“那么我们是在铁链之ใ室啦！”吉尔赛那斯兴奋地说着。“这里就是帕克塔卡斯着名的防卫系统。我们就快要进到เ要塞里面了。”
“我们当中ณ有些人不相信碰上龙人大军纯属意外，你应该知道我的意思。我和我的同胞们自从在盖特威แ被伏击后便直躲在山里打游击。上星期不知从哪冒出了这些精灵。他们告诉我们突袭龙骑将要塞的计划，并且问我们要不要加入？我们说，当然没问题！只要能给龙骑将点颜色瞧瞧。”
咏者仍然站着。
骑士把手放上坦尼斯的肩膀。“回家并不是那ว么轻松的件事，老朋友，不是吗？”
那棵树没有回答，当然也没有移动。
高大，留แ着胡子的男人用低沉沙哑的声音回答。“麦酒和食物，”他说，“还有给他来杯葡萄酒，”他用下巴๒指着那个咳个不停的男ç人。
“不要挡住我。”法师嘶声道。从个口袋中ณ拿出把沙子，他把沙子撒向地面，低声念着“兹沙拉克西努拉兰克来闹”还用右手对着龙人的方แ向，画ฑ出个ฐ弧形。开始只有个，接着又多了几个ฐ，龙人们开始眨着眼，躺在地上睡着了；但其它的龙人仍然警觉地看着四周。法师迅速地退回门边的暗影，龙人们什么都没看到เ，又转身继续抢着爬进锅子里，毫不留แ情地踏在睡着的同伴身上。雷斯林靠着墙，疲倦地闭上眼。
“你描述那ว本书的外形——”卡拉蒙迟疑着，他害怕雷斯林的回答。他吞吞口水，重新า开口问道。“这个费斯ั坦但提勒斯ั——他是黑袍法师吗？”他不敢直视弟弟的眼睛。
即使河风真的给她刀，也不会比刚刚的话更伤人。金月的嘴唇瞬间失去了血色，眼睛空洞无神，面如死灰。
“朋友，他是我们的朋友，”他们通通抢着用简单的普通话说。
“进到เ神庙里来。我的朋友。”金月说，她美丽ษ的双眼直视着坦尼斯。“进来吧，将河风带过来。”
巨เ龙尖声笑着，龙人也加入它，跟着起发出可怕的咕噜声。当巨龙的翅膀振动时，它的身体开始前后摇摆，仿佛要扑向战士，口将它吞掉。
坦尼斯ั生曾经经历过许多悲惨的状况，但这次奎苏部ຖ落被毁的惨状将会永远在他心中成为战争惨祸ຖ的象征。
“她就是森林之王。”半人马回答道，接着迈步奔驰起来。
“地精船蜥蜴人隐形的麋鹿——接下来会是什么เ？”佛林特对坎德人抱怨道。
“也许你应该向他们问问路，史东。”坦尼斯低声的说。“我们需要知道更多有关前面路况的消息。小心点。”
雷斯ั林直起身来。褪下了兜帽，又剧烈的咳嗽ณ起来，这阵咳完后，他开始探视着夜空。突然间，他挣大了眼睛，仿佛看见了什么不寻常的事物。他伸出骨瘦如柴的手臂，紧抓住坦尼斯ั的手，直到他被迫回头来想要挣脱这束缚。“坦尼斯ั”雷斯ั林嘶哑的说，仿佛连呼吸也快停止了。“星座”
雷斯林抓起了手杖，开始离开位置。佛林特握着战斧ร，皱眉看着周遭旁้观的人。他们似乎ๆ都不愿贸然攻击这些全副武装的冒险者。只有史东冷静的继续喝着麦酒。
五年前，这些管自己้叫追寻者“寻找新า神的人”的人们还只是盘散沙，他们只是群在索ิ拉斯海文盖特威แ这些地区推广新า宗教的牧师。坦尼斯ั相信这些人只不过是暂时迷失了方向，他们本质上仍是诚实的好人，在接下来的岁月里，这些牧师因为ฦ宗教的繁荣而地位提高，很快的，他们对尘世间俗事的兴趣远超过了对生死的执着。在人们的祝福声中，他们接管了这些城镇。
翻译作品有“龙枪编年史”三部ຖ曲“龙枪传奇”三部曲龙枪传承“黑暗精灵”夏焰之ใ巨เ龙。2๐0่0่1้年更以翻译魔戒而闻名。
泰斯专心地思考着，完全没有注意到เ费资本。老法师仿佛有什么เ目的在房间四处搜寻着，似乎ๆ是在找幅画ฑ。
“啊，就在这里，”费资本哺南道，然后转身低呼道，“泰索ิ何夫！”
欢德人抬起头，突然注意到画正在发着淡淡的光芒。“看那边！”泰索何夫着迷的说。“哇！这幅画绘着龙，长得像烈焰的红龙，在攻击帕克塔卡斯ั然后”
坎德人说不出话来。人们，索兰尼亚骑士骑着尊贵的龙，金色和银色的龙。他们都带着闪闪发光的武器。突然间，泰索何夫明白了！世界ศ上还有善龙！如果可以找到เ他们，将可以和恶龙对抗，还有——“屠龙枪！”他喃喃道。
老法师对自己้点点头。“是的，小家伙，”他低声道。“你明白了，也看到เ了答案，你会记住的。但现在还不是时候，还不是时候。”他伸出结茧的手抚摸着欢德人的头。
“龙。我刚ธ刚ธ说什么？”泰斯ั再也记不得了，也搞不清楚为ฦ什么此刻他会瞪着幅盖满灰尘，根本没办法辨认的壁画ฑ。坎德人摇摇头，费资本定让他分心了。
“喔，没错，龙|岤。如果我估计的没错，就在那边。”他走开了。
老法师跟在后面，脸上带着笑容。
群人前往矿坑的路上并没有想像中ณ那ว样的糟糕。他们只看见几个ฐ龙人守卫，每个ฐ人似乎ๆ都无聊到เ几乎睡着。没有人注意路过的妇女。他们经过座火热的熔炉，疲累็不堪的溪谷矮人正不停地鼓风煽火。
快步离开了这令人不快的景象后，行人进入了矿坑。龙人守卫到เ晚上便把男ç人们关在巨เ大的洞|岤里，然后回去监视着溪谷矮