“迪安？托马斯，聚集火的能力，热情的小伙子，你适合下面我们学习的课程。”
“怕了吗，马尔福？你这个胆小鬼。”红毛的黄鼠狼看见不为ฦ所动的德拉科挑衅道，救世主小声的说道：“别理他，罗恩。”
某水草仿佛感觉到了德拉科的愤怒，害羞的扭动了几下，又轻轻的唱起那只温柔的歌，叶片死死的缠住了救命的手指——很好，现在甩都甩不掉了。
等哈利喝完粥的时候罗恩和赫敏过来了，他们似乎在争吵着什么。
“你就不能ม管好那ว只畜生，别让它总是盯住斑斑不放？！”隔着几乎二十英尺，哈利ำ就能听见罗恩怒吼的声音。——他们又为宠物的事情再吵架了，哈利ำ顿时觉得头都大了。
“猫捉老鼠那是天性。”赫敏似乎在尽力保持平静，可是她的声音也一点不比罗恩小。
“哈，难道城堡里就斑斑一只老鼠？”罗恩讽刺地说。
“你可以把斑斑á带在身上！”
“然后被你那只疯猫袭击？！——”
“停，停下来。”哈利ำ拉开愤怒的罗恩，“你们今天消停一下吧，求你们了。别ี人都在看笑话呢。”他看了一下四周，发现马尔福正慢条斯理的吃着他母亲邮过来的爱心早ຉ餐（哈利几乎能想象它的美味），饶有兴趣地看着这边的闹剧。
哈利ำ觉得自己一点胃口都没了，都是因为这个ฐ可恶的马尔福。他对仍然气呼呼的两人说：“我吃饱了，先去更衣室了，一会你们俩最好一起来看比赛，不要吵架，可以吗？”说完，他也不听他们的回答，匆忙离开了，生怕他们两ä个说出反对的话。
等他换完衣服出来的时候，正好遇上马尔福和他的两个跟班，克拉布正拿着一把大伞。看样子他们是正准备去看台。
“救世主波特，我很期待看见你变成落汤鸡的样子。”马尔福用他特有的懒洋洋的长腔调说。
“总比某些连飞天扫帚也不能玩的人好。”哈利ำ立刻回了一句，然后看见马尔福脸上的假笑退去了，他用一种冰冷的眼光瞪着他，面无表情。哈利ำ心情好了一些，从他身边过去了。
操场上风狂雨骤，哈利几乎站不住脚，他停顿了一会，伍德他们也过来了。
“哈利ำ，你怎么走得这么早——你有吃早饭吗？！”伍德大声的吼道，他的声音在风雨的掩盖下几乎听不清。
“吃过了——”哈利ำ朝他大吼，不知道他听见了么。
事实上哈利觉得在这种天气完全无法比赛，他的眼镜上落满了雨水，模糊一片，袍子很快湿透了，冷得厉害。
赫奇帕奇的队员也很快过来了，他们的新队长似乎是个很严肃的人，双方แ队长握手的时候，他笑得像抽筋一样。
比赛开始的哨声响了，哈利跨上他的光轮2๐0่00，狂风很快把他吹得偏离原地。他感觉这种天气比赛完全是一种错误，为什么没有什么可以防雨的呢，或者像麻瓜那ว样在下雨的时候改变比赛时间。
在哈利两次差点和人撞上后似乎听见了伍德叫他的声音，然后他注意到大家都已经下去操场上面了，难道是真的要改时间了？满腹疑ທ问的哈利驱使着扫帚向下飞去。
“哈利ำ，我们叫了暂停——”伍德冲他吼道，他这才能听见他的声音，可是眼镜太模糊了，他没有看见他挥手示意的动作。
“情况怎么样？”哈利踏上了满是泥泞的操场，双脚๐深深陷入泥巴里。
“赫奇帕奇领先，五十分。”伍德的声音听起来有些沮丧ç，“他们似乎完全没有受到下雨的影响，连袍子都没有湿——”
“哈利——哈利ำ——”赫敏跑了过来，她。于是他立刻起身从柜子里找出那把几乎还是崭新的光轮2๐0่0่1，披上有防雨咒的厚斗篷，掩去他的沮丧，走出宿舍。
“早ຉ上好，小马尔福先生。”在德拉科经过大厅正要走到เ城堡门口的时候，一个声音在他身后响起，他觉得心脏狠狠的震了一下。他强作镇定的转过身，黑魔法防御教授昆丁？特伦布正站在离他不远的地方，看样子是刚ธ吃完早饭出来。
“我觉得这种天气，并不适合玩魁地奇，或者——飞行，你说呢？”他轻描淡写地说道。
德拉科知道自己的计划泡汤了，他无法反抗他的话——除非他想死得更惨。“噢，是的，教授。”他垂下眼，回答道。
特伦布亲切的笑了起来，“或许，你更愿意去我办公室喝上一杯热茶？”
“荣幸之至，先生。”只要不让蛇王陛下逮住，一切都好说。
特伦布教授的办公室是一个让人安心平和的地方，整齐的放满了一面墙的书柜，一个长而宽大的试验台，上面胡乱ກ堆着一些画着魔法阵的羊皮纸和一些炼金物品，中间是温暖的壁炉，壁炉两边放着古朴的宫廷风格的扶手椅三张，另外一边则ท是他的办公桌，整齐的堆放着四个学院交上来的论文，其中一摞已经批改了一半，用一个ฐ墨水瓶压着。房间里充满了淡淡的羊皮纸的味道。
“请坐，小马尔福先生，”他指引德拉科坐在壁炉左边的一张扶手椅上，自己้坐在右边那张上面，