深圳小说网 > 墓畔回忆录 > 第 4 部分阅读

第 4 部分阅读

她好像是送给我的个玩具;但我丝毫不滥用我的权力。我成了她的保护人,而不是要求她对我惟命是从。每天上午,人们将我和她带到库巴尔家那两个穿黑衣裳的驼背姐妹那ว里。她们教我们朗读。吕西儿念得很糟糕;我念得更糟。她们骂她;我抓伤了驼背俩姐妹。结果,她们到我母亲那里去告状。我从此被人当作捣蛋鬼反叛者懒虫蠢驴。这些看法逐渐被我父母接受。我父亲说,历来所有夏多布里昂骑土都是无赖,都是酒鬼,都是喜欢吵架的人。我母亲看见我那身乱糟糟的礼服,叹口气,唠叨着。即使当我还是孩子的时候,父亲的言词已经常常令我反感。当我母亲对我进行训诫,然后对我哥哥大加赞扬,称他为“英雄”的时候,我觉得自己真的准备破罐破摔,随时可能于那些人们认为我要干的切坏事。

1้布瓦洛的诗句。

我怀着激动的心情,走进城内条空无຀人的街道,看见座用木头建造的大房子;我穿过漆黑的走廊,心中不免惴惴。小门打开了,我同我哥哥进入间已经坐满半的包厢。

布๧幕拉开,演出开始。演出的是家父1。我看见两个人边在舞台上散步,边讲话,而大家盯着他们。我以为他们是操纵木偶的演员,站在吉戈涅太太的茅屋前๩聊天,边等候尚未到达的观众。可是,我看见他们高声谈他们的私事,而且观众声不响,听他们聊天,对此我感到非常惊诧。另外些人走上舞台,挥动手臂,痛哭流涕,而且大家似乎都受了感染,也放声大哭,这时候我更加惊讶了。布幕降下来,可是我完全弄不懂是怎么回事。我哥哥在两出戏之间,下楼到เ休息室去。由于我腼腆,个人呆在包厢那些不相识的人当中,这实在是很苦的事情;我宁愿被关在中学里面。就是我对索福克勒斯ั和莫里哀的艺术的首次印象。

1部狄德罗写的戏剧ຕ。

我在多尔读书๰的第三年,发生的大事是我的两个姐姐出嫁:玛丽阿内嫁给德&822๐6๔;๙马里尼公爵,贝尼涅嫁给德&8๖226;凯布里阿克公爵。她们随她们的丈夫前往富热尔,这意味着家人要拆散了。我的两ä位姐姐在同天同个时刻在贡堡小教堂的同座祭຅台前接受婚配降福。她们哭着,我母亲流着泪。当时,我对她们的痛苦感到吃惊,但今天我理解了。现在,每逢我参加洗礼或结婚仪式,我都会含着苦涩的微笑,心中不免酸楚。除了出生的不幸,我不知道有比生孩子更大的痛苦。

就在这年,像我家中发生变化样,我自己身上也发生了急剧的变化。个偶然的机会,我得到两本十分不同的书:是未经删改的贺拉斯,是草率从事的忏悔