艾伦没有听到脚步声，对方有备而来。他靠在门边，倾听门外的寂静。
“你要干嘛？”艾伦问。
“有些事需要搭档，而有些事始终适合一个人单干，尤其是当你误以为杀人只是一份差事的时候，很容易掉以轻心。你做事匆匆忙忙，总想快点了账。我父亲虽然是个三流杀手，说的比做的好……我不太懂，但他的看法可能ม是对的。”
艾伦看了他一眼，又看了看站在旁边的麦克。
“算不上，他认识强尼，就是我的小舅子，也认识他老婆。实际上他先认识强尼的老婆，就是我们想到的那种认识，在床上。迈尔斯ั为家族干了很多年，能叫得上名号的人就杀了好几十个，身份不明的枪下游魂更是不计其数。”他想了想，停下抖动的脚说，“糟了，我是不是说了什么เ不该说的话？”
露比常说他们在干的事是“为人们解除烦恼”，如果这个可怜的女人能找到他们——这当然不可能，一个平凡的主ว妇是不会和职业杀手扯上关系的，而且这种想法很危险，情感不能成为杀人的因素า。
“嘿！”艾伦望着绝尘而去的车子撒下的一片雪花问，“这是怎么回事？有一辆车开过去了？”
她的视线开始模糊，白色的雪在眼中渐渐灰暗，不知道究竟是什么力量在驱使她继续前进。
“那我可以回去吗？”
“当然不行。”露比说，“让你住在这里不是因为我关心你，而是因为我关心这个委托，如果你执意要住在你那个自以为安全的小爱巢里，麦克就不能专心去做好他的工ื作。”
“我一直想问，你为ฦ什么对这个委托这么热心？”艾伦问，“有什么y-in谋？”
“没有。”
“一个快退休的警察能有多少积蓄支付白猎鹰的委托费？”
“不关你的事，你现在不工作，等事情结束了还躺在床上，酬金根本不会有你的份。”
“我不要酬金，只想知道真相。”
“不告诉你。”
“……”艾伦沉默了片刻说，“我们还是来聊聊那个不容易起争执的话题吧，克莱门特是哪个委托任务的雇主？”
“查德曼·琼斯。”
“我还以为出得起那么高的酬金，雇主应该是个更有来头的人。”
“他是个ฐ常在街头交易的药贩子，而那个委托银币迈尔斯暗杀沃特的雇主巴๒瑞克，昨天早上被人枪杀在餐厅里。他比克莱门特更惨，只是个ฐ跑腿的。”
“所以他们都不是真正的雇主。”
“为了避免被追查到เ雇凶杀人的线索，找个传声筒是最方便的做法，克莱门特和巴๒瑞克这样的人虽然很难做到เ守口如瓶，但事后灭口也很容易。处理他们比处理渡鸟还要简单。”
“你知道真正的雇主ว是谁吗？”
“如果你要问我确定的雇主ว的名字，我现在没办法回答，不过可以肯定雇主是和卜伦诺家族有关的人。经过这些天的运作，家族势力已经自然分成了两派，墙头草和中立派不值一提，反对派人数众多，而庞德·卜伦诺的支持者似乎只有普利兹·琼斯。”
“他稳c,aທo胜券了，普利兹有近两千人的佣兵。”
“这又不是打仗，不是比谁的人数多。”露比说，“如果可以避免火并，没人愿意发生流血冲突。小范围械斗可以威慑对手，大规模枪战只会给自己带来麻烦。”
“那么他们就打算用暗杀对方的重要人物来打持久消耗战？”
“这只是其中一个策略。现在整个家族的矛盾都在庞德·卜伦诺一个人身上，让他从此脱离家族关系的方法只有两个，要么死，要么เ进监狱。”
“你觉得他有可能ม会输？”
“他不一定会输，但他自以为万无一失的a计划有了漏洞，仅仅躲开暗杀，靠普利ำ兹·琼斯的力量对付反对派已经不够了，我希望他还有个ฐb计划ฐ，仅此而已。”
“他的b计划就是继续动用普利ำ兹的力量去对付沃特，你早ຉ就知道麦克一定会重视这个委托，会全心全意助沃特一臂之力。”
“麦克的正义感很迷人。”露比说，“可惜只有这种时候最管用。”
“虽然我很高兴你称赞他迷人，但还是怀疑你安排这个ฐ委托的动机。”
艾伦用的词是“安排”，而不是“接受”，但露比置若罔闻。
“尽管去怀疑，反正我不会告诉你。”
“没关系，我会自己้弄清楚。”艾伦忽然问，“我能喝一口你的酒吗？”
“不能。”露比说，“第一，你受伤了。第二，这是我的酒。第三，你想都别想。”
他话音刚落，房间角落的小摇床里传来一阵哭声。
艾伦幸灾乐่祸地说：“你的小混蛋醒了，你得去给他换尿布。”
露比走过去看了一眼，抱起摇床的里小婴儿。
“让你失望了，他没有尿s-ๅhi。”
艾伦觉得兰德比出生时大不了多少，哭声却还是一样惊人。露比走向他，没等他挣扎着坐起来就把孩子放在他的胸口上。
艾伦忽然着了慌。
“你