第 4 页

可以画火车机头了。”

来。

理、放荡不羁的脾ຆ性可能也๣有他父亲的影响。

又过了些日子,春天来了。蒙马特尔马路间的小石头缝里露出了小草时,洗衣女哗啦哗啦地用木桶打着水,一边哼着歌。警察大拇指插在皮带里,八

字胡下浮着温和的微笑,漫不经心地走着。亨利ำ最喜欢蒙马特尔的春天。春天,他心里充满了幸福感,哼着小调,从小屋的窗口望着德加,和友人在日

渐变长的黄昏中ณ散步在拉·努维尔的花坛,饮酒谈艺术,完全像一个成年的学画ฑ学生那样,用拳头咚咚咚地敲着桌子,顺口说:“混帐!笨蛋!”

在画室学画ฑ的第二个ฐ年头,就这样心情舒畅地度过了。从蒙马特尔回家,觉得玛罗美实在是个ฐ闲静的地方。又回到母子俩亲密

无间的生活,嘲笑马尔蒙蒂内“姑母”,蓝色的四轮带篷马车下午出去兜风,

和斯拉克神父下象棋,倒也愉快得很:但是和在阿戈斯蒂娜的店里吃午饭是难以相比的,和在拉·努维尔的议论、以及在莱丽喝维昂·肖也是根本无法相比的。

九月末的一个傍晚,亨利ำ对伯爵夫人说:

“我打算在柯尔蒙的画房里室学习到เ明年。我要在沙龙展出自己的作品,所以无论如何需要一个自己้的画室,妈妈。”

她没有反对,视线落在编织物上。过了一会儿说:“知道了,回巴黎后你就找一个画室吧。”

土拉克街二十号是幢有着绿色的百叶窗和漂亮的铁栏杆阳台的四层楼

房,房子顶ะ部笼罩着悲哀的气氛,使人想到一场刚失败、而且从一开始就不应当着手进行的高深的实验。

这是一位名叫鲁瓦利埃的住在巴黎的好心的资本家在普法战争结束不久建造的高级公寓,当时是为那ว些固执而不易取悦于人的资本家的家族造的,

并打算如果顺ิ利的话继续造下去的。起初ม,乔๒迁者对蒙马特尔清爽的空气及豪华的设备非常满意。确实,每层楼面都装有煤气炉和厕所,二间一套,每

套房都有浴室;还有个ฐ令人满意的地方,那就是管理人米歇丽努·鲁๥贝夫人是个态度举ะ止都很有素养的温文尔雅的人。

然而,乔迁者没过多久就现了这一带的风气极坏,一到เ晚上,街娼就会走来,硬挽住你的手,答应让你享受妻子决办不到เ的热烈快乐。有人摆脱๳

了这些纠缠,回了家,但也有的却并非能够如此。结果,年轻夫妇争吵起来,鲁๥贝夫人把围裙的下