第 17 部分阅读

雷蒙德·奥布拉克和赫伯特·马尔科维奇在九六七年七月二十六日离开河内,回到巴黎。亨利·基辛格在他们到达小时后便会见了他们,并将信息传达给我们。我和总统与迪安·腊斯ั克在八月八日的星期四午餐会上讨论了亨利ำ·基辛格的电å报,认为这是我们曾得到的关于和谈的最有价值的信息。

“你为什么给我打电话?”我问道。

当时玛格丽ษ特外出旅行,所以我去纽约同杰基共进晚餐。

但是我坚持要评估进展情况。正如我强调过的,自从成为哈佛大学学生到现在,我直坚持的原则是,仅仅选定目标和执行计划是不够的。你必须ี掌握计划以确定你能否实现目标。如果你发现实现不了目标,你就应该修改计划或者改变目标。我认为,虽然我们不能像在前线那ว样掌握确切情况,但我们能够找到เ各种各样能说明我们是胜是败的证据。所以,我们评估北越被炸毁的目标胡志明小道的交通情况被俘之敌和缴获武器的数量以及敌人的死亡人数等等。

乔治··凯南的观点没有引起我们的重视,未对我们的行动产生影响。但是,九六五年九月二日中国国防部长林彪的讲话对我们产生了影响。林阐述了“人民战争”的概念,呼吁“农村地区”发展中国家通过武装革命接管“城市๦”工业化国家。他嘲讽了在越南的美国军队,说越南人民的“阶级斗争”必将使到处扩张的美国遭受可耻的失败。约翰逊政府包括我在内认为这篇讲话有好战和侵略๓意味。在我们看来,林的讲话明确显示出“多米诺骨牌理论”有合理的根据。

我的备忘录使麦乔治·邦迪大为吃惊,他以份“旨在提出问题而不回答问题”的备忘录作答。他确实提出了些问题。他写道:“我的第个ฐ反应是,这个计划ฐ把目前在南越的美军力量扩大倍,把空袭北越的规模扩大三倍,以及项进行海ร上封锁的重要新计划愚蠢之极。”他有先见之ใ明地提出个后来证明是根本性的问题:“美国正规部队在南越进行反游击战真的有前途吗?”他提到了前总统艾森豪威尔的话:正是核攻击的可能性才在朝鲜实现了停战。他认为我们“至少应该考虑,扩大行动会给我们与河内的沟通带来什么เ样的实际威胁”。他最后问道:“我们要投入二十万人掩护撤退吗?难道我们在目前的条件下不能顺ิ利ำ撤退吗?”

迪安·腊ຘ斯克致总统的份优秀的个人备忘录附和了艾森豪威尔的强硬言论。他在备忘录中指出:“我坚信,如果允许共产党北越统治东南亚,必将给美国和自由世界带来灾难性后果。”他说,“我还认为,应采取切可能的手段回击河内和越共的侵略”,甚至不惜“冒大规模扩大战争的风险”。关于