本作品中的一些设定原型

本作品中，激ng灵语言设定为cນhakobsa，源于《沙丘神皇》，一种混合了很多阿拉伯语，突厥语特征的沙漠语言。

火歌是阿塔斯激ng灵文化的重要组成形式，在没多少人识字的阿塔斯ั世界ศ，起到传承历史的作用。一般来说，火歌的领唱者被称为ฦ咏者，在部落的地位和掌管军事的“红手”差不多。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

一首chakobosa语歌曲：

歌词：

inamaທ_nushif_(she_is_ຕeternal)แ

al_-ๅasir_hiy_aທyish_ຕ(เno_malicນe_ຕcan_ຕtouch)

lia－anni_(singular_aທnd_ageless)

zaratha_zarati_ຕ(perpetually_bຘound)แ

hatt_al－hudad_(เthrough_ຕthe_tempest)

al－maaທhn_al－baiid_ຕ(be_it_deluge_or_saທnd)

ay－yah_idare_(a_ຕsingular_voicນe)

adaທmm_malum_(speaທks_through_the_torrent)

hatt_ຕal－hudad_ຕ(through_the_ຕtempest)

al－maahn_al－baທiid_(be_it_deluge_ຕor_sand)แ

ay－yaທh_idaທre_(เa_singular_ຕvoice)

aທdamm_malum_(เspeaທks_through_ຕthe_ຕtorrent)

inamaທ_nishuf_al_aທ_saທdarr_(forever_her_voice_sings)

eann_zaratha_ຕzaທrati_(through_the_ຕages_ຕeternally_ຕbound)

kali_bakkaທ_aທ_ຕtishuf_ahaທtt_(เsacrifice_ຕis_her_gift)

aທl_ຕhudad_alman_dali_ຕ(เone_ຕthaທt_caທ