叶盘集

我疑惑这只黄鹂出了什么事,否则它为何离群索居。第一次看到它,是在花园的木棉树底下,它的腿好像有点瘸。

尽管帝国皇权已经化为齑粉,历史已๐经湮没无຀闻,而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说:“我记得!”

我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——

孩童之ใ道

科莫拉哭诉着说:“好叔叔,你怎么把我往水深火热之中推呢!”

有人说,诗人;有人说,革命家;从外面邀请来的一个ฐ姑娘๤说,高等法院法官。

我迎娶她的那ว一天所佩戴的造物主亲手编织的那个ฐ新า郎๰花环,在每天的交往中ณ都是必不可少的。令人惊奇的是,苏耐特拉至今仍然显得很年轻,而我却眼看走向衰老。只不过在银行里有一笔存款而已。

从此以后,这一家对于金钱的崇拜,就以各种不同的形式表现出来,并与日俱增。一讲到钱๥,总是赤裸裸的,毫不掩饰,仿佛文雅一点就有损于金钱。索ิ托博蒂心中明白:这样下去,他儿子非变坏不可。然而,除了忍耐,她又有什么办法呢?她知道:人们尊敬的好心人,往往是最不善于自卫的。要伤害和嘲๦弄这样的人,对于粗鄙之辈来说,易如反掌。

尽管我妻子率先并多次采取强硬措施,我还是不愿穿手工织的粗布衣服。个中原因,并不是手工ื织的粗布衣服有什么เ缺点或质量有问题,而是我比较讲究衣着,喜欢豪华雅致。这可糟了,反对爱国行动的罪名落到เ了我的头上。不过,我也可以委曲求全,可以穿肮脏的和粗糙的衣服,也可以不讲究整洁。在科莉卡转变之前,为了一些生活习惯——诸如我在中国人市场上买了一双前面宽松的鞋,忘了每天擦洗,觉得湿鞋穿了不舒服;不愿穿衬衣,而喜欢穿旁้遮普人穿的宽袖衫;有时掉了一两ä粒衣扣也不在乎等等——使我和科莉卡的关系恶化到了决裂的边缘。

“姑娘嘛ใ,虽不很美,但性格文静,还是很不错的!”

在这空暇的荒漠中,我的心灵见到เ了一个高大的女人幻影——我宛若看到เ天空中弥漫着她那炯炯目光,空气中散发着她那ว芬芳气息,树枝沙沙作响,也仿佛是她在窃窃私语。

“媳妇,你爸爸那ว里有什么消息没有?你堂兄弟奥纳特来过这儿,是吗?”

除了做家务,我还做了一件事——悄悄地写诗,你们谁也不知道。尽管我的诗不值一提,但它不受你家围墙的禁锢。在诗歌里,我是自由的。在诗歌里,我就是我,而不是次媳。

1้马孔意为“油”。

日历一页一页地翻过;离结婚的日期只剩下两ä三天了,可是我岳父还没有请假回来。从另一方แ面来说,以后的四五个月都不是结婚的佳期。这样一来,我这光棍儿生活的年龄,就得从19岁毫无意义地拖延到เ2๐0岁了。因此,我对我岳父和他的主ว人很生气。

基龙在丈夫面前๩,从不耍小孩脾气。常表现出一种冷漠情绪,仿佛她对丈夫没有任何特殊需要。婆家有好几个ฐ姑子,她的心思总是花在与她们的交往上。她没有感受到เ青春热恋之中ณ的那种独自忏悔。对博诺亚里没有表现出那种炽烈的感情。博诺亚里给她礼ึ物,她总是不露声色地收下,从不主动提出什么เ要求。这样一来,博诺亚里不得不颇费脑แ筋,想法使妻子更高兴。一般来说,凡是妻子自己้提出要求,总是要讨价还价的。而现在,博诺亚里总不能自己和自己讨价还价呀!这样,主ว动送的礼ึ物,当然要比自己要求的礼ึ物昂贵得多。

为ฦ了满足这位天才弟弟不断ษ变化的要求,邦ะ什博栋只好把娶ດ妻成家的计划推迟到遥远的未来,可是岁月却在流逝。当邦ะ什博栋的年龄已经超过3๑0่岁并且尚没有攒足1้00卢比的时候,他内心里选定的那位姑娘已经嫁给了外地的一户人家。当时邦什博栋就默默地想:“我再也不抱什么希望了,为ฦ家族传宗接代的重任现在应当由罗希克来承担。”

诺宾说:“这都是你写的呀。我要用你的名义发表。”

总管向波塔恰尔乔๒又行了个ฐ触脚礼,说:“前面的这些土地夹在地主老爷的田à地中间,应该交出来。”

能ม给一点儿水喝吗?”

我对着上苍大声叫喊起来:“我的天啊!我对这位老人犯了罪,我应该受到他的惩罚。天神๰啊,请救救我的绍希吧!”

终于有一天,吉丽芭拉给了苏多一点钱๥,让她去戏院看戏。苏多回来后,绘声绘色地把女演员贬斥了一番。她认为引起男人们兴趣的,只不过是她的怪模怪样和忸怩作态,其实长得很难看,不足称道。吉丽芭拉听了以后,心里踏实了。

经过长期分离之后,夫妻二人又重新า团聚了。一件东西如果打破了,还可以把它准确地重新拼揍起来,但是两个人在一个地方分离之后,又度过了漫长的岁月,是不可能ม还在原来那ว个地方แ一点不差ๆ地再重逢的。因为人的心是一种活的东西,它每时每刻๑都处在不断ษ的变化之中。

每天早上、下午和黄昏,赫姆都能看到เ服饰讲究、神๰气傲慢的莫希๶特经过这里。赫姆把他看成是天神๰一般的、最幸福的男ç人中的佼佼者。她想象,这高傲自负、衣着漂亮的年轻人,拥有一切。她认为自己้的一切,也值得都献给他。女孩子玩布娃ใ娃时,总爱把它当成活的人,这年轻寡妇,也总是暗自在心中ณ把一切美德都赋予莫希特,并与自己所创น造的神๰游戏。

父母亲看到女儿这种突如其来的坚定态度,心里就产生了疑虑:看来,他们无意中伤害了