但影响他对素材的取舍和主ว题的构建，它还一直深入到เ作家的潜意识里，制约着他的感觉和想象方式，他的叙述和文字风格。
但影响他对素า材的取舍和主ว题的构建，它还一直深入到เ作家的潜意识里，制约着他的感觉和想象方แ式，他的叙述和文字风格。
这样一个香港背景的张迷导演，却找上非张迷的台湾演员丁乃筝担任女主角。她初ม读张作时没什么感觉，而今经历人生历练後重新再读，才惊觉：张爱玲真是天才。然而两ä人看张的角度大不相同，身为同志的林奕华，对张爱玲笔下的怨妇心理，有著不同於一般异性恋男性的体会，对刻划ฐ性禁忌题材的〈心经〉、苍茫情感的《半生缘》，更是心有戚戚；潇洒自信、爱好喜剧ຕ的丁乃筝，却欣赏生命力坚韧的女性形象，及〈鸿鸾禧〉式的幽默嘲谑。因此当林奕华问丁乃ี筝，最喜欢张爱玲的哪篇小说时，她回答：〈桂花蒸阿小悲秋〉。把导演吓了一跳，怎么自己้对这篇小说没什么เ印象？於ไ是丁乃ี筝就说起阿小的故事，说著说著，林奕华导演灵机一动，便将这段表演写入剧本，再串ธ连上其他小说片段，成为剧中的一幕。他们喜欢的部ຖ分不同，反而成为ฦ彼此引渡桥梁，产生了互补与加乘๖效应，增添舞台剧的丰ถ富层次。
这样一个香港背景的张迷导演，却找上非张迷的台湾演员丁乃ี筝担任女主角。她初ม读张作时没什么เ感觉，而今经历人生历练後重新า再读，才惊觉：张爱玲真是天才。然而两人看张的角度大不相同，身为同志的林奕华，对张爱玲笔下的怨妇心理，有著不同於一般异性恋男性的体会，对刻๑划性禁忌题材的〈心经〉、苍茫情感的《半生缘》，更是心有戚戚；潇洒自信、爱好喜剧ຕ的丁乃ี筝，却欣赏生命力坚韧的女性形象，及〈鸿鸾禧〉式的幽默嘲谑。因此当林奕华问丁乃筝，最喜欢张爱玲的哪篇小说时，她回答：〈桂花蒸阿小悲秋〉。把导演吓了一跳，怎么自己้对这篇小说没什么印象？於是丁乃筝就说起阿小的故事，说著说著，林奕华导演灵机一动，便将这段表演写入剧ຕ本，再串连上其他小说片段，成为剧中的一幕。他们喜欢的部分不同，反而成为ฦ彼此引渡桥梁，产生了互补与加乘效应，增添舞台剧ຕ的丰富层次。
她的英文比中ณ文好，我姑姑有一回跟我说：“你姊姊真有本事，随便什么เ英文书，她能拿起来就看，即使是一本物理或化学。”她是看里面的英文写法，至于内容，她不去注意，这也是她英文进步的一个大原因。她的英文写得流利，自然，生动。活泼，即使我再写十年，也未必能ม赶上她一半。
她的英文比中ณ文好，我姑姑有一回跟我说：“你姊姊真有本事，随便什么英文