你最谦卑和最顺从的仆人
‘啊!你听我说，妈妈!’
人们将我那时写的两ä篇关于奥弗涅和勃朗峰的小游记收进我的作品。三十四年之后，些同我素不相识的人在克莱蒙像迎接个老朋友似的欢迎我。长期维护人类共同享受的那些原则的人，在所有家庭里都有朋友兄弟和姐妹，因为如果说人是忘恩负义แ的，人类是知恩图报的。对于那些从未见过你由á于你名声好而同你相识的人，你永远是个模样；你永远保持你在他们心目中的年龄；他们的眷念之情并不因为你在面前而受到干扰，在他们眼中，你永远是年轻和美丽的，就像他们在你的作品中所喜欢的感情。
1于尔菲r，五六八—六二五：法国作家。他的田园小说阿斯特雷在十七世纪家喻户晓。
逮捕公爵不是个偶然事件。波拿巴叫人汇报欧洲波旁王朝成员的数字。在次有德?塔莱朗和富歇先生参加的会议上，人们确认德?昂古莱姆同路易十八在华沙；德?阿尔图瓦伯爵和德?贝里公爵，连同孔代和波旁王子在伦敦。最年轻的孔代住在巴登公国的埃藤海姆。泰勒先生和德雷克先生，英国间谍，在这方面耍了阴谋诡计。八○三年六月十六日，波旁公爵警告他的孙子，说他有可能被逮捕，这封从伦敦寄出的信还保存着。波拿巴将另外两个执政官召到他那里：首先，他对雷阿尔2先生诸多责怪，说他被蒙在鼓里，不知道有人在策划反对他的阴谋。他耐心地听了解释。态度最激烈的是德?康巴塞雷斯，波拿巴因此对他表示感谢，然后改谈别ี的事情。这是我在康巴塞雷斯先生的回忆录中读到的，他的个ฐ侄儿德?康巴塞雷斯ั先生，法国贵族院议员，让我查阅了这本回忆录，我对他的殷勤帮助十分感激。发射出去的炮弹收不回了；炮弹朝针对的目标飞去，跌落在地。为了执行波拿巴的命令，必须ี侵犯德国领土，而且立即这样做了。当甘公爵在埃藤海姆被捕。人们在他身边看到เ的不是迪穆里埃将军，而是德?蒂梅里侯爵和其他几个不出名的流亡分子：这本来应该让人明白事情弄错了。当甘公爵被带到斯ั特拉斯ั堡。樊尚事件开始时的情况是由王子自己讲给我们听的：他留แ下小册日记，记述他从埃藤海姆到斯特拉斯堡途中ณ的情况。悲剧的主ว角走上前台，念了如下的开场白：
十八日星期天，清晨时半我被带走。他们只给我穿衣服的时间。我拥抱我的不幸的同伴，我的仆从们。我独自同两名宪兵出发。夏洛上校对我说，他接到巴黎的命令，我们到少将家中去。但是，我在教堂广场看见辆六匹驿马拉的马车。彼得马内少尉上车坐在我身旁，布里太道尔中ณ士坐在前座上，两名宪兵在车内，名在车外