深圳小说网 > 资治通鉴全译 > 第 31 部分阅读

第 31 部分阅读

上复从其言,诏曰:“道民之路,在于务本。朕亲率天下农,十年于今,而野不加辟,岁不登,民有饥色;是从事焉尚寡而吏未加务。吾诏书数下,岁劝民种树而功未兴,是吏奉吾诏不勤而劝民不明也๣。且吾农民甚苦而吏莫之省,将何以劝焉!其赐农民今年租税之半。”

1冬季,十月,文帝下诏令规定:对列侯的母亲夫人诸侯王的儿子以及二千石以上的官吏,不经批准,不得擅自逮捕。

淮南王果愤恚不食死。县传至雍,雍令发封,以死闻。上哭甚悲,谓袁盎曰:“吾不听公言,卒亡淮南王!今为奈何?”盎曰:“独斩ล丞相御史以谢天下乃可。”上即令丞相御史逮考诸县传送淮南王不发封馈侍者,皆弃市;以列ต侯葬淮南王于雍,置守冢三十户。

帝从霸陵上欲西驰下峻阪。中郎将袁盎骑,并车揽辔。上曰:“将军怯邪ิ?”盎曰:“臣闻‘千金之ใ子,坐不垂堂’。圣主不乘危,不徼幸。今陛下骋六飞弛下峻山,有如马惊车败,陛下纵自轻,柰高庙太后何!”上乃止。

吕产不知吕禄已๐离开北军,进入未央宫,准备作乱ກ。吕产来到殿门前๩,无຀法入内,在殿门外徘徊往来。平阳侯恐怕难以制ๆ止吕产入宫,策马告知太尉。太尉还怕未必能ม战胜诸吕,没敢公开宣称诛除吕氏,就对朱虚侯说:“立即入宫保卫皇帝ຓ!”朱虚侯请求派兵同往,太尉拨给他千多士兵。朱虚侯进入未央宫门,见到吕产正在廷中。时近傍晚,朱虚侯立即率兵向吕产冲击,吕产逃走。天空狂风大作,因此吕产所带党羽亲信慌乱,都不敢接战搏斗ç;朱虚侯等人追逐吕产,在郎中府的厕所中将吕产杀死。朱虚侯已杀吕产,皇帝派谒者持皇帝之ใ节前来慰劳朱虚侯。朱虚侯要夺皇帝之节,谒者不放手,朱虚侯就与持节的谒者共乘车,凭着皇帝之节,驱车疾驰,斩长乐卫尉吕更始。事毕返回崐,驰入北军,报知太尉。太尉起立向朱虚侯拜贺说:“最令人担忧的就是吕产。现在吕产被杀,天下已定!”于是,太尉派人分头逮捕所有吕氏男ç女,不论老小律处斩ล。辛酉十日,捕斩吕禄,将吕乱棒打死,派人杀燕王吕通,废除鲁王张偃。戊辰十八日,改封济川王刘太为梁王,派朱虚侯刘章去告知齐王,吕氏已๐被诛灭,令齐罢兵。

2惠帝以宗室女子作为ฦ公主ว,嫁给匈奴冒顿单于。当时,冒顿正强大,写信派人送给吕太后,措词极为亵污傲慢。吕太后大为愤怒,召集将相大臣,商议要杀掉匈奴来使,发兵攻打。樊哙说:“我愿意率领十万军队去横扫匈奴!”中郎将季布๧却说:“樊哙真该杀!从前匈奴在平城围困高帝,那ว时汉兵有三十二万,樊哙身为上将军,而不能解围。如今四方百姓哀苦之ใ声尚未断绝,受伤兵士刚能起身,而樊哙却想搞乱ກ天下,妄称以十万军队横扫匈奴。这是当面说谎!况且,匈奴好比禽兽般,听了他的好话不必高兴,听了他的谩骂也不值得生气。”吕太后说:“说得对。”便派大谒者张释送去回信,十分谦逊地致以歉意,并送给匈奴二乘๖车八匹马。冒顿接信后又派使臣前来道歉,说:“我们从不知道中国的礼义แ,感谢陛下的宽恕。”于是献上马匹,与汉朝和亲为好。

高帝召集众将询问对策,大家都说:“发兵征讨,坑杀这家伙罢了,他有什么能ม耐!”汝阴侯滕公夏侯婴召来原楚国的令尹薛公,向他征求意见。薛公说:“黥布当然要反。”夏侯婴问:“皇上割地封给他,又分赐爵位让他称王,还有什么เ造反的道理?”薛公回答道:“皇上前不久杀了彭越,再早ຉ些还杀了韩信,他们三人,功劳相同是三位体的,他自己้疑ທ心大祸降临,所以便造反了。”夏侯婴将此话告诉高帝,高帝于是传来薛公,问他,薛公回答说:“黥布造反不足为怪。但是,如果他采用上策,崤山之东便不再是汉朝所有的了;如果他采用中策,两ä方แ谁胜谁负还难以预料é;如果他采用下策,那ว么陛下就可以高枕无忧了。”高帝问:“什么เ是他的上策?”回答说:“向东攻取吴地,向西夺占楚地,吞并齐地,占据鲁๥地,传令给燕赵两ä地,让他们固守本土,那么崤山以东就不在汉朝手中了。”“什么是他的中ณ策?”“向东攻取吴地,向西夺占楚地,吞并韩地,占据魏地,掌握敖仓的储粮,阻塞成皋通道,那么เ谁胜谁负就难以预ไ料é。”“什么是他的下策?”“向东攻取吴地,向西夺占下蔡,然后把辎重送回越地,自己回到เ长沙,那ว么เ陛下就可以高枕无忧,汉朝就没事了。”高帝又问:“他将会使哪种计策呢?”薛公说:“必使下策。”高帝问:“为什么เ他会舍弃上中策而采用下策呢?”薛公答道:“黥布๧其人,原是个ฐ骊山的刑徒,自己้奋力爬到เ王的高位,这些都使他只顾自身,不顾ุ以后崐,更不会为百姓做长远打算。所以说他必采用下策。”高帝说:“好!”下令封薛公千户。于是立皇子刘ถ长为淮南王。

3令贾人毋得衣锦绣绮,操兵乘骑马。

3高帝由于天下刚刚ธ平定,自己的儿子年幼,兄弟又少,便以秦王朝孤立而导致灭亡的教训为鉴戒,想要大肆分封同姓族人,借此镇抚天下。春季,正月,丙午疑误,高帝把楚王韩信的封地分为两个ฐ王国,将淮河以东五十三个ฐ县封给堂兄将军刘贾做荆王,将薛郡东海ร彭城等地三十六个县封给弟弟文信君刘交为楚王。壬子二十七日,把云中ณ雁门代郡等地五十三个ฐ县封给哥哥宜信侯