注奥布朗国王，传说中的仙王，莎士比亚在仲夏夜之梦中写到了这故事。
说实话，我既不能也不想做到绝对准确，哪怕在外表衣着方面也这样，更不必说更为重要的语言和风俗方面了。我不能用盎格鲁撒克逊语或诺曼法语来写故事中ณ的对话，也不能把它用卡克斯顿或温金德沃德注1的印刷字体送到读者面前，出于同样的动机，我也不能ม把自己完全局限在我的故事所展开的那个ฐ历史时期。为了能ม引起读者的任何兴趣，我必须把我要写的题材，借助于我们现在所生活的这个时代的行为方式和语言习惯来予以表现。没有部东方文学像加朗先生注2首次翻译的阿拉伯故事集那样赢得广泛的欢迎；他在那里方面保留了东方的华丽服饰，另方面又表现了东方的原始想象力，但正是因为把它们与日常的感情和表达方式结合在起，才使那些故事变得那么有趣和容易理解，他缩短了那些冗长的句子，简化了那些单调的思考，抛弃了阿拉伯原著中漫无止境的重复。这样，尽管这些故事经过初次调整之后，纯粹东方แ的色彩减弱了，然而大大适应了欧洲的市场，赢得了读者无与伦比的喜爱；毫无疑问，如果它没有采取在定程度上适合西方读者的感情和习惯的叙述方式和风格，它是不可能取得这样的成绩的。
。
注中ณ世纪在西班牙建立的个伊斯ั兰王国。
去你的，小伙子，我不怕他，丹ล尼特说。我老了，手脚不灵，可是当年我在唐卡斯特跟人比赛摔跤
我看到人们绕着马赛洛的遗体行走，
你叫寡妇又怎能对他说个ฐ不字？他的上代是大卫爵士，大卫的上代是摩根，
以色列人懂得这个ฐ道理，是在生死存亡的悲痛时刻！丽ษ贝卡说道。那ว是灾难使人忍气吞声，就像烈火使坚硬的钢铁弯折样；那些不再能主ว宰自己้命运的人民，那些失去了自由独立的国家的公民，在外邦ะ人面前只能低头屈服。这是我们的不幸，骑士先生，是我们自己和我们祖先的罪孽造成的。但是你们你们自称自由是你们的天赋权利，那么你们违反自己的信念，屈从别人的偏见，这耻辱不是严å重得多吗？
安静些，可怜的人，而贝卡听到了他的叫喊，说道，你没有害我，你讲的是事实；你的诉说和悲伤都不能帮助我。安静些，我求你啦，回家去，顾全你自己้吧。
不，英勇尊敬的骑士，以撒回答，主ว要是用种有神奇疗效的药膏。
你还当了他的俘虏？沃尔德马说，那么เ他率领着支军队？
这个粗壮的大汉边这么เ说，边摆好姿势，露出满不在乎的神气。可是谁能对抗命运呢？骑士那ว巴๒掌虽然并无恶意，力量却那么大，修士马上摔了个倒栽葱，扑到เ了地上，把观看的人全都惊