于伦敦
我们随处扎营。我们得拍打帐篷布，为的是将布拉平，不让水流进来。我们十个ฐ人顶帐篷；大家轮流做饭。有的去买肉，有的去买面包，有的去捡柴，有的去弄草。烧汤是我的拿手好戏，受到大家的赞扬，尤其在我以布列塔尼方式在里面加上牛奶和卷心菜的时候。我在易洛魁人那里学会对付烟熏的办法，所以我在烧湿树枝的火堆旁边也不在乎ๆ。这种士兵生活是很；我仿佛觉得自己仍然生活在印第安人中间。在帐篷下吃饭的时候，我的同伴请我讲我的旅行故事；他们也给我讲美丽的民间传说。我们都像在酒吧向新兵胡吹乱侃的下士班长。
1皮阿斯特：许多国家的货币名称。
返回欧洲——海ร上遇险
这些习俗似乎是从希腊人那里学来用的：地米斯托克利1้在阿德迈特家中拥抱灶神和主人年轻的儿子；我可能在迈加拉2๐践踏了可怜的女人的炉子，炉子底下藏着福基翁3๑的骨灰瓮；而尤利西斯ั在阿尔喀诺俄斯4家中ณ哀求阿雷戴：“高贵的阿雷戴，累再诺尔的女儿，我在遭受了残酷的苦难之后，跪倒在你面前”讲完这句话，英雄后退步，在炉灰上坐下来。
4阿尔喀诺俄斯：希腊ຘ神话中的淮阿喀亚王，瑙西索厄斯ั的儿子。
这些焕发我的最初灵感的地点使我感觉它们的力量；它们现在反射着往事的温柔的光芒；我感觉自己正在重新提笔写作。在大使馆里浪费了多少时光呀!同在柏林样，要在此地继续我的回忆录，时间是不缺乏的。这部ຖ回忆录是我用骸骨和废墟建造的大厦。我在伦敦的秘书们希望早ຉ上去野餐，晚上去跳舞：好极了!ำ男士们，彼得瓦朗坦刘易斯，上酒馆去了；女士们，罗斯佩吉玛丽亚，去逛街了；我求之不得。他们将大门的钥๓匙留给我：看门的事就托付给大使先生了。如果有人敲门，他就去开门。人全走了；只剩下我个：动手干活吧。
横渡大西洋
八二年十月
魔鬼在街上
驿车车夫将我送到兵营。我的姐夫德?夏多布尔子爵他娶了守寡的德?凯布里阿克公爵夫人我姐姐贝尼涅，为我给该团的些军官写了举荐信。德?盖南骑士，个很容易相处的人，让我同些有才干的军官同桌吃饭，其中有阿夏尔，马伊斯兄弟，拉马迪涅尔。莫特马尔是该团的上校团长，德?安德列泽尔公爵是少校团副：我特别受到后者的关照。我往后同这两位都有重逢的机会：位变成我在贵族院的同僚，另位因事找过我，我很高兴地向他提供了帮助。同生活的不同时期相识的人见面，回顾ุ他们生活中ณ和我们自己้生活中发生的变化，这种重逢的快乐中夹杂着凄凉。他们好像我们在身后留下的路标，使我们重温走过的道路