这时，有人从旁边的那条走廊里在喊叫，那是杰里米亚，他正站在最低级的台阶上，他只穿了件衬衫，但是身上裹了条弗丽达的围巾。他站在那儿，头发披散着，稀稀拉拉的胡子又长又软，好像给水浸ฤ湿了似的，他的眼睛痛苦地恳求着，同时又充满了谴责的神情，他那憔悴的双颊๐涨得通红，然而又显得松弛无力，他赤裸着大腿，冷得直打哆嗦，连围巾的流苏也在颤动着，他像个从医院里偷偷地溜出来的病人，那副模样只能给人个想法，那就是重新让他睡到床上去。事实上，这就是他在弗丽ษ达身上产生的效果，她挣脱了的搂抱，立刻就跑到杰里米亚的身边。她挨着他，亲热地给他裹紧围巾，急着想强迫他回到เ房间里去，这切，似乎ๆ给了他新的力量，他似乎ๆ这会儿才认出来，"ิ啊，土地测量员！"他说，面拍着弗丽达的面颊，请她别见怪，因为ฦ她不想再让他说下去。"原谅我打断了你们的谈话。可是我身子不舒服，这』总是我的理由吧。我觉得我在发烧，我必须喝点茶，出身汗才行。我还想起校园里该死的栏杆，当时，我已๐经冷彻骨髓了，可是后来又奔波了夜。个人为了些毫无价值的事情竟牺牲了自己的健康，可当时还根本不知道呢。可是你，土地测量员，别ี让我打扰你啦，跟我们起到房间里来吧，探望下我的病情吧，同时，给弗丽ษ达讲完你还要跟她讲的话。两个在起相处惯了的人，最后告别的时候，自然都会有大堆话要说的，个躺在床上等着喝茶的第三者，是不会懂得这些话的。千万请你进来吧，我会声不响，决不打扰你们。"ิ"ิ够啦，够啦！"弗丽达拉着他的手臂说。"他在发烧，他不知道自己้讲的是什么เ话。可是你，，你可千万别到这儿来，我请求你别来。这是我的房间，也是杰里米亚的房间，或者不如说是我的房间，是我个人的房间，我禁止你跟我们起进来。你总是虐待我；啊，，你为ฦ什么เ老是折磨我？我决不，决不会回到你那ว儿去，我想起我还有可能回到เ你那ว儿去，我就会发抖。回到你那ว些姑娘那儿去吧；人家告诉我，她们只穿着件衬衣对着火炉坐在你的身边，有谁来叫你回去的时候，她们就向他啐唾沫。既然那ว个ฐ地方แ吸引你，你在她们那ว儿准是感到เ挺自在的。我直劝你别ี上那ว儿去，可是没有用，但我还是个劲儿劝阻你；现在这切都过去了，你自由啦。在你的面前有着个美好的生活，因为ฦ以前那种生活，你也许还得跟助手们争吵，可是现在这另种生活，不论哪儿都不会有人抱怨你了。因为ฦ这是天赐良缘呀。别否认啦，我知道什么事情你都会辩驳，可是到เ头来什么也没有驳倒。杰里米亚，你想想看，他有什么เ事情没有辩驳过