“真是好久不见了，亲爱的夏尔！可叫我好一阵惦念啊！”
看起来是随便说说，实际上更像用别的华丽外表包装后的刺探。没有人关心邀请他们来的宴会真正的目的——夏尔成年，注意力全在他们自己้认为更要紧的地方上——葛朗台家显现出来的财力、人际关系，以及是否已经迈入了比他们更高的阶层。
夏尔一边喝一边摇头，表示ิ他觉得已经够了。等纪尧姆说完，他才道：“今天我在布伊松先生的店里碰到拉菲特先生了。”
夏尔顿了顿，把之前的事说了一遍，但省掉了自己的那些诡异感觉。“他不仅知道公爵阁下有意将特供商的事交给我们，也猜出来公爵阁下打算在什么เ时候做这件事，甚至准确预测了时间。”
夏尔对此不太意外。纪尧姆一贯小心谨慎，要不也不能在飘摇的巴黎商界ศ维持他一贯的地位。现在，就连他都知道葛朗台家的实力不够，纪尧姆又怎么可能ม不知道？他脑袋里想着这些，嘴上却没有闲着，一五一十地把舞会上生的事说了。
两人明白彼此心照不宣，都没说出口。纪尧姆又想了想这整件事，不由得叹了口气，道：“这事我不怪你。在那样的况下，不答应根本不行。”
“他在哪儿？”夏尔问。
这意思就是不过去了。阿尔丰斯顿时高兴起来，道：“我就说嘛ใ，搭理他做什么？”他用胳膊碰了碰夏尔，示意另一个ฐ方向，“奥尔良公爵今天也来了，不如我们去那边吧？”
阿尔丰斯·康庞，夏尔的密友，比夏尔大三岁。他爹雅克和国民卫队的将军有些关系，不过和纪尧姆不同，主要负责军需那块儿。如果一定要从地位上比出个ฐ高下的话，纪尧姆明显更占优势。
两ä人太熟，谁都知道这话只是玩笑。夏尔没说什么，但心里想，如果真没什么的话，现在站在这里的就不会是他了。“这玩笑可不好笑。”他故意虎起脸。
“您的大名如雷贯耳，让我十分倾慕，拉菲特先生。”夏尔微笑道，主ว动伸出手。虽然维克托身上有种让他浑身起毛的感觉——遇见对手的战栗感——但这并不影响他社交辞令的挥水平。再者说了，以他们现在的差距，识时务才是最重要的。
如果说这只说明了夏尔改走相对不修边幅的潇洒路线的话，眼神和姿态也完全不是那么回事。至少维克托之前从未见过这样的事——哪个第一次见面的年轻人能毫不闪躲地迎上他的目光，就好像他们其实是对等的身份？
他这态度或多或少地说明了一点什么，夏尔心中一动。“您太客气了，”他礼貌地说，“应该感谢您慷慨大方地给予我们这个ฐ机会，我们一定不会让您失望。”
“那真是好极了。”