夏四月庚戌，诏行幸所过，有司不得进献。遣官祭岳镇海渎、帝ຓ王陵寝、先师孔子阙里。土贼罗荣等犯虔州，副将杨遇明讨擒之ใ。乙卯，幸沙河。辛酉，次赤城。以王文奎总督漕运。甲子，次上都。丙寅，翁牛特部杜棱郡王等来朝。己巳，次俄尔峒。庚午，免朝鲜ຒ岁贡柑、柚、石榴。巴林部ຖ固伦额驸色布腾郡王等来朝。命故靖南王耿仲明子继茂袭爵。辛未，还次上都河。壬申，次俄尔峒河。
夏四月庚戌，诏行幸所过，有司不得进献。遣官祭岳镇海ร渎、帝王陵寝、先师孔子阙里。土贼罗荣等犯虔州ะ，副将杨遇明讨擒之。乙卯，幸沙河。辛酉，次赤城。以王文奎总督漕运。甲子，次上都。丙寅，翁牛特部杜棱郡王等来朝。己巳，次俄尔峒。庚午，免朝鲜岁贡柑、柚、石榴。巴林部ຖ固伦额驸色布腾郡王等来朝。命故靖南王耿仲明子继茂袭爵。辛未，还次上都河。壬申，次俄尔峒河。
冬十月癸酉，多尔衮等师还。丁亥，遣大学士希福等往察哈尔、喀尔喀、科尔沁诸部稽户口，编佐领，谳庶狱，颁แ法律，禁奸盗。戊ຘ戌，朝鲜国王李倧以书来。卻之。
冬十月癸酉，多尔衮等师还。丁亥，遣大学士希福等往察哈尔、喀尔喀、科尔沁诸部稽户口，编佐领，谳庶狱，颁法律，禁奸盗。戊戌，朝鲜国王李倧以书来。卻之。
癸未夏五月，太祖起兵讨尼堪外兰，诺米纳兵不至，尼堪外兰遁之甲版。太祖兵克图伦城，尼堪外兰遁之ใ河口台。兵逐之，近明边，明兵出，尼堪外兰遁之ใ鹅尔浑。兵出无功，由于诺米纳之背约，且泄师期也。杀诺米纳及其弟奈喀达。五城族人康嘉ล、李岱等纠哈达兵来劫瑚济寨，太祖使安费扬古、巴๒逊率十二人追之ใ，尽夺所掠而返。
癸未夏五月，太祖起兵讨尼堪外兰，诺米纳兵不至，尼堪外兰遁之ใ甲â版。太祖兵克图伦城，尼堪外兰遁之河口台。兵逐之ใ，近明边，明兵出，尼堪外兰遁之ใ鹅尔浑。兵出无功，由于诺米纳之背约，且泄师期也。杀诺米纳及其弟奈喀达。五城族人康嘉、李岱等纠哈达兵来劫瑚济寨，太祖使安费扬古、巴逊率十二人追之ใ，尽夺所掠而返。
四月，予殉葬侍卫傅达理祭葬。甲â申，命湖广总督驻荆州。乙酉，命将军线国安统定南部ຖ军镇广西。丙戌，以拉哈达为工部ຖ尚书。癸卯，安南国王黎维祺遣使入贡。丙午，大学士洪承畴乞休，允之，予三等轻车都尉世职。戊ຘ申ã，赐马世俊等三百八十三人进士及第出身有差。
五月，罢各省巡按官。己巳๑，以高景为工ื部ຖ尚书，刘良佐为江安提督。乙๗亥，安南叛臣莫敬耀来归，封归化将军。
六月己้卯，江苏巡ำ抚硃国治疏言