利瓦伊刺๐耳的口哨声渐渐地消失在远方，海勒姆跌跌撞撞地从篱笆后面爬了出来，他脸上呈现出从来没有过的表，让人无法形容。
“嗯，确实是这样，”霍尔律师说，“邻居都这么说。这个传很糟糕，你知道吗？他们说从上个礼拜起，她已经离家三天了，没有人知道她去了哪里。那个家伙编的故事和谎已๐经把她迷倒了。”
利瓦伊的脸色马上沉了下来，牙齿磨得咯咯作响，看上去再过一分钟็就要爆了。但是，他还是抑制住了自己的怒气，“你这个猪一样愚蠢的白痴。”他说。海勒姆眼睛连眨都没有眨一下。“至于你，”利瓦伊转向正在清理餐桌的老黑女人黛娜，怒目相视，“把这些东西拿下去，滚出去，没有我的允许，再也不要靠近厨房。如果被我现你在偷看的话，就算不挖出你的心脏，也会挖出你的眼睛和肝脏来。”
英国人听了这话，笑了笑，不置可否，只是说可能ม会这样，如果明天中午风向和天气都合适的话，他就打算起锚出海了。
海勒姆摇了摇头。
就像我们刚ธ才提到过的，他看到的这张脸和几年前相比有了惊人的变化，虽然这仍然是利瓦伊瓦斯特的脸，但却和九年前乘๖着巴西人的双桅船跑到海ร上去的利ำ瓦伊瓦斯ั特完全不一样了。九年前的那个利瓦伊瓦斯特是一个粗鲁野蛮、粗心大意、随遇而安的家伙，做事欠考虑，自私自利ำ，但从本质上讲并不是邪恶、凶残的人。而现在这个坐在壁炉旁边另一边椅子上的利ำ瓦伊瓦斯ั特，从他的脸上却看到了邪ิ恶凶残的印记。他那黑黝黝的皮肤被晒成了印第安人的古铜色，一边脸上有个古怪的污迹，还有一道又长又弯的可怕的刀疤，斜ฒ斜地穿过前额、鬓角和面颊๐。刀疤颜色白，上面还有被线缝过的痕迹。而那片污迹有手掌那ว么大，青蓝色的，大概是文上去的颜色，印在面颊和脖ๆ子边上。海勒姆几乎无法让自己不去看那片污迹和那个ฐ刀疤。
“利瓦伊恐怕永远不会回来了，”海勒姆说，“已经过去九年了，利瓦伊可能已๐经死了。”
但是那天，蓝肤并没有来，第二天，他也没有来。到了第三天下午，小镇上忽然传来消息：海ร盗们已经进入海角了。听到เ这个消息，人们纷纷跑到了酒馆前的草地上，一小群老水兵已经聚集在这里，紧张地盯着近海，低声地讨论着。这时，他们看到เ有两艘船缓缓地驶入了港口，一艘是三桅帆船，配备了索具；另一艘是单桅帆船，看起来比较小。两ä只船已经驶进了海ร角，离这里只有两ä英里远。从表面上看，这两ä艘船并没有什么特别之ใ处，但是，聚集在草地上的人群并没有因此放松警惕，依然焦虑地观察着海湾里的两只船。它们正迎着风向前行驶