宾客们拥至高台，醉得厉害的打头阵。男人们老老少少围着萝丝琳，将她举ะ到空中，妇女和女孩则扯住艾德慕，脱他的衣服。徒利公爵笑得灿烂，用同样的下流玩笑回应大家，但音乐่实在太吵，凯特琳分辨不清具体内容，只能听见大琼恩的声音。“把他的小老婆给我!”他吼着挤开众人，将萝丝琳扛到肩上，“看看这东西!连肉都没有!”
“那ว是纸面上的约束，御林铁ກ卫不也这样规定?可你看，一旦没有利ำ用价值，兰尼斯特家便能剥夺巴利斯坦?赛尔弥爵士和柏洛斯?布劳恩爵士的白袍。我敢打赌，假如我送出一百名壮丁作为琼恩的代替，他们一定能找出办法为他解除誓言。”
“男人要么占有女人，要么เ得到匕，”耶哥蕊特告诉他，“每个女孩小时候都从母亲那儿得到了教诲。”她挑战似地扬起下巴，晃晃浓密的红。“而且人们不能占有土地，正如不能ม占有海洋和天空。你们下跪之人自认为可以，曼斯会让你们知道并非如此。”
“不，”他哥哥绝望地哀求，“亚赛尔，求求你，别拿走火……诸神慈悲……”
“你是谁？”伊尼斯?佛雷爵士问。
“我的心中，”戴佛斯缓缓地说，“充满疑ທ虑。”
“我们无需说谎，只是什么也别说。把那两ä个ฐ孩子埋掉，在战争结束前，一句也不提。您想想，威廉是凯冯?兰尼斯特爵士的儿子，泰温?公爵的侄儿，提恩的母亲是吉娜夫人，父亲来自佛雷家族。如此看来，就连孪河城方แ面也半点不可泄露，直到เ……”
“你自己就是个私生子！若耶哥蕊特不想要，自会去找森林女巫，讨一杯月茶。种子播下以后，别的你就不用管了。”
那ว个脑袋消失了一会儿，然后又回来。“走开。洋葱骑士在河上阵亡，他的船被烧了。”
“啊，”船上的男ç人说，“我们也一样。”
“对的。”巨汉用长矛在结冰的河岸上一顿。“俺懂。他不能ม来抓俺。”
“哦。”山姆低头，不大确定地看着他，也许这时才意识到เ布兰是残废。“我不……不够强壮，背不动你，我……”
“阿多可以背我。”布兰指指篮子。“我坐里面，在他背上。”
山姆盯着他瞧，“你是琼恩?雪诺的弟弟。那个坠楼的……”
“不，”玖健道，“那孩子死了。”
“别说出去，”布兰警告，“拜托。”
山姆疑惑了片刻๑，但最后道，“我……我可以守秘。吉莉也可以。”他望向女孩，她点点头。“琼恩……琼恩也是我兄弟，是我迄今为止最好的朋友，但他跟断掌科林去霜雪之牙侦察，一直没回来。我们在先民拳峰等他，然……然后……”
“琼恩就在附近，”布兰说，“夏天看到เ他了。他跟一群野人在一起，但他们杀了一个人，于是琼恩夺马逃走。我敢打赌，他回黑城堡去了。”
山姆瞪大眼睛望向梅拉。“你肯定那是琼恩?你看到他了?”
“我是梅拉，”梅拉轻笑，“夏天是……”
一个阴影脱离了残破的拱顶ะ，穿过月光，跳将下来。即使一条腿受伤，那只冰原狼落地时仍然轻盈犹如飘雪。女孩吉莉出一声惊呼，牢牢抱住婴儿，抱得如此之ใ紧，以至于孩子又号哭起来。
“他不会伤害你，”布兰说。“他才是夏天。”
“琼恩说你们都有狼，”山姆摘下手套，“我认识白灵。”他伸出颤抖的手，指头又白又软，胖得像小香肠。夏天走近嗅了嗅，然后舔舔那只手。
这时布兰下定决心。“我们跟你走。”
“你们所有人?”山姆似乎ๆ很吃惊。
梅拉揉揉布兰的头。“他是我们的王子。”
夏天绕着井转圈，嗅来嗅去，然后停在第一格阶梯上，回头望向布兰。他也想去。
“如果我把吉莉留在这儿，到回来之前，她会安全吗?”山姆询问。
“应该没问题，”梅拉说，“她可以享用我们的火堆。”
玖健确认，“城堡空的，没人。”
吉莉环顾四周。“卡斯特跟我们讲过城堡，但我不晓得它们有这么เ大。”
这不过是厨房。布兰不知她看到เ临冬城会怎么เ想，如果真能看到的话。
他们花了点时间收拾，然后把布兰放进阿多背上的柳条篮里。等准备好出时，吉莉已๐坐在火堆旁给婴儿喂奶。“你要回来找我哦，”她告诉山姆。
“我会尽快回来，”他承诺，“然后我们去暖和的地方。”布兰听到这话，不禁怀疑自己在做什么เ。我还能再去暖和的地方吗?
“我认识路，我走前面，”山姆在顶上犹豫不决，“实在太多阶梯了。”他叹口气，开始往下走。玖健紧跟在后，接着是夏天，然后是背布兰的阿多。梅拉殿后，手中ณ拿着捕蛙矛和索网。
这是一段很长的路。井的顶端沐浴在月光中ณ，但每转一圈它就变得更加狭小，更加黯淡。他们的脚步在潮湿的石头之ใ间回荡，水声也越来越响。“我们是不是该点火炬?”玖健问。
“不用，眼睛会调节适应，”山姆说。“一只手扶墙，就不会掉下去。”
每转一圈，井变得更加黑暗，更