1937年抗日战争爆发，田汉和阳翰笙离开南京。1้93๑8年抗战政府的军委第三厅在武汉成立，郭沫若任厅长，田汉任戏剧ຕ处处长，月薪法币300元。田汉的收入究竟有多少，他自己从来不曾提起，也不屑计算。夏衍回忆说：“不管他写书演戏办杂志搞剧ຕ团，甚至于请客吃饭，在他心目中从来不考虑到เ钱的问题。有了钱，比如本书出版了，拿到点版税，就大伙儿用；用完了，没钱了，就大家掏腰包，买大饼油条过日子。有人说他们是法国的波希米亚式的文化人，有人说他们是原始共产主ว义者。”引自夏衍悼念田汉同志阳翰笙回忆说：“田汉精通日文，每天只要花上三分之的时间来翻译，就可以从中华书局获得优厚的稿费，生活得好些；可是宁愿身上文不名，跟大家起睡地铺，吃大锅饭，把全部时间和精力贡献给进步戏剧ຕ运动。”引自阳翰笙田汉同志所走过的道路郑亦秋回忆说：“每天他都是东奔西跑，搞联络组织演出排戏写诗参加各种社会活动虽然那时他很有名气，写写文章就能ม得到许多稿酬，如果细心也可以积攒下不少钱来。可是，他天生的仗义疏财，口袋里经常是空空的。旦他有了钱，不是倾囊帮助他人，就是交给演剧队充实大家的伙食。有时，为了给大家开伙食吃饭他甚至去典当。”引自郑亦秋我的良师益友夏衍的经济生活夏衍原名沈端先端轩，1้900年10月生于浙江杭州。1้914年他14岁，到染坊店当学徒；期满以后，每个月可以有2银圆的工ื资。19๗16年他进了中学，伙食费书籍费学杂费共不到5๓圆。不久转入浙江公立甲种工业学校5年制，19๗20่年毕业，由á学校保送到日本报考官费留学。先发预ไ备费200่银圆当时汇率中国1้银圆＝12日圆，到日本的交通费轮船三等舱火车三等座，共只要几十圆。2๐0年代初，留日学生每月官费6๔0银圆，折合75日圆左右。日本的生活费用，在东京的小饭馆里，碗汤面5๓钱合中国4分银圆，份牛肉盖浇饭1้0钱合中ณ国8分银圆，所以中ณ国留日学生的生活比较宽余，每月除了衣食住行以外，还可以买些书籍日用品等等。中国公派留日学生每三年发次旅游费，大约8๖0—100银圆。19๗20่年前后，日本出版界ศ“圆本”流行，这是种文史哲丛书，每月出版本，每本定价1日圆。当时沈端先每月节省1日圆订购了整套世界戏剧名著。夏衍从东京学成归国后，19๗28—1934๒年在上海的公开职业是日文翻译者，主要依靠译书为生，译文稿费每千字2圆。他每天清早起来就译书，坚持翻译2๐000字，每月译稿费12๐0圆，相当于今人民币40่00元左ุ右。这