查德曼绝不是第一个被吸入黑色漩涡的牺牲者，也不是最后一个。艾伦难以预料他的死究竟是好是坏，甚至连露比都不能。整个ฐ卜伦诺家族和其旁้系家族的内斗ç就像个会因为预测而变化的混沌系统，所有问题都没有一个必然准确的答案。
艾伦看了他一眼，又看了看站在旁้边的麦克。
“玛丽·迪金斯身高只有五英尺出头，体重不超过九十磅，是个ฐ个子矮小极其瘦弱的女人。当她承认自己杀了丈夫并且碎尸的时候，你很难相信她可以独立完成这项ำ壮举ะ。她的丈夫杰里森六英尺高个，一身坚硬如铁的肌r_ou_。他有严重的躁狂症，经常酗酒，喝醉之后就殴打妻子。他们本来可以有个ฐ孩子，玛丽寄希望于这个孩子能ม给他们带来一些平静喜悦，杰里森也表达过对即将到来的孩子的期待，当然是在他没有犯病而且清醒的时候。结果现实让人失望了。”
露比常说他们在干的事是“为ฦ人们解除烦恼”，如果这个可怜的女人能找到เ他们——这当然不可能ม，一个平凡的主妇是不会和职业杀手扯上关系的，而且这种想法很危险，情感不能成为ฦ杀人的因素。
白色。
她的视线开始模糊，白色的雪在眼中渐渐灰暗，不知道究竟是什么力量在驱使她继续前进。
“你要干嘛？”艾伦问。
“帮你减轻到1。”麦克温柔地回答，然后走进了他伤痛和生病的世界。
他在被窝里拥抱他，艾伦因为疼痛而紧绷的身体终于放松下来。
“你比什么止痛药都有效。”他心满意足地说。
第21้章时代之隙
庞德躺在床上，翻着当天的报纸。
子弹撞到胸口的疼痛早ຉ就消เ退了，不过为了瞒天过海，他还是想法子让自己看起来虚弱一些。
十点左右，房门轻轻敲响，拉蒙德进来告诉他访客到了。庞德示意允许，几分钟后，一位白发苍苍的老者走进来。
就老人来说，普利兹·琼斯算是个身材魁伟的大块头，虽然满脸皱纹显得有些苍老，但走起路来丝毫没有老态。
庞德在床上看着他，他走过来，低头亲吻了一下庞德的额头。
这个家族长辈式的礼ึ节性亲吻没有让人感到亲切，大概他本身就不习惯表达温情，对自己死去的儿子也没有表露过多少悲痛。
“是谁干的？两件事会是同一拨人吗？”
两件事，都是暗杀，不同的是他的儿子查德曼死了，庞德还活着。不过这对普利兹来说没太大分别，只要是来自敌对方แ的暗杀，无论结果如何，无论是否成功，都必