我说：‘把条子拿来。’果然是个病家写的那是好事——您明白，这就是我们的饭碗嘛是这么回事：那条子是位守寡的女地主ว写给我的；她说，‘我女儿病危，看上帝ຓ的面上，劳您驾来趟，我派马车接您。’嗯，这倒没有什么可是她家离城有二十俄里地，当时已是深更半夜，而且道路又是那么เ糟!再说啦，她那家又穷，很难指望出两ä个银卢布以上的诊费，就连这点钱还未必有，没准只给些粗麻布或者旁的点儿什么เ。可是您明白，职责重于切嘛，人家快要丧命了。我突然把纸牌交给那位每场必到เ的牌友卡利ำ奥宾，就赶回家去。瞧，辆小马车已๐停在台阶前；那几匹马是农家的马——是些大肚子马，肚子特别大，身上的毛简直像毡子样，那车夫为了表示ิ崇敬，脱了帽坐在那里。我心想，看就知道，老兄，你的主人不是家财万贯的主呀您笑了，对您直说吧，我们这些穷哥们，凡是都要掂量掂量要是车夫像个公爵似的坐着，不脱帽子，还从胡子底下冒出几声冷笑边摇晃着鞭子——我敢说准能拿到双倍的诊金!而这回，我知道不会有那样的运气。不过，我心想，没法子，还是救人要紧嘛ใ。我带上些最必需的药品，就动身了。您信吗，我费了老劲才勉强到达的。道路糟透了：又是小河，又是雪，又是烂泥，又是水坑，突然有处堤坝还决了口——多糟糕呀!ำ可我还是到了。病家的房子很小，房顶是麦秸铺的。窗子里亮着灯，想必是在等我。个ฐ恭恭敬敬的老太太戴着便帽出来迎接我。她说，‘救救命吧，她快不行了。’我说，‘请别ี着急病人在哪儿呢?“请到เ这边来。”
我说：‘把条子拿来。’果然是个病家写的那是好事——您明白，这就是我们的饭碗嘛是这么เ回事：那条子是位守寡的女地主写给我的；她说，‘我女儿病危，看上帝的面上，劳您驾来趟，我派马车接您。’嗯，这倒没有什么可是她家离城有二十俄里地，当时已是深更半夜，而且道路又是那ว么糟!ำ再说啦，她那ว家又穷，很难指望出两个银卢布以上的诊费，就连这点钱还未必有，没准只给些粗麻布或者旁的点儿什么。可是您明白，职责重于切嘛，人家快要丧命了。我突然把纸牌交给那位每场必到เ的牌友卡利ำ奥宾，就赶回家去。瞧，辆小马车已๐停在台阶前；那几匹马是农家的马——是些大肚子马，肚子特别ี大，身上的毛简直像毡子样，那车夫为ฦ了表示崇敬，脱了帽坐在那里。我心想，看就知道，老兄，你的主ว人不是家财万贯的主呀您笑了，对您直说吧，我们这些穷哥们，凡是都要掂量掂量要是车夫像个公爵似的坐着，不脱帽子，还从胡子底下冒出几声冷笑边摇晃着鞭子——我敢说准能ม拿