“是的，这是荒滛无耻的非法生活，但不是爱情！”老太婆答道，“爱情也许会降临在永恒的地狱中ณ，但决不会诞生在这个罪恶的城堡中。是的，在这点上，至少我不应受到เ谴责，对牛面将军的父亲和他的民族的憎恨深深控制着我的心灵，哪怕在他向我献殷勤的时候也不例外。”
“让我们看看，这该死的号角声究竟是为ฦ了什么，”牛面将军说，“我收到了封信，如果我没有猜错，它是用撒克逊文写的。”
这些思想把他搅得心烦意乱，只能要求罗文娜别太伤心，他向她保证，她还没有完全绝望，不必这么灰心丧气。但是德布拉西的这些安慰被二阵阵号角声打断ษ了，这就是城堡内的其他人也听到的打断了他们各种贪婪而荒谬的计划的那声“惊天动地的豪迈的号角声”。也许在所有这些人中，德布拉西是最欢迎它的到来的，因为对他的计划，他既无法推进，又不肯放弃，他与罗文娜小姐的谈判已陷入死胡同了。
“告诉牛面将军雷金纳德爵士，”阿特尔斯ั坦说，“我根本不怕他，我向他提出挑战，在我们获得自由后的八天内进行决个，不沦步战还是马战，在任何安全的地方都叮以。如果他是个真正的骑士，在这种情况下，他就无权拒绝或拖延。”
“还不是当今流行的勾当！”汪八说，“他们全给抓走了。”
隐士的谆谆劝告，客人自然乐于从命，可是调准琴弦却不像喝酒那么容易。
“为了得到个妻子，”德布拉西泰然自若地答道，“按照便雅悯人的办法，实行抢亲注。”
号声立刻吹响了，把正要离开比武场的观众又叫了回来。典礼官宣布，约翰亲王因有重大而紧急的公事亟待处理，不得不取消明日继续举行的比赛；然而他不愿让这么多身怀绝技的平民就这么离开，得不到施展能耐的机会，因此决定在散场之前，立即进行预定在明天举行的射箭比赛。射箭的优胜者将获得奖赏，即只镶银的号角和条绣有狩猎保护神圣休伯特图像的贵重丝肩带。
两人边呐喊，边靠拢，打了几分钟谁也没有得手，从管力勇气和武艺看都不分上下；他们会儿招架，会儿反击，两根棍子快得像飞样，只听得它们噼噼啪啪的碰击声，要是有人站在远处，定会以为ฦ至少边边都有六个ฐ人在对打。没这么顽强，甚至没这么เ危险的格斗，都得到了英雄诗篇的描绘，偏偏葛四和磨坊老板的这场鏖战却无人汇歌，这只因为还没有神圣的诗人对它千变万化的表现引起足够的重视。尽管木棍比武已不时兴注，我们还得竭尽所能，用散文为ฦ这两位勇敢的斗士作些记载。
“这些狂妄自大的农夫太放肆了，”德布拉西说，“应该惩办两个才好。”
这