透过薄雾和阴暗的覆盖，在黑夜的雨中，敦伯恩看到了很远处微弱的灯光。因为看到了附近有人类的存在，年轻的绅士显得十分高兴，马上集聚起全身的力量，站了起来，过了一会儿，开始慢慢地爬上了海ร岸之ใ间的石山，向那丝微弱但却振奋人心的亮处走去。
三
即使面对突如其来的鬼怪，征收员也丝毫没有失去自己原来的勇气，他迅地表现出了强硬的态度。他稳住身子，张开了口。“我知道，”他说，“你是谁，你是魔鬼，我敢说，如果你不向乔治国王交税的话，你就不能做生意。我可能有点儿喝多了，”他大叫道，“但我是在履行自己的职责，我要过来征税。”然后他拿出鼻烟盒，放在了面前的那个ฐ人鼻子底下。“看一下，你读一下，”他咆哮着，“但不要触摸它，我不会让任何罪犯从我手中逃走。”
在这次幸运的援救行动之后，克兰德涅伯爵送给他儿子的救命恩人一个金鼻烟盒，里面装满了基尼，并在上面刻上了下面的这段话：
“我们抓住了，先生，把它抢得干干净净。”
因此，当贝尔福德上校收到兄弟俄巴底亚上尉的信时，感到เ十分惊慌，他的兄弟说他打算离开久居的热带地区，在新希望安家。
顿时，四周一片寂静，听不到任何声音。“我就是你要找的人！”突然，以利亚撒库珀说，声音显得非常紧张，听上去好像屏住了呼吸一样。
厨房里的钟声响了，海勒姆停下脚步去数钟声，已经十二点了。
海勒姆就这样毫无表地盯着她，一句话也不说。萨利先开口了。“海ร，你不请我进去坐会儿吗？”她说，“我又冷又饿，快要饿死了，我太饿了。看在上帝的分上，请让我进去吧。”
此时，敦伯恩正在考虑究竟要怎样回答他提出的问题。“这不是我的错，”他喊道，“在英国，我被打晕并被绑架了，他们准备要在巴尔的摩卖了我。那个ฐ载着我的船后来进了港口，想要等天气好的时候再出港，我就乘๖机跳下船，游到岸边，无意中ณ就到了这里。”
“那么，你受过教育吗？按照你说的是这样吧。”
“是的，我受过教育，”敦伯恩说，“我受过相当好的教育，如果有机会的话，我会成为一个有身份的人。但那有什么用？”他绝望地喊道，“我宁愿没有受过这么เ多教育，就当是一个矮树丛里的乞丐，这样可能对我更好一些。”另外一个人又把灯笼朝着他晃了晃，看了看年轻的绅士狼狈的、赤着脚的样子。“我有一个想法，”他说，“你可以把头往墙上撞，不过现在我还有另一个想法，让你变得有用一些，我暂时先饶了你的命，看看你表现得怎么样。”