柯文嘉有些慵懒地靠在沙发上,突然看似不经意地问了句:“你明天上午有什么安排么?”
群里有人在发一些资料和文件,有中文有英文,许安宁都会保存下来,主要是为了提前熟ງ悉专业词汇。但随着这些材料,感觉自己้好像也开阔了眼界,许安宁不禁感叹果然是国际会议,跟小型商务会议相比,含金量真的不一样。
对其他人的问好陈萱只简单回应几声,她是来找许安宁的。
千胜,他不改。就像当初的弘言……他也不改。
这一天是圣诞节,远在国外的梁萧学校放假,她看到了新闻上的消เ息,给许安宁打了一个ฐ电å话。
“必须算。”
这张牌被点的概ฐ率应该不会很高吧?
柯文嘉从沙发上站起来,有些慵懒โ地松了松领带。“走吧。”
不过随着气氛越来越活跃,她感觉有些热,便走到了放冰块的桌子这边。她才刚伸手,旁้边却已๐经有人先拿起了夹子,很绅士地夹了两块冰轻轻放进她的杯中。
她这几天还是有些累的,只等忙完这一阵,待千胜跟弘言的合作项目谈成之后好好休息几天,调整一下作息。
周扬不知道柯文嘉ล是什么时候来的,难道他刚刚一直在?
周扬想,她应该是随机应变,想到了避开这两个词汇,直接用模棱两可的“两ä种不同成分”来替代。这也是做口译时常用到的技巧ู,在尽量表达出愿意的基础上避开生僻词。
就在她转身刚走没几步,她听见自己的身边突然响起了喇叭声。
“不必。”
在周扬和韩路提到许安宁和秦瑶这些恩怨的时候,柯文嘉始终沉默,只对二人的议论冷眼旁观。
周扬挥了挥手:“嗯,你们路上小心。”
“柯总……”
弘言?
许安宁在听到这句话后心底莫名一颤,她站起身透过玻璃窗往下看,就看见了那ว辆熟ງ悉的跑车,和几个ฐ月前她在m大侧门看到的那辆一模一样。
难道秦瑶……真的傍上了厉害的大佬?
突然,副驾驶位的侧窗稍微降下了小小的一条缝。
“那秦瑶这样又蠢又坏却长得好看的,难道还能更惨吗?”
另一边,许安宁出了宿舍无处可去,又不想住学校附近的宾馆,就掏出手机给梁萧打了个ฐ电话。
“那万一千胜真败了呢?”
“嗯。在家呢?”
说罢又道:“这么美丽的女士如果一个人坐在旁้边,肯定会有男士过来邀请你跳舞。”
“我之ใ前确实没有学过。”许安宁漂亮的眼睛转了转,“看来回去还得补补课了,万一真的有人邀请我,总不能跳一步就踩人家一脚。”
周扬笑了笑,“对了,看见你今天做同传。同传很费脑的,今晚记得回去好好休息,得放松一下大脑แ。”
“还好,主要是今天柯总讲话的内容不难翻译。”
说到这个周扬微微皱了下眉:“今天他没有用秘书提前给他准备的演讲稿。是上台临时自己้讲的。”
许安宁“噢”了一声,“难怪他今天的语速那么เ慢。”
“说起来你也是幸运,原稿我审过,很多处引经据典,语言风格颇有文采,但其实蛮不好翻译的。”
如果柯文嘉念的是原稿,许安宁这场可没这么容易。当然他并不怀疑ທ她也能够做好,只是难免会更耗费心神一些。
“可能他比较喜欢简单明了一些,不喜欢卖弄文采。”
“也许吧。但这倒确实是我见过他头一回。”
两个ฐ人随意聊了几句,没有在这个话题上再深入探讨。许安宁需要换衣服和补妆,就打算早点回去,尽快做准备。
周扬也没有再多问,他一会儿还需要去帮柯文嘉ล送一份文件,所以也在简单告别后就先离开了。
许安宁在周扬离开后没有立刻走,她在等陈萱。陈萱还在跟其他认识的企业高层交流,她有些累,就打算先去休息室待一会儿。
在往休息室走的路上她拿出手机在搜索“交际舞”,边走边等网页打开,由于低着头专注看手机,她一时没注意前