“英勇而仁慈的大宗师阁下，”他开口道，“现在我把决斗的信物放在您尊贵的脚๐下，并带领圣殿骑士团会督级骑士布里恩·布瓦吉贝尔前来向您报到，他作为接受挑战的杰出骑士，将在今天履行决斗ç的义务，以证明本骑士团的神圣法庭所作判决正确无误，该名为丽贝卡的犹太女子确系女巫ใ，她的处死是罪有应得。该骑士现已作好准备，将按照ั骑士的方式进行光荣的决斗，现特请尊贵的大宗师明示ิ，予以允准。”
“他的英勇我应该感谢，”夫人答道，“尽管这是上天的意旨ຈ，使它没有获得成功。我还感谢他和他的朋友前来吊唁，在艾德林的未亡人和阿特尔斯坦的母亲深感悲痛的时刻，特地来探望她。仁慈的亲戚，我请您代为ฦ招待他们，尽我们所有的力量让他们得到最好的款待。”
“你根据什么这么讲？”骑士问。
“那么我们就这么分手吗？”圣殿骑士停了会说道，“老天爷应该根本不让我们见面，或者让你生在高贵的基督徒的家庭中！不，我的天哪！在我望着你的时候，在我想到เ我们下次是在什么时候，什么地方会面的时候，我甚至希望我自己้也是你那个屈辱的民族中的员，我的手是与银钱账目打交道，不是与矛和盾打交道的。我的头得在每个小贵族面前垂下，我的目光只能使破产的债务人发抖和害怕——是的，我宁可这样，丽贝卡，使我可以在生活中接近你，避免我对你的死所必须ี承担的可怕责任。”
这儿我掷下我的手套，
“即使我愿意，也不能这么做，”会督答道，“会堂里到เ处都有大宗师的随从和亲信。我可以坦率告诉你，兄弟，在这件事上我不能与你乘条船，哪怕它有希望找到个ฐ安全的港口。我已经为你冒了不少风险；我不想为了个ฐ犹太女子的漂亮脸蛋，受到เ降级的处分，甚至失去我的会督职务。至于你，如果你肯听从我的劝告，你应该抛弃这只野鸭，用你的鹰去追逐别的猎物。你考虑吧，布瓦吉贝尔，你现在的地位，你未来的荣誉，都来自你作为骑士团成员的身分。如果你执迷不悟，非要这个丽贝卡不可，你无异使博马诺有权开除你，他不会放过你的。抓在他颤抖的手中的权标，他还不想放弃，他知道你正在把大胆的手伸向它，企图夺取他的权力。如果你坚持要保护个犹太女巫，便是给他提供了个最好的借口，他非把你搞得身败名裂ฐ不可。你还是让他步为好，因为ฦ你还对付不了他。等权杖握到了你的手中，你要跟犹太女儿谈情说爱，还是烧死她们，就可以悉听尊便了。”
“如果莫里斯出卖我”约翰亲王在心中说，“他的行动使我不得不担忧，但是如果他出卖我，哪怕理查已攻到เ约克的城门