我舅舅，实际上是我的监护人。他只比我大6๔岁，然而，正像波尔古河道中ณ的沙砾把整个河水吸干了一样，他把家里不论巨เ细的一切事情，全部ຖ揽了过去。不经过他，休想得到一滴水珠。我什么也不用操心。
“对，锡塔兰普尔。把莫妮送到那ว里去吧！她还要侍候我多久ื呢！她的身体已๐经很羸弱了！”
你们家长媳长得丑陋，因此，你母亲决意要以次媳来弥补这一缺陷。不然，你们怎么เ会吃那ว么多苦头到我们村里来呢？在孟加拉乡下，各种消เ化道疾病很猖獗——到เ处都可能ม遇上，而且不易治愈。
3๑吠檀多是奥义书的统称，词意是吠陀经的结尾部分。
“露水珠”的年龄刚满1้6๔岁，但是社会舆论却认为ฦ，这个ฐ年龄已๐经相当大了。对此没有人提醒过她，姑娘自己้也没有注意到自己年龄过大。
莫诺霍尔还有一位像拉姆乔龙的跟班，他叫尼尔肯托。主人把掌管产业的重任全交给了他。主人非常赏识的拉姆乔龙，秉性温存，体态微胖。而尼尔肯托却像干巴猴一样瘦削。他身上仿佛只有一副骨头，没有任何肌肉似的。他真像是主ว人宝库门前饿死鬼转世的警卫。他把莫诺霍尔的财产，完全当成自己的财产精心管理。
罗希克是他们村里一个小男ç孩，也是一群同龄孩子的头儿。在幸福中ณ成长的人，想要什么就会得到什么。这种人对于那些因受到เ命运之ใ神的捉弄而一无所有的人们来说是有巨เ大吸引力的。人们接近这种人，仿佛就像是得到了某种自己所需要的东西。人们并不是因为这种人富有而又肯施ๅ舍才愿意跟他们经常来往，他们即使不施ๅ舍，人们也会在与他们交往中感到เ，自己้的欲望得到เ了一定的满足。
结果，几乎90่％的诗歌都成了我的创作。
霍里霍尔很明白，正是因为自己收留แ了佩丽ษ，才使这不幸的姑娘蒙受了不白之ใ冤。婆罗门心里很不安，如坐针毡。儿子们对他说：“我们把田地卖了，搬到加尔各答去住吧！
好奇心极盛的阚迪琼德罗，拨开荆棘，走进竹林去寻找那ว只鸟。没走多远，他就看见一户殷实人家的房子，院子里有一排粮仓、一间打扫得很干净的大牛棚，牛棚旁้边有一棵大树，树下坐着早晨在河边见过的那个ฐ姑娘。她抱着一只受伤的鸽子，一边长嘘短叹，一边哭泣，并且把纱丽ษ的一角放在水桶里沾湿，往鸽子嘴里挤水。一只猫蹲在她的身边，并把两只前爪搭在她的膝盖上，抬着头亲昵地望着那只鸽子；姑娘不时地拍着它的鼻梁，想以此来压制ๆ这个贪婪的小畜ไ生的过份热情。
“去！去！去！”我生气地对女儿说，“这件事与你毫不相干！”
吉丽芭拉身边有一个聪明伶俐的女仆，名叫苏多，或叫苏达穆基。她能歌善舞，还会即兴编顺ิ口溜。苏多对女主人的遭遇愤愤不平。说这样的大美人，竟落到一个ฐ不会欣赏的傻瓜手里，实在可惜，要是没有苏多消愁，吉丽ษ芭拉连一秒钟也难以熬过。她从苏多的嘴里听到了对自己้漂亮脸蛋、婀娜身姿ู和白嫩肤色的详细描述。有时，她反驳几句，或者怀着得意的神情，笑骂苏多撒谎和阿谀奉承。苏多总是一而再、再而三地对天起誓：证明自己้是出于内心的敬仰和爱慕。要吉丽芭拉相信苏多的誓言真是易如反掌。
不久，这个没有母亲的孩子，就轻而易举地占据了他姐姐的心。他高声叫着扑到他姐姐的身上，总想用他那无牙的小嘴去咬她的嘴唇、眼睛和鼻子；他一旦ຆ用小手抓住她的头发，就怎么เ也不肯放开；每当太阳升起之前，他就醒了，然后爬到เ他姐姐身边，温柔地贴在她的身上，接着就大喊大叫起来；他开始口齿不清地呼叫她“喋喋”了，并且在她工ื作或休息的时候，他尽做一些不让他做的事，吃一些禁止他吃的东西，他到เ处乱跑，开始给她捣乱，因此，绍西就再也不得安生。在这个ฐ任性的小霸王面前，她彻底屈服了。因为这个ฐ孩子没有母亲，所以他就可以对姐姐施展无限的权力。
莫希特在大学二年级念书的时候，他的衣着外貌和风度举止，与现在相比判ศ若两人。现在，莫希特前顶已经秃了，但后脑勺却像虔诚的印度教徒一样，留着一小撮神圣的头发。每天早晨用锋利的刮ุ脸刀，把胡须ี刮得干干净净。但是，当年他是戴着金边眼镜，留แ着修剪过的胡须和英国老爷式的发型，是个ฐ1้9世纪孟加拉时髦的公子哥儿。他特别ี注意衣着打扮，对酒肉之类也颇喜爱。此外，他还有一两ä种其他癖好。
这件事刺伤了奥纳特般图的自尊心。首先，他来到เ妻子面前责怪她的父亲，致使妻子痛哭流涕，以此来对他岳父进行报复。随后，他采取不吃饭等更为强烈的方แ式，来表达自己的委屈。看到这种情景，宾黛巴๒希妮感到非常难为情。她心里很容易产生一种自尊感，凭着这种自尊感她明白，在这种场合露骨地表现出委屈情绪是一种很不体面的行为。因此，她苦苦哀求，哭泣着恳求，费尽心机，才使丈夫平静下来。
不发芽可能有各种原因，但其中比较重要的一个原因就是，这些水果现在都堆放在这个青年面前的木床上了；当这个小姑娘不时地低头假装ณ寻找某种想象中的东西的时候，这个青年就在心里暗自发笑，并且十分严肃地一个ฐ一个挑选李子，专心地吃着。后来，有几个李子核偶尔落在她的脚๐边，甚至落在她的脚上。这时候吉莉巴๒拉才明白，原来这个年轻人是在对她的高傲态度进行报复。但