晓谦于九日离沪。施ๅ融于十日返美。
晓谦于九日离沪。施融于十日返美。
她从小跟祖母说北京话，没有点上海口音，音色又极其甜美动听，特别ี适合配少女型的角色。这样，就使我们演员组的女声层次更丰富了。
她从小跟祖母说北京话，没有点上海口音，音色又极其甜美动听，特别ี适合配少女型的角色。这样，就使我们演员组的女声层次更丰ถ富了。
上天赐给我们的礼ึ物陈叙2
上天赐给我们的礼ึ物陈叙2๐
属于前苏联新า浪潮的另外两部ຖ代表作，部是士兵之ใ歌，由á长春厂译制ๆ，部ຖ是晴朗的天空，没有译制。这两部也都是丘赫莱依的作品，也都是表现在卫国战争中普通人的命运，他们像颗颗小小的沙粒，被战争的浪ฐ潮无情地冲来冲去。我特别ี记得有这样组镜头：乡亲们听说有列ต军用火车路过他们这个小站并将短暂停留，而车上就有他们的子弟，于是大家挤满了小小的月台。车上的士兵也以为ฦ可以见到久ื别的亲人，纷纷拥到窗前。可是火车没有停下来，它呼啸而过，车上车下的人都急切地想寻找自己้的亲人，由á于火车太快，闪而过的脸都变形了。火车的隆隆声淹没了人们呼天抢地的喊声，其惨烈的情景令人胆战心碎。
属于前苏联新า浪潮的另外两ä部代表作，部是士兵之ใ歌，由长春厂译制ๆ，部ຖ是晴朗的天空，没有译制。这两ä部ຖ也都是丘赫莱依的作品，也都是表现在卫国战争中普通人的命运，他们像颗颗小小的沙粒，被战争的浪ฐ潮无情地冲来冲去。我特别记得有这样组镜头：乡亲们听说有列军用火车路过他们这个ฐ小站并将短暂停留แ，而车上就有他们的子弟，于是大家挤满了小小的月台。车上的士兵也以为可以见到เ久ื别的亲人，纷纷拥到窗前。可是火车没有停下来，它呼啸而过，车上车下的人都急切地想寻找自己的亲人，由于火车太快，闪而过的脸都变形了。火车的隆隆声淹没了人们呼天抢地的喊声，其惨烈的情景令人胆战心碎。
再点，就是要注意配音演员之间的交流。我们平时与对手交谈，总是看着对方的脸和眼睛在说话，是直在与对方的表情交流的。如果发现对方在非常专注地倾听，谈话的人也会越说越起劲。如果对方表现冷淡，谈话的人也可能就说不下去了。而译制ๆ片演员只要对准口型开口，可以不看对手，不听对手，因此非常容易忽略与对手的交流，更少有人会去注意银幕上谈话对手的表情。这样台词就不活，感情层次也出不来。实际上，配音演员应该注意三角的交流，就是在看原片时不但要看自己所配人物的神态动作，而且还应注意银幕上对手的表情与动作，因为有的时候，感情的交流不定都在语言上