“很好，”坦尼斯说，他的声音只在喉中打转。“把他用毯子包起来但先让我跟金月独处会。”
“怎么这么慢？”龙的声音象是尖啸的风声般。“把战士带过来！”
“至少我们不用担心这事。”坦尼斯ั忧心地说。“史东，你还好吧？”
“爬上来。”半人马对卡拉蒙说，“我可以支撑你们两ä个ฐ人的体重。你弟弟会需要你扶住他，因为ฦ今晚我们将要奋力奔驰。”
“这样更好！”金月突然说，“坦尼斯说过这些怪物定把所有的路都堵死了。也许这就是出去的路。我觉得我们应该跟着骑士。”说完她就转过身跟着史东离开，甚至根本不回头看其他人的反应——很明显她真的是惯于命令他人。河风耸耸肩，慢慢地摇摇头，但他和其他人还是跟着金月向前走。
泰斯ั终于跑了回来，身上的袋子不停地跳跃着。“牧师！”他喊着。“群牧师，有八个ฐ！”
“酋长的女儿，这是上司对下属的命令吗？”河风故意取笑她，同时把她拥得更紧ู。
坦尼斯ั环伺着四周。每个ฐ人都凶恶地盯着他们。有人紧抓着手上的酒杯，也有人把手放在剑柄上。底下传来的叫喊声让他的注意力转回到朋友身上。
最近几乎ๆ每个ฐ索ิ拉斯的居民，在黄昏的时分，都努力抽空到最后归宿旅๓店泡泡，因为他们在人群会觉得比较安全。
崔西·西克曼r，摩门教徒。年轻时曾远至南太平洋的西印度群岛传教。
“朋友，他是我们的朋友，”他们通通抢着用简单的普通话说。
“是的，”雷斯林轻柔地说，声音中ณ充满了魅力，让坦尼斯ั吃了惊。“你们都是我的朋友，”法师继续道。“现在，告诉我，朋友们——这条走廊通往哪里？”雷斯ั林指着东方。立刻有堆声音抢着回答。
“走廊通往那里。”其中个ฐ说，指着东方。
“才不呢！它通往这里！”另个ฐ指着西方แ说。
双方开始争执，溪谷矮人互相堆挤着，很快地便大打出手，其中名矮人把另个ฐ压到เ地上，使劲全身力量大喊着踢他，“那里！那ว里！”
史东转向坦尼斯，“这太可笑了！他们会引来此处所有龙人的。我不知道那个疯疯癫癫的法师做了什么，但是你得阻止他。”
在坦尼斯ั来得及干预之前，个女矮人站出来主持自己้的公道。她冲向两个ฐ打架的家伙，聪明地把两人的头撞在起，把他们投向地面。其他人原本正大声加着油，转瞬间却都安静了下来。新า来的女性转向雷斯林。她的鼻子很大，头发直直的立在头上。她穿着件破烂的衣服，双厚重的鞋子，还有双退到เ脚๐踝的长袜。她在溪谷矮人中ณ的地位似乎相当高，每个ฐ矮人都以尊敬的眼光看着她。这有可能ม是因为她背着个ฐ巨เ大而沉重的袋子。她走路的时候总是会将袋子拖在地上，有时还会绊倒她。这袋子对她显然很重要，其他溪谷矮人不过想碰碰它，她便立刻转身送他们巴掌。
“走廊通往大老板，”她说，边朝着东方点头。
“多谢，亲爱的，”雷斯林伸手出去摸摸她的脸。他说了几个字，“但—加哥，木萨拉”
女溪谷矮人看着他说话，接着叹了口气，崇拜地看着他。
“告诉我，小家伙，”雷斯ั林说，“有多少大老板？”
溪谷矮人皱起眉，努力想着。她举起只肥短的小手，“个，”她举起只手指说，“还有个，个，还有个。”她洋洋得意地看着雷斯林，伸出四只手指说，“两个！”
“我同意佛林特所说的了。”史东咬牙说着。
“嘘！”坦尼斯ั说。正好嘎ะ吱声这时也停了下来。声音再响起时，溪谷矮人们惴惴不安地看着走廊尽处。
“那是什么声音？”雷斯林问着他那ว群着了魔的崇拜者。
“鞭子，”女溪谷矮人毫无感情地说。她伸出脏手抓住雷斯林的袍子，把他拉向东方แ。“老板生气，我们得走。”
“你们替老板做些什么เ？”雷斯ั林抗拒着，边问。
“我们走。你可以看。”溪谷矮人又拉着他。“我们下去。他们上来下去。上来下去上来。你来。我们要下去。”
雷斯林被群艾格哈拥着向前，他回头看着坦尼斯，边打着手势。坦尼斯ั对河风和佛林特比了个手势，所有人就跟在溪谷矮人后面走着。被雷斯林所迷住的矮人极力想要靠近他，只是鞭子声再度响起，其他人连忙跑向走廊尽头。大伙跟着雷斯ั林和溪谷矮人走过转角，唧唧嘎ะ嘎的声音再度响起，而已变得更大声。
女溪谷矮人听见声音的时候眼睛亮了起来。她和其他的矮人们停下脚步。有些东倒西歪地靠在墙上，有些则ท乱七八糟地躺在地上。女矮人靠着雷斯林，小手紧ู抓着他的袖子。
“怎么เ搞的？”他问。“我们怎么เ停下来了？”
“我们等，还没轮到我们。”她告诉他。
“轮到我们的时候要怎么办？”他耐心地问。
“下去。”她说，边爱怜地看着他。
雷斯林回头看着坦尼斯，摇摇头。法师决定用新的方法问。
“小家伙，你的名字是？”他问。
“噗噗。”
卡拉