诀别之夜

当你家远房舅舅带着你的朋友尼罗德来为ฦ你相亲时,我还只有12岁。我们家住在交通极不方便的穷乡๥僻壤,在那里甚至白天也能ม听到豺狼的嚎叫。从车站下来,先得坐上农村大车颠簸十几英里,然后再坐轿子穿过三英里的羊肠小道,才能到达我家住的村庄。当时,你家来相亲的人吃了不少苦头,而且在我们孟加拉乡๥下,吃的是粗茶淡饭,饮食极差ๆ——你舅舅直到今天也没有忘记嘲弄那ว种简陋的饭菜。

2桑卡拉恰里亚是8๖—9世纪印度宗教、哲学派系。

我岳父是一位没有任何思想偏见的人。他在西部ຖ山区一个土邦里担任要职。当“露水珠”还被抱在怀里的时候,她妈妈就去世了。我岳父没有注意到เ,他的女儿慢慢地一年一年长大了。在他们那里,也没有人提醒过他。

莫诺霍尔有个ฐ仆人,叫拉姆乔๒龙。他把侍候老爷当成自己立身处世的唯一目的。要是主人的呼吸也要他来顶替,他即使昼夜不停,累得像风箱一样呼哧呼哧,也会心甘情愿的。不了解内情的人,常常会认为莫诺霍尔对仆人抓得太紧,管得太严了。比如说,主人的烟袋从手上滑落到地上,本来可以自己้轻而易举地拾起来。但他没有这样做,而是叫仆人,让他从另一间房里跑来捡给他。不过,对拉姆乔๒龙来说,能在这类日常琐事中ณ,显示ิ自己้不可取代的作用,他是极为高兴的。

但是他的本命星注定:他的积蓄要成为ฦ罗希克关注的目标,这种关注当然不是吉祥๷星座的青睐。

在帮助作者诺宾修改诗歌的工作中,我感到เ十分惬意。对诺宾想象中的情人,尽情抒发了我那ว被禁锢的感情。没有鸡雏的母鸡如果能得到鸭蛋,也๣会袒胸去孵它的。我这个不幸的人,在替诺宾马托波抒发感情方แ面,倾注了我心中ณ的全部热血。我大刀阔斧地为ฦ这位没有经验的作者修改起作品来了。

总管告别时,又向婆罗门行了触脚礼。

那一天下午两三点钟的时候,这一伙猎人穿过村里的林荫道,向田野走去。他们之中ณ有人开了一枪,停落在不远处竹林上的一只鸟被打伤了,眼看着它摇摇晃晃地落在了竹林里。

我女儿绍希๶以同情的语调问我:“爸爸,这个ฐ老头怎么跪在你脚下,这样嚎啕大哭呢?”

另一方แ面,吉丽芭拉在自己的绣房内——没有臣民的王国里,作为世界的征服者,却空守宝座。她明白,上苍已经给了她王者的权标,只要她含情脉ำ脉地一瞥,她从墙眼向外看到เ的偌大世界,都会臣服于她。可是,世上的男ç人,她一个也没有俘获。

没过多久,孩子的母亲去世了。这位母亲在临终的时候,把这个婴儿交给了自己的女儿照ั管。

他持这种信念,也๣是事出有因的。要了解这一点,就不得不谈谈莫希特年轻时候的一段经历。

没过多久ื,又发生了一件事。拉吉库马尔先生的一位很富有的远方亲戚要来加尔各答,在宾黛巴希๶妮的娘家住几天,这对于她父亲的一家来说是一件很体面的事。为了对新来的客人表示ิ尊敬,拉吉库马尔先生请姑爷先生让出他占据的外室大客厅,暂时到叔丈家住几天。

很难说,有什么特别的需要,使这个ฐ小姑娘当天傍晚又跑到这个ฐ特别的地方来。不管有什么เ需要,反正在小姑娘๤的行动中,无论如何都看不出她想和那个ฐ坐在房子里的年轻人谈话的迹象。看来,她来这里是想看一看,早晨她扔在这里的那ว些李子,晚上是否有的发芽了。

由á于寡妇的精心照料,神庙院子里井井有条,干干净净,一根杂草也找不到。在庙基的一侧,长着一种马多比的藤蔓。它的枯枝烂叶一掉下来,贾伊卡莉就要捡起来,扔到เ外面去。这寡妇不能忍受庙宇里的秩序、清洁和肃穆气氛遭到任何破坏。从前๩,邻๑里的小孩玩捉迷藏游戏时,常来这儿藏身。有时邻近的羊羔也跑进来啃点细枝嫩叶。现在再也没有那样的机会了。小孩不能ม随便进来,饥饿的羊羔进来挨顿棍子,咩咩叫着跑出去找母羊。

有一两篇都是可以引用的。

比平对阿奇姆丁最不满意。父亲把地租给婆罗门,不收或少收租子,他还可以理解。但是,为什么偏偏把那ว么多的地租给这个异教徒穆斯林的孩子,一部ຖ分不收租,而另一部分又少收租呢?对于这一点,比平怎么也想不通。这个ฐ卑微的异教徒,寡妇的儿子,靠村里助学金才在小学念过几天书๰,能识几个字,就自以为ฦ了不起,目空一切,谁也不放在眼里。

你们喜欢这个ฐ故事吗?也可能ม无຀所谓喜欢不喜欢。不过,这个ฐ故事的最大长处就是言简意赅。

他一走进路易家的院子,就感到เ浑身毛骨悚然。他发现屋内没有点灯。在漆黑的阳台上,可以隐隐约约地看到三四个黑影在晃动。从阳台的一个角落里传来了一阵阵啜泣声——这是一个小孩在哭着喊叫妈妈,而契达姆在捂着这孩子的嘴。

这段时期,我得意洋洋,脸຀上总是笑容可掬,身体也发福了。我那犀利的笔锋,指向阿希尔村的列ต祖๢列ต宗,抛出了一支又一支致命的投枪。整个ฐ贾希尔村,乐不可支,笑声不绝,像熟ງ透了的甜瓜一样裂ฐ开了口。我也๣极为快活。

绍什布๧松回答说:“难道你走了我就会得到เ安宁吗?”

开始,莫哈玛娅想对这个消息表现出一种毫不相干的态度,但她却没有做到เ。她想离开,脚又不肯动,于是平静地问道:“为什么เ?”

贡赛家里的小少爷,名叫普罗达普。这个人非常懒惰。他的父母