午夜时分，船终于到达了哈特莱特先生在华尔街的码头上，当他们往巴纳比家走的时候，街道上一片漆黑，一点儿声音也没有。
一天，船上好像在进行着秘密的交易，下午时分，船长坐着一艘帆船驶向了纽约，船尾放着一大件物品，上面盖着防水油布。巴纳比猜不出他到底把什么带到了城里，但是直到太阳落山时，那只帆船才回来。
“哦，我是指这个，”那个人说，“我当时说，那个恶棍又占了上风，但是下一次该轮到เ我们运气好了；即使是威廉布兰德也会从地狱里爬出来帮助我们的。”
那ว个白人正在细心温柔地照ั顾ุ着巴๒纳比。
此时，巴纳比多少恢复了一点儿理智，“但是，他威แ胁着用手杖打我，船长，”他大喊，“我不会容忍任何人这么侮辱我。”
女孩并没有看到那个家伙，她仍然靠在栏杆上，巴纳比楚站在她身边，虽然纹丝不动，但是心里已经乱作一团。他惊惶失措，连呼吸都感到困难了。
“美女海伦号”从金斯顿起航的前一两ä天，巴纳比楚正在办公，格林费尔德先生来了，邀请他晚上去家里吃饭由á于这里是热带地区，所以他们通常1้1点吃早ຉ饭，晚上趁天气凉爽时吃正餐，这样可以避开高温；不像温带地区那ว样正午吃午饭。格林费尔德先生说：“我将向你介绍乘๖你的船去纽约的第一位客人，还有他的孙女，他们预订了特等客舱和两个贵宾房，这是他们的预ไ约信。他们是杰克马利欧先生和马乔๒里马利欧小姐。你听说过杰克马利欧船长的传闻吗，巴๒纳比先生？”
几乎同时，巴纳比楚看到另外一只船正沿着河流，顺着强劲的潮水向他们驶过来。他明白因为这只正在靠近他们的船只，船长才让手下人停止了划桨。
“现在，”他继续说，“我来告诉你我为什么เ来到เ这里。我这次被派来是为了问你，你是不是一个能ม够自己掌握命运的真正男子汉，你愿不愿意跟我们上船？如果愿意的话，我们就不要浪费时间，现在就出，因为那个恶魔已๐经在牙买加海ร岸了。虽然你不知道这个恶魔是指谁，但是如果他赶在我们前面，那么我们可能就找不到我们要找的东西了。如果你不愿意，我马上就走，我誓再也不会来麻烦你。所以，年轻人，你就坦白地告诉我你的想法，你是否愿意去冒这个险？”
普拉蒂小酒馆看上去非常漂亮，在当地也十分有名，这里有上好的烟草和最好喝、最优质的朗姆酒。酒馆后面有一个花园，花园一直延伸到港口前面。花园里种了很多棕榈树和蕨类植物，还种了许多花。花园里摆了许多小桌子，有的小桌子设在小洞穴里，样式很像纽约的沃克斯ั豪尔汽车。还有一些五颜六色的纸灯笼被挂在