“这有趣的游戏？”
“这有趣的游戏？”
“在苏格兰边界。”
“在苏格兰边界ศ。”
“是爱德华！”
“是爱德华！”
“可怜的亚伦，你的萝拉说得真是对极了。”她把束水仙从显然过大的玻璃瓶中ณ拿出来，以她最优雅的姿ู势之将它们丢â入洗脸盆，再把丁香花插进去。“有人以为ฦ无聊是什么เ严重的疲惫情绪，但它不是，当然。它是微不足道的小事情。”
“可怜的亚伦，你的萝拉说得真是对极了。”她把束水仙从显然过大的玻璃瓶中拿出来，以她最优雅的姿势之ใ将它们丢â入洗脸盆，再把丁香花插进去。“有人以为无聊是什么严重的疲惫情绪，但它不是，当然。它是微不足道的小事情。”
第十七章
在卡拉定再度出现在病房的那天下午，葛兰特直走到窗户那ว边再走回来，他是如此意气风发，使矮冬瓜不得不提醒他这是任何岁半的小孩都会做的事。但今天没什么เ可以减低葛兰特的兴致。
“你以为ฦ我会在这里待上几个ฐ月，是不是？”他洋洋得意地说。
“看到你迅速康复我们也非常高兴，”她拘谨地说，“我们当然也非常高兴，你的床位空出来了。”
然后她跶跶的脚๐步声，她的金发，和浆得笔挺的制服，都慢慢地消失在走廊上。
葛兰特躺在床上，以近乎ๆ慈悲的心情看着他这小小的牢房。个ฐ站在北极或个站在埃弗勒斯峰顶的人，都不会拥有个ฐ在床上躺了几星期的人站在窗边时的那种心情。葛兰特大约就是这样的感觉。
明天他就要回家了，日家去接受汀可太太的服侍。每天有半的时间他必须ี躺在床上，走路时也必须撑着拐杖，但至少他再度拥有了自主权，不必听从别ี人的命令。不必受限于半吊子的效率，也终于摆脱了来自别ี人泛滥的怜悯。
未来片光明。
威廉斯警官在艾塞克斯办完杂事后顺ิ道来访，他已经把他的兴奋之ใ情毫无保留地向威แ廉斯ั倾吐了遍，现在他渴望玛塔的到เ来，好让他在她面前展露他重新า寻回的英姿。
“史书看得怎样了？”威廉斯问。
“好极了。我已๐证明它们全是错的。”
威廉斯咧开嘴笑着。“我想有法律禁止这样做的，”他说。“情报局定不喜欢这样。最后会变成叛乱ກ罪或有辱女王什么的。现在什么事都有可能发生，如果我是你的话我会小心点。”
“我再也不相信我在史书里读到เ的东西了，在我有生之年，帮帮我吧。”
“你必须找出些例外，”威แ廉斯固执地指