连谈话都不起劲。但无论如何、那儿有个ฐ深不可解的神秘,他们空d地、无结果地谈论着,但是谈论的究竟是什么เ,她怎么也不能知道。而蔑๥克里斯ั也弄不明白。但蔑克并不想做什么เ,他只求胆哲保身,蝎力哄骗人家,正如人家之竭力哄骗他一样。他实在是反对社ุ会的,这是克利福的他的密支们都反对他的缘故。克利ำ福和他的密友们是拥护社会的;他们多少是在拯救人类,至少是想开导人类的。

朱先生翻起他的旧稿说:“我念一段给你听听,工业制度社ุ会主义แ规矩,小白脸຀的无人气,都骂在里头,你明白他对战后英人的愤慨,你就难怪他所以不借用极粗鄙y狠的话骂他们的理由。这是一种反抗,不这样骂不出气的。梅乐斯说:

“是的,性j就是健全本能的动作之一,他最痛恨的就是理智、心灵而没有r体。在这点上,他和赫胥黎(aldoushuxley)诸人一样,讥笑不迫害人情的机器文明,也๣和孔孟一样,主张‘道不远人,人以为道而远人,不可以为ฦ道。’劳伦斯有多少东方思想的色彩。在书的前部,有一段记述几人的间使,说未来世界女人生产也不要了恋爱也不要了。但是扁纳夫人却说;‘我想,如果恋爱也๣没有了,总有别的东西来代替。或者用吗啡,空气中都散布一点吗啡。……’政府每星期六散布一点吗啡于空中。’捷克说。……‘我们身体都不要了。’又一人说,‘你想我们大家都化成烟。岂不好吗?’康妮讥笑地说。所以康妮在以下一段就心里想着说;“给我内感的德摸克拉西,给我r身的复活。’因此你也可以明白他描写性j的意义แ了。”

他呢,当他走进屋里时,他的样子不象是一个守猎的人,无论如何不象是一个ฐ工人,虽然他有些地方แ象本地的平民,但他也有些和他们很不相同的地方。

那个守猎人,梅乐士,是一个ฐ奇怪的人。”她对克利福说,“他差不多象一个上流阶级的人。”

“真的吗?克利福说,“我倒没有注意。”

“但是他不是有点特别的地方么?”康妮坚持着说。

“我想他还不坏,但是我不太知道他。他是旧年才离开军队的一还没有到เ一年。我相信他是从印度归来对,他也๣许在那边得了一些什么怪癖。他也许是一个ฐ军官的传令兵,这把他的地位弄好了一些。许多士兵都是这样的。但是这于他们是没有好处的。当他们回到เ了老家的时候,他们便只好恢复旧ງ态下”

康妮凝望着克利福,心里沉思着。她看见了他对较下阶级的稍有上升希望的人所生的那ว种狭窄的反感,她知道这是他那ว一类人的特性。

“但是,你觉得他是有点什么特别的地方么?”她问道。

“老实说,我不觉得,我毫没有注意到什么。”

他奇异地,不安地,半猜疑地望着她。她觉得他并没有对她说真话。说真切点,他并没有对他自己้说真话。他厌恶人家提起什么有特别地方แ的人。人得站在他的水平线边,或以下,而不应该超出。

康妮又感觉到她同代的男子们的狭隘和鄙吝。他们上这样地狭隘,这样地惧怕生命!

第七章

当康妮回到เ楼上她寝室里去时,做了一件很久以来没有做的事:她把衣服都脱光了,在一面很大的镜子面前,照ั着自己的l体。她不太知道究竟她看什么เ,找什么,但是她把粉光移转到เ使光线满照在她的身上。

她想到เ她常常想着的事:一个ฐ赤l着的人体,是多么地脆弱,易伤而有点可怜!那ว是多么เ地欠缺而这完备的东西!

往昔,她的容貌是被人认为美好的,但是现在她是过时了,有点太女性而不太有单男的样式了。她不很高大,这种风韵也๣许可以说便是美。她的皮肤微微地带点褐ຈ色,她的四肢充满着某种安胸的风致,她是身躯应有饱满的流畅ม下附的华丽ษ,不过现在却欠缺着什么东西。

她的r体的坚定而下奔的曲线,本应成熟下去的,现在它却平板起来,而且变成有点粗糙了,仿佛这身体是欠缺着阳光和热力在他以前的哲学家思想,特别是柏拉图的理念论(卷1、1้3、,它有点苍白面无生气了。

在完成一个真正的女性上,这身体是挫败了,它没有成就一个童男似的透明无理的身体;反之,它显得暗晦不清了。

她的茹房有点瘦小,象梨予似的垂着。它们是没有成熟的,带点苦味,而没有意义แ地

↑返回顶部↑

书页/目录

查泰来夫人的情人