对于琼瑶的形象，琼瑶曾经自称“生来就不够漂亮”，但是在许多见过她的作家记者眼里却另有说法。1988年，琼瑶第一次返回祖国大陆时，著名电影导演史蜀君曾对她有过详细的描述：“电话里，琼瑶说话声音甜美、柔和，与照片上高高发胖的形象似乎ๆ难以统一。联系她人生中两ä次痛苦曲折的爱情遭遇，不知何故，我想象琼瑶一定是位老练、持重的富婆形象。”
记者又问：“您觉得自己是个什么เ样的人？”
而新า年刚过，琼瑶看到台湾有报纸说《寻秦记》的小说作者竟然改写言情小说了，琼瑶的第一个反应这不可能ม，也许是这家报纸为了提高销量故意炒作，开始，没过几天，台湾的几家的的报纸也评论了这件事情，在后来，香港的几家报纸同样报道了《寻秦记》作者写言情小说的事，琼瑶终于信了。
没过几天，有读者发现，琼瑶在皇冠杂志的专栏里评论了李然写的《燕儿翩翩飞》：“前几天我正筹备新片《窗外》，听到了有人说《寻秦记》的作者改写言情小说的传闻。在我眼中，公子然是个ฐ身上具有很大潜力的新锐武侠小说青年作家。去年的《寻秦记》是一部武侠小说，今年的《燕儿翩翩飞》，确切的来说是《还珠格格之燕儿翩翩飞》是一部ຖ言情小说，它们都出自于公子然之手，让我感到เ很诧异…．直到前晚看完了《燕儿翩翩飞》，我才发现自己错了，以前我不相信会有人能够同时写武侠小说和言情小说，现在我信了，这个世界ศ真的有天才，可以做到这样，而且写出来的是一部让人忍不住拍手叫好的言情小说。
“老板，这本书卖得怎么样？”余可边递给书报亭老板20่台币边问道。
再往下看就是第一章，余可慢慢地看了下去。
“我们东方แ出版社刚刚成立，没有人来投稿和发现好的作品也是正常，赵叔叔你就不用太在意了，现在看看我这本书怎么样，然后咱们再来商量一下出版的事情。”李然安慰道。
虽然赵勇答应了李然出版《还珠格格》，但是第一版只印了一万本。李然也知道《还珠格格》再好一样需要事实来证明，第一次印一万本的确是个比较保险的办法。
赵勇催得很急，东方出版社ุ也有李然一半的股份，李然也不想让东方出版社ุ就这样闲置着。既然决定了自己的第二部ຖ小说不在写武侠，李然就很是费了一番心思。当下流行的小说基本上是武侠和言情两大类。似乎ๆ，李然剩下了言情这一个选择。如果要李然自己写一本原创的武侠小说，李然或许可以凭借他多年看小说的经验，但说到写言情小说，李然就无处下手了。
《还珠格格》是女作家琼瑶的成功转型之作；其第一、二、三部先