第十一章

凯里先生还没来得及答话,门倏地被推开,沃森先生大摇大摆地走了进来。在菲利ำ普看来,他简直是个ฐ巨人:他身高六英尺开外,肩膀宽阔,一双硕大无朋的巨掌,一簇火红的大胡子。他说起话来,嗓门很大,语调轻快,可是他那股咄咄逼人的快活劲儿,却使菲利普胆战心惊。他同凯里先生握握手,接着又把菲利ำ普的小手捏在掌心里。

&quot;๙我知道你可以干点什么了。你可以背一段规定今天念的短祈祷文。&ุquot;

&quot;我过去在家里总是做游戏的,&quot;他回答说。

饭后,凯里太太回自己房里休息去了。凯里先生躺在客厅的长沙发上,忙里偷闲打个盹儿。

一天,凯里太太躺在床上,觉得人比平时稍微精神了些,医生早晨来看她,似乎也觉得病情有了点转机。埃玛带着孩子出去了,女仆们都在下面地下室里,凯里太太蓦地感到自己于然一身飘零世上,好不凄苦。一阵巨大的恐惧攫住心头:她原以为要不了两个星期,病体就会复原的,现在看来要水远卧床不起了。儿子今年才九岁,怎么能指望他将来不把自己忘掉呢?想到他日຅后长大成人会将自己忘掉,忘得一干二净,她心如刀割,难以忍受;她之ใ所以这么เ炽烈地爱着他,是因为他体质赢弱,又有残疾,又因为ฦ他是自己的亲生骨肉。结婚以后她还没有拍过照,而结婚到现在一晃已有十载。她要让儿子知道自己้临终前的模样,这样他就不会把自己้忘得一干二净了。凯里太太知道,如果招呼侍女,说自己要起床,那么侍女一定会阻止她,说不定还会把医生叫来。她现在连挣扎、分辩的力气也没有。她下了床,开始穿衣。由于长期辗转病榻,双腿酥软,身体难以支撑,接着脚底又产生一种刺๐痛的感觉,甚至连脚都没法放到地上。她咬紧ู牙挺着。她不习惯自己้梳理头发;她抬起手臂梳头时,感到一阵眩晕。她怎么เ也梳不成侍女给自己้梳理的那种发式。那ว一头金黄色的秀发,既柔且密。两ä道细眉又直又黑。她穿上一条黑裙ำ子,但选了一件最合她心意的夜礼服紧身胸衣。胸衣是用白锦缎做成的,这种料于在当时很时髦。她照照镜子,瞧见自己脸色苍白异常,但皮肤却很细洁。她脸上一向没有多少血色,而这一来,她那美丽的嘴唇反而越发显得红润。她情不自禁地抽泣了一声。但是,此刻可不是顾影自怜的当口,她已感到精疲力竭。凯里太太披上皮外衣,那是亨利前一年圣诞节送给她的,当时她颇为ฦ这件礼物自豪,感到เ无比幸福。她悄没声儿溜下楼梯,心儿突突剧跳不已。她顺顺ิ当当出了屋子,叫了辆车去照相馆。凯里太太付了十一二张照片的钱๥。在